Capítulo 34

Clubs(1)

***

[Desde la perspectiva de Baek Yu-Seol]

Después de que terminó el incidente, los 30 caballeros mágicos de Stella volaron inmediatamente al cementerio de Martevis.

El cuerpo del Nigromante fue recuperado por la Unidad de Investigación Mágica, y el Cementerio Martevis pasó por un proceso de purificación.

—Entonces, ¿¡qué deberíamos hacer para ganarnos la vida!?—

—¡Oh, todos vamos a morir! ¡Todos los ciudadanos comunes van a morir!—

Los comerciantes levantaron sus rígidos cuellos y gritaron en voz alta, pero no funcionó.

—¿Podrías gritar así si tu cabeza cayera en la mano de un esqueleto? ¡Si no fuera por esos estudiantes de allí, estarían todos muertos!—

—Es,eso....—

—Espero que no más personas se vean perjudicadas por ese tipo de pensamientos egoístas. Comenzaremos la purificación hoy—.

—Oh, por favor danos un poco de tiempo...—

—¡Ahora mismo!—

Era un hecho que desconocía, pero la influencia de Stella parecía mover incluso a los poderes públicos.

Los estudiantes regresaron a casa sanos y salvos en una aeronave operada por Stella. Tan pronto como regresé, escuché los amargos comentarios del Instructor Hanwol.

—Alguien dijo que iba a practicar en un lugar con hermosas montañas y aire fresco, así que se dirigieron a los cotos de caza. El aire en el cementerio era bastante rejuvenecedor, ¿no es así?—

A pesar del sarcasmo, no tenía nada que decir.

—Solo... me bajé porque algo sucedió en el camino—.

—Ya veo. Estás penalizado de acuerdo con las reglas. No hay excepciones—.

Lee Hanwol se dio la vuelta y agregó.

—Sin embargo, saltaste al campo de batalla sin dudarlo para proteger a tus amigos. Incluso mientras violabas las reglas de la escuela, hiciste un gran trabajo. Te daré la recompensa correspondiente, así que espera—.

—Ah, sí. Gracias.—

Habría estado de mal humor si a pesar de haber hecho un buen trabajo, solo recibiera puntos de penalización.

—Haah, estoy cansado—.

Estaba a punto de amanecer. El cielo nocturno púrpura era realmente hermoso, pero era hora de que saliera el sol pronto.

Todavía me duelen los muslos. Incluso con Full Frame y los primeros auxilios de un excelente terapeuta, seguiría sintiendo dolor durante varios días.

Afortunadamente, no fue una lesión grave y, extrañamente, me recuperé más rápido que las personas normales, por lo que el terapeuta dijo que podía regresar a clases de inmediato.

Quizás, debido a la influencia del Retraso en la acumulación de maná, mi capacidad de recuperación también mejoró.

"No quiero volver a clases tan rápido... ¿ y si mejor no me llevan al hospital ?"

Pensando en eso, me alejé, pero alguien se me acercó con pasos ligeros y me tocó el hombro.

Era Full Frame.

—Señor, te debo…algo—.

—¿Es eso así? Cómprame una comida más tarde.—

—¿Una comida de una estudiante que no tiene dinero para comer?—

—Yo también soy estudiante.—

—Eso es cierto.—

Me eché a reír.

Aún así, a diferencia de lo que pensé inicialmente, comencé a pensar que Full Frame podría no ser una persona tan peligrosa.

Debido a que los jugadores manipularon a Full Frame en el juego, hubo muchos casos en los que ella robó los talentos y las oportunidades de Eisel, pero la verdadera Full Frame no era así.

Después de eso, Denmark, Ben, Hong Bi-Yeon, los miembros del grupo, Kashif Derek, etc., me agradecieron y desaparecieron.

Por último…

Eisel había llegado.

Pero de alguna manera, su expresión era bastante oscura. Lo vi y tuve un mal presentimiento.

"¿Por qué es ella está así?"

Eisel era una persona que siempre vivía con una brillante sonrisa en su rostro. Por otro lado, sin importar las cargas que llevara, se mantuvo firme y superó las dificultades y la adversidad... Era un gran personaje.

—... Estoy realmente agradecida por lo de hoy—.

—Uh. Cómprame un regalo más tarde—.

Hablé a la ligera en un tono de broma.

Al ver mi expresión indiferente, Eisel pensó en silencio.

Había un hecho que ella sabía de este incidente; no, incluso antes de eso.

"Hay muchas personas sobresalientes además de mí en este mundo."

Ella se consideraba un genio. Ese pensamiento no había cambiado incluso ahora. Sin embargo, había muchos genios que eran tan buenos como ella, o incluso mejores que ella.

No fue hasta después de ingresar a la Academia Stella que se enteró.

El mundo era ancho, y había muchos genios.

