Capítulo 5

Admisión (3)

***

Arcanium, la ciudad mágica.

La ciudad, que estaba ubicada en el aire en lugar de en el suelo, daba la impresión de un enorme carrusel que flotaba en el cielo.

Un carrusel que brilló brillantemente en cinco colores diferentes.

Se decía que esta ciudad mágica, que flota a través de la magia, tenía aproximadamente la mitad del tamaño de Seúl.

Me di cuenta de que estaba en otro mundo mientras observaba la ciudad flotar en el cielo nocturno, sus deslumbrantes luces se derramaban en todas direcciones.

Había cinco prestigiosas academias, así como una prestigiosa Torre de Magos y Caballeros mágicos, en la gran ciudad de Arcanium. La Academia Stella era conocida entre ellos por tener los magos más poderosos y los estudiantes más destacados.

—¿Ya estás despierto?—

—Sí.—

—Ya casi llegamos, pero te estás despertando como un fantasma—.

En comparación con la noche anterior, el carro estaba siendo conducido por un mago diferente. Parece que cambiaron turnos en el camino.

Me recosté en mi asiento y llamé al sistema en el aire.

Anoche me prometieron una de tres recompensas.

Un elemento degradado, una habilidad degradada y una pequeña cantidad de puntos de experiencia.

¿Qué debería hacer ahora?

Tenía muchos artículos y habilidades. A la larga, no sería una mala idea pedir habilidades para fortalecer el cuerpo, pero parece que se pueden aprender por separado de todos modos.

Huh.

En primer lugar, elegí el artículo que más me gustaba.

"¿Es posible obtener mi halo de destello?"

[Como resultado de la búsqueda, la calificación del elemento es demasiado alta, por lo que la degradación está en curso].

"Bien. ¿Qué hay del destello del hiperespacio?"

[Como resultado de la búsqueda, es imposible adquirir esta habilidad porque es una habilidad superior a "Destello". Sin embargo, puedes usar la recompensa fortaleciendo ligeramente a Destello.]

"¿Realmente tenemos que bajar de categoría? ¿No podemos hacerlo?"

[Falta tu "poder narrativo", por lo que es imposible que se materialice por completo.]

¿Qué es eso?

[El poder de contar historias se llama "poder narrativo". Si Baek Yu-Seol desarrolla la historia en una dirección que no conocemos, como ayer, el poder narrativo se acumula.]

Ah, claro.

¿Por qué complicar las cosas cuando simplemente podrías decir: "No puedo darte un elemento de personaje porque eres nuevo?"

"Entonces decidiré..."

La mayor parte de mi equipo era de alta calidad, e incluso si reduje la calidad en varios pasos, mis opciones seguían siendo limitadas. "Sí, está bien".

Por supuesto, una calificación alta no siempre implica un buen artículo. A pesar de mi bajo rango, había numerosos elementos y habilidades que podrían resultar en una alta eficiencia en mi situación actual.

"Evasión de emergencia" te permite evitar o bloquear un ataque incondicionalmente, pero tiene un tiempo de reutilización prolongado, mientras que "Helada Alta" te permite huir del área. Durante un tiempo, "Solidificación" lo hizo casi invencible debido a su mayor velocidad de movimiento.

Si te preguntas por qué son todas habilidades de escape, es porque carezco de las habilidades necesarias de ataque y defensa. Quería vivir más tiempo porque era un personaje con pocas habilidades de supervivencia, así que solo aprendí técnicas de supervivencia.

Rara vez los usé después de convertirme en un veterano, pero pueden ser útiles ahora que el juego es una realidad.

Pero no todavía. Hay un elemento que es más importante para el progreso [del episodio] en este momento.

"Gafas Copper." (T/N 1)

Una palabra que es particularmente familiar para los hombres:

Cuando estaba en servicio activo, una vez el comandante de la compañía me maldijo porque alguien creó una carpeta secreta de gafas de copper en la computadora de mi equipo administrativo.

 

—¿Pusiste porno aquí? ¿Cuál es la contraseña? ¡Dámela, ahora!—

—No fui yo.—

—¡Esto realmente me está matando! ¿Quiere una acción disciplinaria?—

—Realmente no lo sé…—

Esos gritos desesperados aún estaban frescos en mi mente. Me sentí agraviado y resentido porque en realidad nunca había creado una carpeta así.

