Novela No volveré a recogerlo la basura de lo que tiré

Capítulo 145

***

Kalian le había enviado una carta a Philen diciéndole que no necesitaba regresar hasta la primavera. Fue para evitar que Leila y Philen se encontraran.

"¿Qué haré cuando llegue la primavera?"

No podía seguir retrasando el regreso de Philen, así que tenía que encontrar otra manera.

Por ejemplo, enviarlo a otra zona. Pero enviar a Philen, el ministro mariscal y comandante en jefe, fue absurdo.

"¿Debería aprovechar esta oportunidad para eliminarlo?"

En su mente, quería hacer eso. Pero no podía eliminar a un noble de alto rango a voluntad sin ningún motivo, especialmente si era un duque.

Además, no había nadie para reemplazar a Philen como comandante en jefe. Aunque Philen era incompetente en el otro lado, en lo que respecta a la guerra y el manejo de la espada, podría decirse que era el mejor del imperio.

Al verlo de esta manera, su cabeza en realidad no estaba tan mal, pero se preguntó por qué no rodaba hacia el otro lado. 

De todos modos, considerando muchas cosas, no era razonable destituir a Philen del puesto de comandante en jefe. Entonces, la única manera era enviarlo afuera. O iniciar una guerra.

Por supuesto, esto último era demasiado extremo. Los últimos seis años de guerra habían cobrado un alto precio al imperio, por lo que era imperativo evitar otra.

"¿Entonces, qué debería hacer?"

Todavía había tiempo hasta la primavera, así que pensó que podía pensar en ello lentamente, pero no esperaba que Philen apareciera en el palacio antes de que terminaran sus vacaciones.

Cuando le preguntó por absurdo, Philen saludó cortésmente a Kalian.

—Saludo a Su Majestad el Emperador, el sol del Imperio—.

Su hermosa apariencia, que alguna vez sacudió al mundo social, se había vuelto demacrada.  

Después de que se revelaron las atrocidades de Cecily y Leila se fue, escuchó que era adicto al alcohol. Parecía ser cierto cuando lo miró. 

—Deja a un lado los saludos formales que ni siquiera te interesan—.

Kalian se cruzó de brazos y se apoyó oblicuamente contra la puerta.

—Te lo pregunto una vez más. ¿Qué haces aquí cuando todavía deberías estar de vacaciones?—

La expresión de Philen se endureció sutilmente ante la forma en que lo trataba como si fuera un invitado no invitado. 

Respondió Philen, ocultando su expresión endurecida inclinando la cabeza.

—Agradezco la preocupación de Su Majestad por mí, pero parece que he estado fuera demasiado tiempo, así que quiero regresar pronto—.  

—¿Qué pasa si digo que no?—  

—Todavía tengo la intención de seguir viniendo—.

Significaba que se quedaría en la capital y seguiría viniendo al palacio.

Debería haberse sentido orgulloso de querer trabajar incluso durante las vacaciones, pero la razón por la que no se sentía así era porque sabía lo que Philen estaba haciendo.

"Quiere ver a Leila, ¿no?"

Debido al deseo notariado, no podía ir a ver a Leila directamente, así que estaba tratando de verla así.

En serio, era un maestro en molestar a la gente.

—No lotienes permitido. Si el Duque viene al palacio mientras está de vacaciones, algunos malinterpretarán que el Duque ha regresado, así que regrese después de que terminen sus vacaciones—.

—Entonces Su Majestad debería aceptar mi solicitud de devolución—.

—Repites lo mismo una y otra vez, ¿eh?—

Con una pequeña sonrisa, Kalian levantó su cuerpo, que estaba apoyado contra la pared. 

—¿Crees que no sé cuál es tu intención, duque Williot?—

Como era de esperar, no convenía a su temperamento andarse con rodeos. Y no quería escuchar a ese tipo de tipos andándose por las ramas. 

—Vas a rondar a Leila con el pretexto del trabajo, ¿verdad?—

Cuando Kalian dijo el nombre de Leila, una chispa brilló en los ojos de Philen.

—Por favor, no digas el nombre de Leila de esa manera tan descuidadamente—.

