Capítulo 44

Club Gastronómico (4)

***

 

En el curso de la escuela secundaria, la lección introductoria sobre magia básica generalmente se realizaba como un proyecto de grupo con cuatro miembros.

El grupo de Full Frame se formó al comienzo del semestre con amigos que ella hizo, y Jecky estaba incluido en ese grupo.

—... ¿Quieres hacer la presentación? Pero ese es el papel de Full Frame—.

Una chica levantó las cejas y habló, pero Jecky permaneció inflexible.

—Yo también quiero hacer la presentación. ¿Por qué Full Frame siempre hace las cosas buenas?—

—¿Qué? ¿las cosas buenas? ¿Ya terminaste? ¿Sabes cuánto prepara Full Frame para cada presentación?—

—¡Yo también puedo hacer eso! Siempre estoy investigando y organizando carpetas—.

Presentación.

Era un papel que todos los estudiantes temían más, pero al mismo tiempo, era un papel que todos los estudiantes admiraban más.

Cada uno de los estudiantes de Stella superó el nivel promedio de la escuela secundaria y poseía conocimientos al nivel de estudiantes universitarios de élite o incluso personas con maestrías. El nivel de la investigación presentada era bastante impresionante y, ocasionalmente, había estudiantes que participaban en intensos debates con los profesores.

Full Frame era famosa por sus feroces debates, y siempre había sido el centro de atención por captar hábilmente y refutar con confianza las críticas agudas o los argumentos forzados de los profesores, dejando satisfechos a los estudiantes mientras disfrutaban de sus refrescos.

Pero a Jecky no le gustó.

“Si ella lo hizo, yo puedo hacerlo igual de bien.”

—Es que Full Frame ha estado haciendo ese papel, pero si lo hago, será lo mismo—.

“Quiero disfrutar de todo lo que disfruta Full Frame.”

—Jecky, ¿hablas en serio...—

—¿Tienes conciencia o no?—

Mientras los miembros del grupo intentaban persuadirla, Full Frame se adelantó e intervino.

—No, está bien.—

—¿Eh? Full Frame, pero has estado despierta toda la noche durante días preparándote para la presentación...—

—Está bien.—

Full Frame no era una santa. De hecho, se consideraba simplemente egoísta.

Naturalmente, ella no quería renunciar a esta presentación. Había puesto tanto esfuerzo y sudor en él, ¿por qué debería regalarlo? Quizás la mejor opción sería dejar pasar la oportunidad y hacer una presentación durante el próximo proyecto de grupo...

"Ah, de verdad. Estás esperando que mi presentación se rompa", pensó Jecky, ya decidiendo que ella misma haría la presentación. Parecía dispuesta a cambiarlo todo si era necesario."

"Ah, tengo muchas ganas de blandir un látigo en llamas, pero lo soportaré esta vez."

La razón por la que soportó se debió a las palabras de Baek Yu-Seol, que seguían resonando en sus oídos. Había mostrado especial preocupación por Jecky.

Debe haber una razón detrás de su sugerencia de prestar especial atención a Jecky.

En la obra original, no había ninguna chica llamada "Jecky", por lo que Full Frame no sabía quién era ni qué papel interpretaba.

Pero, incluso si fuera un trabajo original, no se registrarían todos los personajes e historias, por lo que Full Frame no tuvo más remedio que creer las palabras de Baek Yu-Seol, sospechando que él era el regresor.

—Sí, adelante. Realmente quiero verte hacer la presentación—.

—Full Frame... ¿Por qué eres tan amable?—

—Sí... Full Frame es definitivamente un ángel—.

"¿Qué?"

Full Frame estalló en carcajadas.

Era una suerte que las otras chicas no supieran sobre la personalidad habitual de Full Frame, o de lo contrario la habrían agarrado del cabello y la habrían arrastrado por la puerta trasera del salón de clases, mientras la maldecían.

—Bien.—

—Puedes hacerlo, ¿verdad?—

—Por supuesto.—

—... Entonces, confiaré en ti—.

Aunque no quería dárselo, Full Frame le entregó su presentación a Jecky a regañadientes. A su vez, Ella lo aceptó sin decir una palabra de gratitud y comenzó a leer el contenido, fingiendo hojearlo rápidamente.

Full Frame ya lo había leído en secreto varias veces.

Las otras chicas miraron a Jecky porque no les gustaba la situación, pero ella ni siquiera les prestó atención.

—A continuación, Grupo 7, adelante—.

Finalmente, cuando llamaron al Grupo 7 de Full Frame, Jecky se levantó.