Sin embargo, se descubrió que la carpeta fue creada por un funcionario de la administración y contenía información altamente confidencial. Cuando los hechos fueron revelados, me vi obligado a retirarme.

Desde entonces, siempre he usado "gafas Copper" para guardar la información o tomar notas sin importar el juego que juegue.

 

[…Después de una revisión del sistema, se juzga que es posible.]

Tan pronto como vi el mensaje de confirmación, apreté los puños con fuerza.

"Bien. Haz eso."

[Objeto: Gafas Copper] Análisis de fenómenos, Resumen, Recuperación de información, Telescopio, Perspectiva infrarroja, Perspectiva nocturna... etc., todas las funciones serán eliminadas.]

¡Tuk! Gafas redondas con un borde negro cayeron sobre mi palma. Incluso si me importa la moda, era agradable a su manera, ya que se basó en el diseño que usan las celebridades.

Todas las funciones principales se eliminaron después de la degradación, pero la función más importante aún permaneció.

《Gafas de cobre》

* Calificación: -

*Descripción: ¿Recuerdas lo que cenaste ayer? ¿Olvidaste inmediatamente el número de cuenta que acabas de escuchar? ¡No te preocupes! ¡Estas gafas recuerdan todo lo que has visto, oído y leído!

* Características especiales

▶Carpeta de gafas Copper

▶Sello

* Se activa consumiendo tu corazón.

Era imposible recordar y leer información sobre los monstruos que había cazado con éxito o el conocimiento que había adquirido en el juego Aether World. ¿Qué pasa si me olvido? Necesito volver al mapa y leerlo de nuevo.

¿De dónde vinieron los materiales, con qué personajes interactué y qué contribuciones hice al reino?

No se proporcionó nada por el estilo.

Entonces, los jugadores desarrollaron sistemas de alto nivel como estas gafas Copper para almacenar información.

Y solo hay una razón por la que compré estos anteojos ahora. 

—Olvidé la mayor parte de la información del juego. —

—¿Qué artículo obtuve de un coto de caza específico, o qué tipo de artículo raro obtuve de una mazmorra específica, y así sucesivamente? Toda esta información importante fue documentada.—

Además, este es el que usé mientras jugaba, por lo que la información estará allí.

[Ver la carpeta Gafas Copper.]

[ ▶Ingredientes de alquimia]

[ ▶Terreno de caza ]

[Calabozo]

[Monstruo]

[ ▶Personaje]

[Magia]

[ ▶Otro…]

Cuando me puse las gafas, aparecieron una gran cantidad de carpetas de información. Desafortunadamente, la historia no se grabó y, como no estaba interesado en los personajes, la carpeta estaba casi vacía, pero aún así fue un resultado satisfactorio.

—Para el premio, es lo suficientemente bueno—.

Ahora todo lo que tengo que hacer es descubrir cómo usar estos anteojos.

La cantidad de información que tengo es enorme.

He estado viajando por el mundo durante diez años y solo he coleccionado los mejores artículos. No basta con decir que es una fortuna.

—Incluso si no puedo recuperar todo el desempeño del personaje que he desarrollado durante los últimos diez años, debería poder alcanzar la mitad de ese nivel en un futuro cercano—.

Ahora que lo pienso.

Entre los efectos de estas gafas estaba la capacidad de resumir y anotar la información del personaje.

Quiero decir, tal vez pueda averiguar quién era la túnica gris que dormía en el asiento de al lado.

—Hemos llegado.—

Sin embargo, tan pronto como la carro llegó a Rezoica, la túnica gris se bajó rápidamente.

—Hagámoslo rápido…—

Rápidamente me separé y me dirigí al muelle de aeronaves después de agradecer a los magos por su ayuda.

—¿Tienes un boleto?—

Supongo que solo se ofendió porque yo era un aldeano.

—Absolutamente.—

—Mmm……—

El marinero examinó cuidadosamente el billete. No, entonces me temo que intentaré pasar de contrabando a Arcanium, la mejor ciudad mágica del mundo. 

Con una expresión vacilante, el marinero pasó junto a mí. No tuve más remedio que relajarme tan pronto como abordé la aeronave.

—Wow….—

Incluso si hubiera estado en un avión, era una aeronave. Tanto las palabras como la atmósfera eran diferentes.

El dirigible tenía casi la forma de un crucero, y aunque podrías estar pensando en lo lujoso que sería ir al Arcanium cercano de todos modos, ten en cuenta que este es un dirigible que se dirige a la Academia Stella.