"¿Cómo se atreve, quién le dice eso a quién?"

Kalian se rió un poco.

—¿Por qué debería hacer eso? Sin embargo, Leila me permitió llamarla por su nombre—.

Kalian llamó deliberadamente el nombre de Leila varias veces.

Philen se mordió el labio con fuerza con cara de furia. Su puño, medio escondido en la manga, tembló.

"Quiere pegarme."

Kalian prefería que Philen acudiera a él. Entonces podría haberlo enviado lejos por agredir a la familia imperial. Pensó que sería perfecto enviarlo a la mina de carbón de Aobis, a la que Cecily originalmente tenía intención de ir. 

Pero desafortunadamente, Philen no lo atacó a él. Parecía que no había motivos suficientes para atreverse a hacerle nada al emperador.

—No más sentimientos persistentes por Leila, duque Williot. Ya ni siquiera puedes acercarte a Leila en privado, ¿verdad?—

Dado que el deseo notariado tenía efectos legales, no debía ser violado, aunque fuera duque. Si lo hiciera, lo llamarían ante los guardias y pasaría por algo bastante vergonzoso como duque.

Philen se mordió el labio con tanta fuerza que sangró antes de hablar.

—Leila es mi prometida, elegida por mis padres fallecidos. Entonces el lugar donde debería estar Leila está a mi lado—.

"No eran palabras. Era basura."

Kalian torció los labios.

Ha pasado un tiempo desde que rompieron y es muy desagradable ver a Philen todavía referirse a Leila como su prometida. 

—Recuerdo que fuiste tú quien abandonó a tu prometida—.

Kalian continuó mientras miraba fríamente a Philen.

—¿Pero ahora vienes a recuperarla? Duque Williot, ¿mataste tu desvergüenza con el enemigo durante la guerra?

Philen apretó los puños y dijo.

—¡Yo no la abandoné!—  

Su voz se elevó al máximo y resonó en el silencioso Departamento de Asuntos Generales.   

—¡Era solo que Leila era tan presuntuosa y me ignoraba a mí, un duque, así que solo estaba tratando de arreglar un poco su comportamiento!—

—¿Cómo pudo Leila ignorarte?—

Kalian ladeó la cabeza.

—¿Es porque no cuidó bien a la amante que trajo el duque? ¿O es porque ella se hizo cargo de la propiedad Williot en nombre del incompetente duque?—

Palabras frías como el hielo se arremolinaban como una tormenta de nieve.

—No creo que Leila haya hecho nada malo. Todos los males los cometiste tú, duque Williot—.

Philen hizo una pausa por un momento y luego dijo, como si estuviera muy molesto.

—Su Majestad piensa de esa manera porque solo escuchó a Leila—.

—¿Porque sólo escuché a Leila?— 

Kalian se rió entre dientes. 

—Duque Williot, estás entendiendo mal algo. Nunca he oído hablar del Duque a Leila—.

Philen miró a Kalian, un poco sorprendido. Sus ojos temblorosos gritaban: "Miente".

—Lo creas o no, es elección del Duque, pero debes saber que es verdad. Leila nunca dijo nada sobre el duque—.

Cuando había un problema, ella nunca decía nada, ni siquiera los problemas menores. No estaba satisfecho, pero ver el rostro distorsionado de Philen fue bastante estimulante.

Quizás por eso Leila no dijo una palabra sobre Philen a la gente que la rodeaba. Porque significaba que no valía la pena hablar de él o que ella no quería mencionarlo. 

—Si dijera tanto, lo entenderías, ¿verdad? Así que no hagas nada inútil y regresa, duque Williot—.

Estuvo a punto de darse la vuelta después de echarlo, pero Philen volvió a hablar.

—Estoy muy agradecido con Su Majestad por cuidar de Leila en mi nombre—.

"La fiesta de la basura no ha terminado, ¿eh?"

"En este punto, lo siento por el perro."

[T/N: Kalian estaba diciendo 개소리 (basura). Como Philen no dejaba de decir tonterías, Kalian siente pena por el perro (개).]

