Me Convertí En Un Genio Del Destello en La Academia De Magia

 Capítulo 56.1

Entrenamiento de Persona Gate(3)

***

Después de despedirse se Hong Bi-Yeon, Hong Si-hwa fue a buscar al mago Milkenen, que era su objetivo original. Era para discutir el “Seminario Aslan”, al que sólo podían asistir los mejores y más prometedores candidatos.

—Mmm....—

Sin embargo, llegó antes de lo esperado y Milkenen aún no había llegado. Estaba sentada en la sala de recepción, bebiendo su té en silencio, pero era bastante aburrido.

—¿Eso fue demasiado?—

Seguramente le dolería a Hong Bi-Yeon ya que mencionó a su hermana mayor.

—No, tiene que ser así.—

Porque había reprimido sus emociones.

Mencionar a su hermana mayor... Era un asunto doloroso para ella también, pero no podía evitarlo.

Por una causa mayor, tuvo que actuar con sangre fría frente a Hong Bi-Yeon.

—Princesa.—

—Sí, ¿qué pasa?—

Mientras movía los dedos en silencio, Hong Si-hwa volvió la cabeza con una gran sonrisa cuando su caballero mágico la llamó.

—Recibí un archivo de un representante de Stella y describe brevemente el pasado de un estudiante llamado Baek Yu-Seol—.

—Oh~ ¿en serio? Me pregunto si el pasado que no pudo ser desenterrado sin importar cuánto lo intente está escrito allí.—

—Yo tampoco estoy seguro. Sin embargo, cuando pregunté a los profesores que lo leyeron, parecieron dudar y evitaron dar una respuesta clara—.

—¿Es así~?—

En ese caso, independientemente de su veracidad, podría ser una historia interesante escrita allí.

—Genial. Echemos un vistazo de inmediato.—

¡Track!

Hong Si-hwa abrió ligeramente el sobre y sacó el contenido. Cuando vio el título, se echó a reír con picardía.

[Título: Querida Madre]

—Ajaja, entonces el niño todavía es un niño, ¿eh?—

Además, comenzando con la frase “Extraño a mi madre” de la primera oración, la risa surgió naturalmente por alguna razón.

—Qué niño tan lindo...—

Con ese pensamiento, Hong Si-hwa leyó lentamente la carta.

Y cuanto más leía, más se relajaba su expresión.

—Mmm....—

Allí, una historia que se presume era el pasado de Baek Yu-Seol estaba escrita como un poema.

Era una historia sobre la infancia de Baek Yu-Seol en la que incluso salir a comer era difícil debido a la pobreza.

—..... Pobreza.—

La mayoría del personal y los estudiantes de Stella eran nobles o ricos.

¿Pobreza?

Si uno estuviera cerca de algo así, ni siquiera podría acercarse a Stella en primer lugar.

Lo mismo ocurrió con Hong Si-hwa. La pobreza era sólo una historia lejana para ella, y era sólo una cuestión de apenas sobrevivir.

No había necesidad de prestarle atención.

Después de todo, había una inmensa distancia entre ellos y ella. Como no había relación, no había necesidad de preocuparse...

Sin embargo, los escritos de Baek Yu-Seol describieron vívidamente el dolor de la pobreza.

Todos los días, exhausto por comer ramen hervido, el ingenuo Baek Yu-Seol le rogaba a su madre que comieran algo delicioso.

Al no poder permitirse una comida adecuada, su madre tuvo que echar mano de su fondo de emergencia.

Pero por alguna razón, su madre sólo pidió un plato de jjajangmyeon.

Y por otra razón, su madre no se comió el jjajangmyeon.

—Mamá, dijiste que no te gusta jjajangmyeon, ¿verdad?—

En un instante, algo brotó en el corazón de Hong Si-hwa.

El ingenuo hijo no entendió.

No entendía los sentimientos de su madre cuando no podía permitirse más que un plato barato de jjajangmyeon porque no tenían dinero.

Sólo se dio cuenta después de crecer.

En realidad, a su madre no le desagradaba jjajangmyeon.

—Esto... esto es el pasado...—

Ella nunca lo imaginó. Ella simplemente pensó que él era sólo un plebeyo un poco peculiar.

Nunca había pensado profundamente en la pobreza, ni siquiera una vez.

Independientemente de cómo se las arreglaban para vivir los plebeyos empobrecidos, ella no lo sabía.

Pero Baek Yu-Seol vivía así.

Luchando contra la pobreza donde ni siquiera podía permitirse un solo plato de jjajangmyeon, perseveró y entró en la Academia Stella como un “caballero” manteniendo esa creencia.

Viviendo así, lleno de arrepentimientos, al final aún pudo sonreír.

Quizás fue porque había sido aceptado en la Academia Stella.

… Entonces, de repente, Hong Si-hwa recordó la información que había investigado sobre el pasado de Baek Yu-Seol.

—El día antes de ingresar a la academia, la ciudad natal de Baek Yu-Seol fue arrasada por magos oscuros—.

—Cero supervivientes—.

—Todos sus familiares, vecinos, residentes y amigos se convirtieron en rocío y desaparecieron—.

—Qué es esto...—

Mientras Hong Si-hwa seguía leyendo, su expresión se contrajo.

Ni siquiera se dio cuenta de que su propio rostro había cambiado de manera extraña. Sin embargo, intentó terminar de leer los escritos de Baek Yu-Seol.

Pero ella no pudo.

Cuando leyó la frase que decía que su madre cayó en un sueño profundo y nunca más despertó, su visión se volvió borrosa.