—¿Estás bien?—

—Sí.—

—Ese es el profesor Kazewin...—

Hablando del profesor Kazewin del curso de "Introducción a la Magia", ya era famoso entre los plebeyos. Menospreciaba a los plebeyos con malas calificaciones y cuestionaba sin descanso a los que tenían excelentes calificaciones, bajando sus puntajes.

Y Full Frame, quien constantemente derrotó al profesor Kazewin, era prácticamente adorada como una heroína entre los estudiantes plebeyos de primer año.

Jecky probablemente... quería disfrutar de ese tipo de popularidad que poseía Full Frame.

—Comenzaré la presentación—.

Y así, comenzó la presentación.

En opinión de Full Frame, la presentación de Jecky fue sorprendentemente buena, considerando que en realidad no había practicado mucho.

Excepto por el intento de insertar con fuerza el humor como Full Frame, que casi amargó el ambiente.

El profesor Kazewin lanzó algunas preguntas agudas, pero Jecky no se puso nerviosa y respondió con confianza.

Tal vez... Ella ya había revisado la presentación y se había preparado para la sesión de preguntas y respuestas.

"Inesperadamente, le fue bien con la preparación."

Full Frame lo admiró sinceramente, pero el profesor Kazewin no parecía tener intención de dejarse impresionar.

—Es extraño. La explicación de por qué existe la magia por el bien de los humanos no se complementó adecuadamente—.

—¿Qué? Eso es... No es que la magia exista por el bien de los humanos, sino por la prosperidad de la humanidad...—

—¿Estás tratando de poner excusas antes de responder correctamente? ¿Has investigado por qué la magia pudo progresar antes de la existencia de los humanos?—

El llamado "Cazador de hormigas". Una vez que caías en la trampa del profesor Kazewin como estudiante común, no había forma de escapar. Sus palabras sonaron plausibles y atraparon a los estudiantes como hormigas estupefactas.

—¿Tenías tanta confianza a pesar de que no podías responder eso? Patético. Aquí está la siguiente pregunta. Los humanos han estado lidiando con elementos sobrenaturales antes de que existiera la magia. Pero, dijiste que la magia es lo primero. ¿Cómo es eso posible?—

Las críticas del profesor Kazewin se hicieron más agudas y la voz de Jecky fue disminuyendo gradualmente.

Full Frame apretó el puño con frustración.

—Esto no es bueno—.

Le habían dado a Jecky la oportunidad de presentar para levantarle el ánimo, pero si terminaba así, no tendría sentido.

Al final, Full Frame dio un paso adelante.

—Profesor, eso parece una pregunta que se desvía del tema—.

—... ¿Desviarse del tema? Qué extraña tontería, Full Frame—.

Con un suspiro, Full Frame abrió la boca y pensó: "Sabía que terminaría así".

—Originalmente, el propósito de esta presentación era investigar los orígenes de la magia, donde priorizamos la magia y los humanos. Si haces una pregunta de sondeo, no podremos responderla—.

(Significado: Profesor, deje de decir tonterías.)

—Eh, ¿has olvidado cómo pensar por ti mismo? ¿O estás planeando ignorar por completo las enseñanzas del profesor?—

(Significado: ¿Por qué hablas de nuevo?)

—Como aún no hemos cubierto ese material, el profesor no nos ha enseñado nada. Hemos organizado nuestras tareas en función de lo que hemos aprendido del profesor—.

(Significado: ¿Por qué estás tratando de atraparnos cuando ni siquiera lo sabes?)

—¿Entonces el problema no es solo la falta de voluntad para proponer una hipótesis mínima? Me duele ver una mente tan tonta incapaz incluso de generar ideas básicas—.

(Significado: ¿Qué puedes hacer al respecto?)

—Pedimos disculpas por nuestra falta de conocimiento. Como se esperaba del profesor, debe tener una respuesta clara a este tema que incluso los historiadores no han podido descubrir, ¿verdad? ¿Podría ilustrarnos?—

(Significado: ¿Por qué no lo intenta, profesor? No puede hacerlo, ¿verdad?)

Con esos comentarios finales, Full Frame expresó el final del intercambio verbal pretencioso pero infantil. Si bien se jactaba de ser un gran maestro, la mayoría de las preguntas planteadas por el profesor Kazewin quedaron sin respuesta incluso para los estudiosos de los tiempos modernos.

En otras palabras, las hipótesis propuestas por el profesor Kazewin no eran más que lo que otros estudiosos ya habían sugerido.