—Pareces estar completamente equivocado, pero no me ocupé de Leila en tu nombre—.

Kalian giró la cabeza para mirar a Philen.  

—Si vuelves a mover la boca tan ligeramente con una ilusión tan absurda, yo tampoco me quedaré quieto—. 

—…—

—Recuerde, duque Williot. Leila Aster ya no es tu prometida—.

Al contrario de la brillante sonrisa dibujada en sus labios, su mirada sobre Philen era tan fría como la escarcha.

Volvió a dar en el clavo.

—Ella es mi persona—.

Mi persona.

"Leila es mi asistente, así que es cierto que es mi persona."

Kalian estaba muy orgulloso de ese hecho.

—Si vuelves a intentar decir algo estúpido sobre ella, tendrás que estar preparado para convertirme en tu enemigo—.

*****

Inmediatamente salí del Palacio Imperial y regresé a la mansión como me indicó Kalian.

Los muy nerviosos sirvientes abrieron mucho los ojos sorprendidos cuando regresé sola.

—¿Por qué está sola, barón?—

—Su Majestad de repente tiene otro asunto urgente—. 

Mientras me quitaba el abrigo, Ness se acercó a mí y lo tomó.

—Así que decidí invitarlo a cenar la próxima vez—.

—Ah ah. Veo.—

Sarah asintió como si estuviera aliviada pero arrepentida.

—¿Cuándo será la próxima vez?—

—Bueno, todavía no hay una fecha específica establecida—.

—Entonces por favor llegue lo más tarde posible. Para poder preparar un poco mi corazón. Esta vez fue demasiado repentino, ¿sabe?—

Sonreí y asentí mientras Sarah refunfuñaba un poco.

—Lo pensare.—

Ahora, debería ir a lavarme y cambiarme de ropa inmediatamente. Todo mi cuerpo estaba cubierto de sudor y polvo por montar a caballo.

—Por favor, prepara el baño—.

Iba a lavarme de inmediato, pero Paul vino corriendo. 

—¡Ba, barón! ¡Estamos en un gran problema!—

¿Gran problema?

—¿Qué está sucediendo?—

Paul se tomó un momento para recuperar el aliento y luego gritó en voz alta.

—¡Hay un carruaje con un patrón de águila volando afuera...!—

¿Un patrón de águila voladora? ¿No es ese el Duque de Cloud? ¿Por qué está ese carruaje frente a mi mansión?

—¿No pasaron y se detuvieron un rato?—

Paul sacudió la cabeza violentamente ante la pregunta de Sarah.

—¡No! ¡El cochero se levantó del asiento del conductor y abrió él mismo la puerta del vagón!

—¿Qué?—

Fue cuando.

Jjirururu-

Sonó el timbre anunciando la visita del invitado.

—¿Es realmente una visita del Duque de Cloud?—

Si viajaban en un carruaje con el patrón del duque, significaba que eran miembros de la casa. No era alguien que yo, un barón, pudiera tomar a la ligera.

—Sarah, lleva al invitado al salón de inmediato. Prepara té y refrescos también—.

—Entiendo, barón—.

—Ness, ayúdame a cambiar—.

Era imposible saludar a alguien de la casa del duque con la ropa empapada de polvo y sudor. 

Sería mejor si pudiera lavarme, pero no tuve tiempo para eso, así que simplemente me cambié de ropa y me rocié perfume.

"¿Quien está aquí? ¿Es Duke Cloud? ¿O es la Duquesa Cloud? Si no son ellos, ¿es su familiar?"

No sabía quiénes vinieron, pero todos fueron igual de difíciles. No pude entender por qué vinieron.

Después de prepararme apresuradamente, me dirigí al salón. 

—¡Barón!—

Sarah, que esperaba delante de la puerta del salón, me dijo quién había venido.

"…es esa persona, ¿eh?"

Respiré hondo y entré al salón. Entonces vi a una mujer digna sentada en el sofá.

Levanté ligeramente el dobladillo de mi falda con una sonrisa.

—Bienvenida a mi mansión, Duquesa Cloud—.

***

Traducción: Lizzielenka