Ingresó a la academia con la intención de convertirse en la mejor, pero se dio cuenta de que nunca podría lograrlo fácilmente.

Ella tenía que ser la mejor.

Entonces, ella había estado trabajando duro para ser la mejor.

Pero ahora, ella tenía una pregunta.

"De verdad... ¿Funcionará solo porque me esfuerzo?"

Había tantos genios que ya la habían dejado atrás a pesar de que tenían la misma edad que ella.

Tales pensamientos deprimentes seguían rondando por su cabeza, y Eisel luchó por contenerlos.

Reprimió toda su ansiedad en su corazón.

La ansiedad era más aterradora que el miedo.

El miedo era una respuesta al peligro perceptible y real, mientras que la ansiedad se derivaba del inconsciente interior.

"¿Puedo hacerlo?"

"Si limito mi ambición con pensamientos de mente tan estrecha, mis logros ciertamente serán limitados. Si no se trata la cicatriz subyacente, no importa cuánto medicamento se aplique una y otra vez, la herida nunca sanará por completo."

Porque era mucho.

Entonces, sin siquiera darme cuenta, Eisel me preguntó.

—¿Puedo... hacer eso también?—

Cuando me hicieron esa pregunta, mi rostro reveló una calma absoluta, y la expresión anterior de indiferencia no se veía por ninguna parte.

Era una muy, muy mala pregunta. No fue porque la pregunta en sí fuera difícil. Sin embargo, era una pregunta que no debería haber hecho.

En la trama original, Eisel pasa por todas las pruebas por las que tendría que pasar un protagonista.

Y, de alguna manera, los superó. El ataque del Nigromante debe haber sido igual.

Debe haber tratado de superar las dificultades con la estrategia y, al final, sus esfuerzos deben haber cambiado las cosas de alguna manera.

Sin embargo, debido a que intervine, a Eisel solo se le dio una prueba y no se presentó ninguna narrativa de "superación".

Todo lo que hizo fue confiar en las personas que la rodeaban para ser salvadas.

Entonces, sin importar cuántos episodios cruzó, se mantuvo bondadosa.

Eisel soportó algunas gotas inofensivas, luego se acostumbró y soportó la ducha.

Y, finalmente, resistió la cascada e incluso el tsunami. A través de él, Eisel perdió por completo su resistencia a la prueba misma.

Sin embargo, el ciclo se trastornó debido a mi presencia.

"... ¿Qué debo hacer?"

De nada servía el consuelo a la ligera.

Las palabras vacías no tenían sentido.

Solo la lastimaría más.

Entonces, dije desde el fondo de mi corazón, —No creo que necesites preguntarme. Ya eres intocable para los demás. Has logrado lo que deseas.—

—... ¿Sí?—

Una niña que perdió a sus padres a una edad temprana y fue abandonada como hija de un traidor.

Sin embargo, al final no renunció a su vida y se sumergió en la magia.

En un día de nieve, escondió su cuerpo debajo de una cueva y tembló, pero estudió con un libro de magia que compró en una librería usada y no tenía dinero.

Incluso cuando tenía que pasar hambre, prefería un lápiz a una hogaza de pan, dormir dos horas al día y, en medio de la ardua labor, nunca soltaba su portalápices.

Y milagrosamente, ingresó a la academia más prestigiosa llamada Academia Stella.

Si no lo llamas un milagro, ¿cómo lo describirías?

—Entonces, en el futuro, podrás lograr milagros—.

Eisel cerró los labios con fuerza y ​​me miró sin decir una palabra.

Una brisa fresca sopló y rozó su cabello.

—¿Como… sabes eso?—

—Sí, porque te he estado observando todo el tiempo—.

—...¿Sí?—

En un instante, volví a mis sentidos. "Espera un segundo. ¿No me convierte esto en un acosador?”

Declarar que la había estado observando todo el tiempo era lo mismo que decir que era un pervertido. ¿Cómo pude cometer tal desliz de lengua? Rápidamente me di la vuelta y comencé a caminar de regreso bajo el amanecer.

—Entonces, me iré—.

Me fui apresuradamente.

Eisel se quedó allí por un rato, reflexionando sobre mis palabras.

"Él dijo que me había estado observando..."

Nadie le prestó atención a la hija de un traidor. Incluso si alguien lo hizo, lo hizo para encontrar fallas y tirar piedras. No hubo una sola persona que lo hiciera por ella.

Sin embargo.

Hoy, esa idea se había hecho añicos.

"Ya lo has conseguido..."

Las palabras resonaron en su corazón, rodearon los vasos sanguíneos de todo su cuerpo y perforaron su cabeza.

Su corazón comenzó a latir lentamente. La pasión por la magia. La meta que parecía perdida volvía a despertar.