—Oh, espera... ¿Por qué está pasando esto?—

Estaba avergonzada por tales emociones que surgían dentro de ella ya que era su primera vez.

Milkenen, que llegó tarde a la sala de recepción, abrió la puerta y entró bruscamente.

—Oh, perdón por llegar tarde, princesa. Hubo una reunión... ¿Eh?—

Milkenen se encontró con la princesa Hong Si-hwa y dudó momentáneamente si ella era la princesa que conocía.

Ciertamente se parecía a Hong Si-hwa... ¿Pero no tenía los ojos húmedos de lágrimas?

—¿Princ-Princesa...?—

Sólo entonces Hong Si-hwa se dio cuenta tardíamente de su propia condición y se secó las lágrimas. Sin embargo, ella ya le había revelado sus “emociones” a Milkenen.

—Oh, no...—

Era una emoción que había ocultado toda su vida.
La habían tomado por sorpresa de la manera más increíble.

Pero las lágrimas no pararían.

Porque la última frase seguía resonando en su mente y no podía racionalizarla.

—Por favor, regresa hoy—.

Como era la sala de recepción de Milkenen, Hong Si-hwa debería ser quien se fuera. Sin embargo, Milkenen asintió para mostrar comprensión.

—Por favor, hazlo.—

Cuando Milkenen salió silenciosamente de la habitación, Hong Si-hwa se apoyó en el sofá y aceptó el pañuelo que le entregó su caballero.

—Haa... Se siente como si me hubiera vuelto loca. ¿No lo crees?—

Mientras todavía sollozaba por la secreción nasal, Hong Si-hwa miró a su caballero, quien simplemente inclinó la cabeza.

Con una sonrisa abatida, Hong Si-hwa miró por la ventana. No podía olvidar el texto que acababa de leer. Quizás nunca podría olvidarlo por el resto de su vida.

***

Había un secreto increíble en este mundo que había descubierto en sus 29 años de vida.

—Jajangmyeon sabe mejor cuando se pide en un restaurante jjamppong—.

Esto no fue de ninguna manera una broma.

Fue un hecho certificado por 27 millones de maníacos jajangmyeon. La razón por la que lo mencionó fue porque también se aplicaba lo contrario.

—El Jjamppong sabe mejor cuando se pide en un restaurante jajangmyeon—.

Por esa razón, siempre buscaba restaurantes especializados en jajangmyeon para pedir jjamppong. En verdad, no le gustaba mucho el jajangmyeon y, en general, le gustaba la comida picante, por lo que el jjamppong era un plato que buscaba con frecuencia.

[TN: - Jajangmyeon es un popular plato de fideos coreano-chino que incluye una salsa espesa de frijoles negros (jajang) servida sobre fideos. Mientras que Jjamppong es una popular sopa coreana de fideos con mariscos picante. Por lo general, se elabora con un caldo rojo picante aromatizado con gochugaru (hojuelas de pimiento rojo coreano) y diversos mariscos como camarones, almejas, mejillones, calamares y verduras como cebollas, zanahorias y repollo.]

Gracias a la fuga de maná, la tasa metabólica basal de Baek Yu-Seol era bastante alta, por lo que después de pedir tres tazones de jjamppong, tuvo que pedir tangsuyuk (cerdo agridulce) para sentirse realmente lleno.

{TN- Tangsuyuk, también conocido como cerdo agridulce, es un plato popular coreano-chino. Consiste en carne de cerdo frita rebozada con una masa crujiente y luego servida con una salsa agridulce picante.}

Originalmente quería pedir uno más, pero se abstuvo de hacerlo porque había más de cinco personas reunidas y le preocupaba que lo denunciaran.

"¡Sorbo! Activar salida de voz."

[Activando salida de voz. ¿Qué te gustaría que leyera?]

El Sentido Específico había perdido muchas funciones, pero todavía poseía una gran variedad de características. Entre ellas, la característica más utilizada fue el almacenamiento automático del texto que leía.

Sin embargo, no toda la información estaba registrada en Sentido Específico, por lo que de vez en cuando, todavía iba a la biblioteca a leer libros.

Bueno, fingió leer.

—Léame el comienzo de la Guerra Kukutl y el origen de la Persona Gate—.

[El inicio de la guerra de Kukutl. Capítulo 1…]

No tuvo que leer el libro con sus propios ojos. El Sentido Específico tenía la excelente característica de leer libros en voz alta.

Gracias a eso, podía aprovechar su tiempo de manera eficiente escuchando libros mientras comía o hacía entrenamiento físico.

[Más tarde, los humanos llamaron a Kukutl “vacío y sin sentido”.]

El nombre se quedó.

Este libro de historia comenzó con la idea de que este mundo se había convertido en su realidad. No estuvo mal tener eso en cuenta y empezar a leer.

Cuando Baek Yu-Seol estaba jugando, se saltó todas las historias, pero comenzó a leer el libro de historia ya que no habría nada de malo en aprender una palabra o dos sobre el mundo que se había convertido en realidad.

Pero esto tampoco estuvo mal.

No, sinceramente, era realmente interesante.

Cuando oyes hablar de la historia del mundo, ¿no sueles imaginarte algo aburrido?

Como quién hizo qué durante la Dinastía X o qué hizo Napoleón.

Pero la historia de este mundo estaba impregnada del elemento de “fantasía” y cada parte estaba llena de elementos verdaderamente intrigantes.

 

***

 

Traductora: Lizzielenka