Aunque instruyó a los estudiantes para que presentaran sus propias hipótesis, Full Frame atacó efectivamente el hecho de que él mismo nunca había presentado una sola hipótesis.

El profesor Kazewin miró a Full Frame con los labios fruncidos, pero al darse cuenta de que solo caería en desventaja si continuaba, rápidamente apartó las cejas levantadas.

—... Eso es suficiente. ¡Estudia ese aspecto por tu cuenta!—

—Sí.—

El profesor trató de afirmar su dominio con autoridad forzada, pero todos los presentes sabían la verdad. Que Full Frame había destrozado por completo al profesor Kazewin.

—¡Esa maldita plebeya...!—

El cuerpo de Kazewin temblaba de rabia mientras miraba a Full Frame, pero no podía hacer nada. Después de todo, ella no era solo una plebeya ordinaria que podía ser fácilmente manipulada.

Full Frame era una maga especial que poseía los atributos de una raza alienígena. Además, había sido un prodigio que atrajo la atención mundial incluso antes de ingresar a la academia.

De hecho, el director Eltman Eltwin de la Academia Stella  la buscó personalmente y solicitó su inscripción. Los profesores no podían tomarla a la ligera por ese hecho.

Incluso circulaban rumores de que el renombrado archimago Eltman Eltwin, que nunca antes había tenido un discípulo, estaba considerando tomar a Full Frame como su primera aprendiz.

La única forma de atormentar a los genios que tenían conexiones influyentes era criticarlos ferozmente y aprovechar sus debilidades durante las conferencias. Pero, incluso eso no funcionó con Full Frame, lo que provocó que el estrés del profesor Kazewin alcanzara su punto máximo.

—Grupo 7, regresen a sus asientos—.

—...—

Cuando Jecky volvió a su asiento con una expresión rígida, Full Frame trató de consolarla hablándole.

—Jecky, lo hiciste muy bien~—

—Está bien.—

—¿Eh?—

—No necesito ese tipo de pretensiones, así que cállate—.

Full Frame quedó momentáneamente atónita, preguntándose cómo debería formular su pregunta para que sonara más cortés.

Pero, antes de que pudiera darse cuenta, el profesor Kazewin llamó al siguiente estudiante.

—Grupo 8, un paso adelante—.

—Sí, señor.—

Era el turno de Baek Yu-Seol.

Ya se sabía que era excepcionalmente elocuente, por lo que los estudiantes de su grupo a menudo lo asignaban para que hiciera la presentación.

Y hoy, una vez más, hizo una presentación sobresaliente.

Sin embargo, Kazewin tampoco lo dejó ir. Baek Yu-Seol era uno de los estudiantes a los que el profesor Kazewin no le agradaba especialmente, por lo que lanzaba ataques implacables como si tratara de liberar el estrés acumulado de antes.

—Estudiante Baek Yu-Seol, fue una presentación excelente. Sin embargo, tengo algunas dudas sobre su opinión—.

—¿Qué es?—

—Entre los principios de la magia, hay un concepto llamado "creencia", que fue defendido por los filósofos en la antigüedad. ¿Por qué crees eso?—

(Significado: quiero cuestionar su declaración)

Baek Yu-Seol simplemente sonrió y respondió.

—Profesor, ¿usted cree en la existencia del maná?—

—¿No es un hecho obvio? ¿Estás cuestionando eso?—

—Entonces, ¿crees que el maná se mueve de acuerdo a nuestra voluntad?—

—Sí, es una pregunta innecesaria. Dame una respuesta—.

—En ese caso, profesor, ¿alguna vez ha visto las partículas de "maná" con sus propios ojos?—

Por un momento, Kazewin se quedó sin palabras. Así como los humanos no podían observar los átomos, no había nadie que hubiera observado las partículas de maná.

—... Eso es imposible.—

—Pero, ¿por qué sabes que el maná y la magia existen si nunca has observado las partículas con tus propios ojos?—

—La magia... existe, por eso.—

—Sí, esa es su creencia en la magia, profesor. La magia no es un fenómeno, es una creencia—.

—¡La magia es matemática y ciencia! ¡Estás forzando tu argumento, Baek Yu-Seol!—

Kazewin intentó gritar en voz alta, pero Baek Yu-Seol se encogió de hombros con una sonrisa relajada.

—¿Por qué cree que es forzado? No lo sé porque me falta. Como estudiante, quiero aprender si tengo información incorrecta—.

Kazewin reflexionó sobre ello, masticando cuidadosamente las palabras antes de hablar. Fue lo mejor que pudo hacer...