La mayoría de los pasajeros a bordo eran estudiantes de familias adineradas que se dirigían a la Academia Stella.

¡Woo woo woo!!

Después de un tiempo, se escuchó el golpeteo del barco y la aeronave flotó hacia arriba.

Una brisa fresca acarició mis mejillas. Este dirigible tenía la ventaja de no estar cargado como un avión, donde solo se podía ver el exterior a través de una pequeña ventana.

Tal vez por eso había muchos más estudiantes afuera de lo que esperaba.

—Mira a ese idiota mirando a su alrededor—.

—¿Es esta tu primera vez en un dirigible?—

—Debes ser del pueblo—.

—Tsk, Stella es una de las academias más prestigiosas del mundo, pero no sé por qué permiten que asistan plebeyos. Qué rebajez—.

—No lo entiendo—.

Pude escuchar los sonidos a mi alrededor porque tenía una audición sensible.

"Ahhh, siempre es así donde quiera que vayan los niños."

El nivel de chismes de los adolescentes siempre era el mismo, ya fuera en este mundo o en otro. Quería llamar a todos al baño y que se lavaran el cabello en la taza del inodoro, pero me contuve porque no quería ser como estos adolescentes.

—Mira, están fumando—.

Y actué como un adulto.

—¡¿Sí?! ¡Arcanium es una zona de no fumadores para adolescentes!—

El marinero corrió hacia los estudiantes que le había señalado.

—¡Esto… es un cigarrillo!—

Finalmente, mientras revisaban sus pertenencias, descubrieron un cigarrillo. En tal situación, la actitud de un estudiante promedio sería fija.

Si eres un plebeyo, admite que no lo posees.

—¡Déjame ir! ¡Soy el heredero del Barón Denington del Reino de Adolevita!—

Si eres un noble, amenaza enfatizando tu condición de noble.

Sin embargo, la nobleza o cualquier otra cosa no era importante en el vuelo de Arcanium a Stella. Tuvieron que seguir las reglas estrictas de la escuela desde el momento en que llegaron. El marinero abrió la boca para hablar.

Eso, sin embargo, era innecesario.

¡De nuevo!

El heredero del barón Dennington cerró bruscamente la boca. El marinero dio un paso atrás y los estudiantes se separaron como el milagro de Moisés.

Una chica apareció entre la calma.

Su cabello color plata tenía elegancia, y sus ojos, más oscuros que la sangre, parecían absorberte tan pronto como los veías, mientras que su hermosa apariencia desdibujaba la presencia de todos a su alrededor.

Otros vivían en un mundo de 480p, mientras que ella vivía en un mundo Full HD de 1080p60.

Con una apariencia egoísta tan clara y vívida, era muy fácil adivinar su identidad.

Hong Biyeon Adolevit. 

Princesa del Reino de Adolevit.

Lo primero que pensé cuando la vi fue: "Vaya, es una celebridad". Pero luego sentí compasión por ella.

En este contexto, Hong Biyeon era una "villana". Con eso, estaba condenada a un mal final.

Estaba destinada a encontrar su final en una variedad de formas después de una serie de batallas nerviosas con Full Frame.

Fue brutalmente asesinada en algunos finales, mientras que fue intimidada por toda la escuela y luego expulsada en otros. En algunos, fue humillada hasta el punto de no poder volver a levantar la cabeza, mientras que en otros, fue encarcelada en el campo y castigada indefinidamente.

Parecía que estaban intentando darle un mal final al personaje de Hong Biyeon a propósito.

—P-princesa...—

El heredero de la familia Denington tembló al ver a la princesa de su país. Sin embargo, Hong Bi-Yeon no tomó ninguna actitud hacia él, lo que provocó una conmoción en la cabina.

Ella simplemente miró y pasó con ojos despectivos, y la situación terminó.

Por un breve momento, me concentré en la espalda de Hong Biyeon mientras su cabello revoloteaba. Estaba muy lejos de su primera aparición en el juego.

A pesar de su título de villana, había una razón por la que era popular entre muchos jugadores masculinos.

Definitivamente es un poco aterradorra.

Era encantadora, pero me temo que si hablo con ella, me regañarán. Entré en la cabaña después de ver salir a Hong Bi-Yeon.