Antes de darse cuenta, el alba amaneció en la distancia.

Una nueva mañana se deshizo.

***

[Tercer punto de vista]

Los mejores magos del mundo se reunieron en la ciudad Cerlin, el hogar de la magia.

En un lugar determinado.

El Consejo Mágico tenía personas que habían caído tan profundamente en la magia que ya no podían salir de ella.

Sin embargo, curiosamente, entre los presentes, había muy pocas personas de 40 años o más, y la mayoría de ellos parecían tener entre 20 y 30 años.

—¿Qué? ¿Nigromante? ¿Qué tipo de tiempos están sobre nosotros…?—

—Realmente no mueren, simplemente siguen viniendo—.

Los miembros del Consejo escucharon la noticia de un agente de los "Asesinos de demonios oscuros" que parecía ser mayor que ellos.

—Tsk, entonces entrarás por tu cuenta—.

No fue una o dos veces que los nigromantes no pudieron olvidar los viejos tiempos cuando gobernaban el mundo y armaban un escándalo.

Sin embargo, hubo una noticia que sorprendería incluso a los miembros que ni siquiera prestaron atención al nigromante.

El mago de Clase 8, Ru Delic, preguntó con los ojos bien abiertos.

—...... ¿Qué? ¿Los cadetes de Stella derrotaron al nigromante de Clase 5?—

—Sí. Trece estudiantes participaron en la destrucción y no se les hizo ningún daño. Incluso... No puedo creerlo, pero se dice que solo un estudiante derribó el cuerpo principal del Nigromante—.

—No, ¿eso tiene sentido? Incluso si estuviera a punto de morir pronto, un nigromante sigue siendo un nigromante. Espera, ¿algunos de esos estudiantes estaban en la Clase 4 o superior?

—No.—

"Bueno, ¿no puede ser?" Ru Delic no podía creerlo.

No esperaba eso, por lo que parecía aún más extraño.

"¿Cómo pueden los estudiantes derrotar al nigromante?"

Un nigromante correctamente educado podría comandar miles de tropas. Incluso si solo estuviera en el nivel de Clase 5, no sería extraño si el peligro real fuera juzgado como 6 o superior.

Por cierto, trece estudiantes derrotaron al nigromante.

—... No puedo creerlo.—

—Pero es verdad. En particular, entre los estudiantes estaba la princesa Hong Bi-Yeon de Adolveit—.

—Hae Won-ryang, el sucesor de la Torre del Crepúsculo. También se incluyeron a Full Frame, una maga genio que domina la luz, la naturaleza y la magia de manipulación de metales, y Eisel, la sucesora de Morph—.

—Hmm. Ya veo. Ya veo. Entonces, ¿tal vez es posible que si pudieran lograrlo?—

Los cuatro eran genios.

Ru Delic tuvo que omitir la última parte. En esta sociedad mágica, la existencia de un "genio" real tenía un poder misterioso que hacía comprensibles los fenómenos sin sentido.

—Entonces debe ser uno de los cuatro que mataron al nigromante—.

—.... Eso no es… todo.—

—¿Qué? ¿Entonces quién más?—

El caballero vaciló por un momento en responder, luego abrió lentamente los labios.

—Era un estudiante llamado Baek Yu-Seol—.

—Es la primera vez que escucho de él—.

—Sí. Un estudiante muy singular con convicciones de Caballero. Por lo que escuché, el director de Stella, Eltman Eltwin, parece estar vigilándolo...—

—Eh, cierto. He vivido mucho tiempo y rara vez me encuentro con cosas tan interesantes—.

Ru Delic recordó las tres letras del nombre del estudiante.

Tal vez, porque pensó que podría conocerlo pronto...

 

---

 

[Punto de vista de Baek Yu-Seol]

Mucha gente pensó que el flujo del tiempo era constante, pero eso era una ilusión. Había hasta dos factores en este mundo que podían dar una variable a la velocidad del tiempo.

Primero, la teoría de la relatividad de Einstein.

Según él, los materiales muy pesados ​​podrían afectar la estructura del espacio y provocar un retraso en el tiempo.

En segundo lugar, el tiempo pasaba rápidamente los fines de semana.

Eso era correcto.

En un abrir y cerrar de ojos, era lunes. El fin de semana se fue. "No hice nada el domingo..."

Aún así, hoy era un día especial.

Cuando un mago común realizaba una hazaña, lo invitaban a la Asociación de Magos de Cerlin y le otorgaban una recompensa. Stella era diferente. Si había algo que necesitaba ser recompensado, lo hicieron ellos mismos.

Esto solo fue posible porque el director era un mago de Clase 9. Una de las diez personas así en todo el continente.

Trece estudiantes estaban alineados en una sola línea en el podio, y todos los estudiantes de la academia estaban dispuestos en forma ordenada. Si hubiera sido todo, tal vez no me hubiera importado demasiado.