—... La magia es un fenómeno que involucra la ciencia, el cálculo y la voluntad de la naturaleza. No se deriva únicamente de la creencia, sino de numerosos esfuerzos, cálculos e investigaciones—.

(Significado: De todos modos, mis palabras son todas correctas)

—Sí. Es cierto que la eficiencia de la magia ha aumentado desde que los humanos comenzaron a calcularla, pero durante la época de los "12 magos" que recibieron magia por primera vez del mago progenitor, no hubo cálculos ni círculos mágicos. Se menciona que usaban magia basada únicamente en la creencia. Incluso ahora, ¿los seguidores de Luna Nueva no usan magia a través de la creencia?—

(Significado: De todos modos, tus palabras están todas equivocadas)

Las palabras de Baek Yu-Seol no dejaron lugar para la refutación. Precisamente contrarrestó las palabras del profesor y presentó sus propias opiniones. Incluso si su oponente argumentara con fuerza, insertaría otro hecho.

Al final, fue Kazewin quien se quedó sin palabras.

—¡Este...!—

Mientras todos exhalaban en silencio con satisfacción mientras observaban a Kazewin, Full Frame asintió en silencio con la cabeza.

—Haa…—

"Esta academia es realmente extraña. Los profesores envidian abiertamente a los estudiantes. ¿Incluso los plebeyos ordinarios sin antecedentes se destacan? Entonces los profesores ignoran y discriminan a los estudiantes."

"Si un tormento tan obvio se considera el pináculo del género ‘Academia de fantasía para hombres’, entonces..."

"Pero, no entiendo por qué atormentan constantemente y, sin embargo, siempre terminan en el lado receptor. Bueno, desde el punto de vista de un espectador, fue satisfactorio presenciar, pero...

—... Eso es suficiente. ¡Regresen a sus asientos!—

La cara de Kazewin se puso roja y gritó en voz alta, mientras que Baek Yu-Seol asintió con calma y tomó asiento.

¡Ting! ¡Ting!

Cuando sonó la campana que indicaba el final de la clase, los estudiantes abandonaron rápidamente el salón de clases.

—Oye, ¿los viste hace un momento?—

—Oh, mi corazón se siente tan renovado—.

—Pensando en el profesor que me hizo pasar un mal rato la última vez, se siente como si un rencor de una década se hubiera resuelto—.

Después de ordenar sus libros de texto, Full Frame estaba a punto de irse con sus amigos, pero Jecky se apresuró a irse primero.

—¿Oye? Mmm...—

Mientras contemplaba su próximo movimiento, Baek Yu-Seol se acercó.

—Hola, Full Frame—.

—Ey. Vi tu presentación. Fue satisfactorio verlo—.

—... ¿Es así? Pero tengo algo que decir al respecto—.

—¿Qué?—

Se aclaró la garganta y preguntó sutilmente.

—Como sabes, parece que no les caigo bien a los profesores—.

—Bueno, cuando ven tu actitud, es natural que se sientan de esa manera. ¿Y qué?—

—Pero eres cercano a los profesores. Entonces, tengo algo... Estoy planeando iniciar un club. ¿Puedes ver si alguno de los profesores estaría interesado?—

—Hah—.

Full Frame se sorprendió momentáneamente y dejó escapar una risa seca.

—Siempre estás causando problemas sin razón, así que eso sería difícil—.

—Ugh...—

Full Frame pensó por un momento, pero ser mentora era una tarea bastante molesta, por lo que no había ningún profesor que pudiera recomendar fácilmente. Entonces, de repente, una persona vino a mi mente.

—Ahora que lo pienso, ¿no eres cercano a la asistente Alterisha? Solías visitarla a menudo—.

—Bueno, eso es cierto.—

—Entonces, ¿por qué no le pides de favor?—

—¿Eh? ¿Puede un asistente ser un mentor también?—

—... ¿Eres un idiota? Estamos en Stella—.

Baek Yu-Seol se sorprendió. Había estado deambulando, sin darse cuenta de este camino fácil.

Full Frame lo miró con genuina piedad en su rostro.

—Bueno, lo que sea. Gracias. Ya me voy—.

—Bien...—

Rápidamente se alejó como si le preocupara que alguien pudiera arrebatarle a Alterisha.

—Ese tipo, a veces parece muy inteligente, pero otras veces parece un tonto...—

 

***

 

Traductora: Lizzielenka

*Alicia que era la asistente que Baek Yu-seol visitaba en los proyectos de grupo, al parecer realmente se llama Alterisha no Alicia XD.