Era la hora del almuerzo y la cabaña tenía quioscos o tiendas de conveniencia, por lo que muchos estudiantes estaban comiendo bocadillos.

"El precio es extremadamente alto."

A este precio, podría comer una comida completa y tomar café. Cuando escuché a los estudiantes susurrar a mi lado, me desplomé en una silla y miré fijamente por la ventana, pensando que sería mejor morirme de hambre ahora y comer más tarde cuando llegara al Arcanium.

—Oye, ¿no es ese Eisel de allí?—

—¿Eh? Entiendo. Eisel, la hija mayor del traidor, el Gran Duque Morph…—

—Shh. —No lo menciones; ¿y si ella escucha?

—Así es.—

¿Eisel? Un nombre familiar. Mirando en la dirección en que miraban los estudiantes, noté a una estudiante sentada en la esquina leyendo un libro.

Ella, como Hong Bi-Yeon, tenía el cabello azul cielo y una hermosa apariencia noble como si hubiera sido bendecida por Dios. Con esa apariencia, la niña que se negaba a dejar que el público se acercara a ella parecía ciertamente familiar para mí, pero no podía recordar por qué.

Rápidamente saqué las gafas y verifiqué la información.

[Eisel Morph]

amante salada

Maestra de Sunkol

Come pizza y bebe caldo de pepinillos.

Hija mayor del Gran Duque Morph

El padre está muerto y la familia está en ruinas.

Muere más tarde. 

"Que demonios. ¿Era ella esa amante salada?

Me recordó la túnica gris que me ayudó esta mañana. "No estaba seguro, pero la de la túnica gris y Eisel tenían que ser la misma persona." Por cierto, lo he limitado solo a los elementos más importantes.

La información contenida en estos anteojos fue un resumen de la información recopilada por los miembros de la comunidad en su propia forma única.

Por supuesto, no grabé mucho porque, para empezar, no estaba particularmente interesado en los otros personajes del juego, pero la chica llamada Eisel me confundió aún más.

Lo que más me preocupaba era la parte de "murió después". Los miembros de la comunidad rara vez usan la palabra "muere" para describir a un personaje.

Debido a que era un juego de simulación, hay numerosas rutas y posibilidades, por lo que si se puede salvar aunque sea una vez, la palabra "muerte" no aparecerá.

Sin embargo, a pesar de los numerosos esfuerzos de innumerables jugadores en el transcurso de diez años, esta chica Eisel parece ser un personaje que "no se puede salvar".

En otras palabras, no importa dónde o cómo muera, la muerte de la niña es imparable.

"Su padre probablemente fue asesinado por los Demonios Negros."

Los Demonios Negros, aquellos que tratan con poderes mágicos, han aceptado el otro mundo y se han convertido en monstruos.

La capacidad de transformar libremente sus cuerpos y usar magia no solo era poderosa, sino que también se presentaba en la historia como el mal del mundo y los verdaderos enemigos de los jugadores.

Los Demonios Negros continuaron invadiendo para invadir este mundo mágico en el "mundo detrás", como abriendo la "puerta de persona" o liberando la antigua "mazmorra". La Academia Stella se encargó de entrenar guerreros mágicos para combatirlo.

Y ella era la "protagonista femenina original" del mundo, con la capacidad de luchar contra esos demonios oscuros.

Sin embargo, para ser honesto.

No quería morir para involucrarme tanto con el personaje principal como con los personajes secundarios.

La heroína tenía una habilidad muy especial para purificar a los Demonios Negros, pero también era buena con las relaciones humanas, lo que hacía que quienes la rodeaban fueran más peligrosos.

No importa lo que hagan los personajes principales.

Porque quería llegar al "verdadero final".

Hay tambores, billar y hasta bolos.

***

Notas del traductor:

 1: La palabra original aquí es "직박구리". 직박구리 es literalmente un tipo de pájaro, es decir, "BulBul de orejas marrones".

En Corea, muchas personas han usado Alzip, que es un software de archivo todo en uno. Cuando AlZip está instalado en nuestro sistema Windows, cuando intentamos crear una carpeta, el nuevo nombre de la carpeta se establece aleatoriamente como una de las especies de aves. 직박구리 es uno de ellos.
Entonces, cuando escuché "직박구리", siento que indica una carpeta aleatoria. Además, como meme de Internet, "직박구리" se interpreta como una carpeta que contiene pornografía o AV.

Traductora: Lizzielenka