En una esquina, el Ministerio de Magia y la Torre de los Magos también estaban presentes.

Los magos que habían sido enviados llenaron el lugar, innumerables reporteros tomaron fotografías y también se podía ver a algunos nobles.

En realidad, era una carga. "¿No podrían convocarnos tranquilamente por separado y darnos un elogio? No sé por qué a la gente de tan alto rango le gusta presumir.”

—Mmm…—

Al contrario de mis pensamientos, Hong Bi-Yeon parecía estar de buen humor y las comisuras de su boca estaban lo suficientemente levantadas como para tocar sus orejas. Aunque ella no parecía ser consciente de ello.

Finalmente iba a ser reconocida por su madre.

Ella había estado trabajando duro toda su vida. Ella había sido un ejemplo para los estudiantes, e incluso había recibido elogios.

—... ¿Qué estás mirando?—

Mientras la miraba, Hong Bi-Yeon me miró a los ojos y frunció el ceño. Aun así, no pudo ocultar la sonrisa en sus labios.

"¿Lo disfrutas tanto?"

Eché un vistazo más de cerca a los rostros de los estudiantes alineados a mi lado.

Hong Bi-Yeon, Full Frame, Hae Won-ryang, Eisel.

Nunca me involucré con los personajes principales y traté de hacer lo mío en silencio.

A los pocos meses de la admisión, terminó conectándose con todos e incluso convirtiéndose en la estudiante más aspirante.

—¿Qué, estás orgulloso de lo que hiciste?—

—¿Uh? Uh, yo también peleé—.

—¿Acaso tú?—

—Oh Dios mío. Los bastardos hablan bien.

—Que troller…—

En un rincón, Ben desdeñaba a Kashif Derek como si estuviera realmente disgustado.

Eisel tampoco era muy amigable con Kashif, quien estaba siendo intimidado solo allí.

"No tienes que estar tan enojado." Me pregunto si había una necesidad de eso.

“Por cierto, los músculos de Denmark no son broma.”

Incluso en el juego, Denmark era uno de mis personajes favoritos. A pesar de que estaba siendo intimidado por Ben todo el tiempo... Bueno, fue bueno ver eso.

"Me gustaría conocerlo un poco más, pero..."

No había oportunidad ahora. Pero, Denmark tenía una buena personalidad, así que me pregunto si me aceptaría si pretendo conocerlo más tarde.

Mientras todos charlaban.

¡!Thump

El ruidoso salón de repente se volvió silencioso.

Después de una larga espera, por fin había aparecido el verdadero protagonista de este lugar.

Aquellos de nosotros que recibiríamos elogios no éramos los personajes principales. Esos reporteros tampoco se juntaron para filmarnos. Los funcionarios de Torre de magos tampoco vinieron a vernos.

En el pináculo de la humanidad. El mago maestro de Clase 9, Eltman Eltwin.

Se reunieron para ver su rostro. Era famoso por no revelar su rostro.

".... Wow."

Incluso en el juego, Eltman Eltwin apareció con bastante frecuencia.

Ya que él era uno de los personajes que podría haber sido incluido en el "harén inverso" del personaje principal.

Desafortunadamente, se dijo que no estaba relacionado con el personaje principal del juego debido a una razón realista, como el Comité de Censura Juvenil o algo así.

Su edad establecida era de 300 años, pero el cabello plateado lo hacía parecer un adolescente guapo.

Siempre tenía una sonrisa brillante, pero era el guerrero mágico más fuerte del mundo con el apodo destructivo de "asesino".

Esa era la verdadera identidad de ese chico que caminaba con paso tambaleante.

Glup.

El sonido de alguien a mi lado tragando saliva llegó a mis oídos.

El director no estaba suprimiendo mi maná, pero una desconocida sensación de opresión apretó mi corazón y mi vejiga. Sentí que necesitaba orinar.

Bajé la cabeza instintivamente para evitar el contacto visual, pero levanté la cabeza rígidamente.

Eltman Eltwin le dijo a un estudiante que no podía soportar su espíritu y se inclinó.

Realmente no me importaba. Para mis planes en el futuro, necesito prestarle un poco de atención.

—Oh, ¿ustedes son estudiantes de primer año? ¡Encantado de conocerlos!—

—¡Wow!—

—Director, eso es suficiente para los chismes, siga la tabla de contenido—.

—Ah, entiendo. Molestas demasiado—.

Cuando el subsecretario que siguió a Eltman susurró en voz baja, él se quejó como un niño de su edad que estaba molesto por los regaños de su madre y luego recibió la carta de elogio.

Entonces, lo pensé por un tiempo.

—Bueno, aquí está—.

Se necesitaron al menos 3 horas para la preparación.

Pero, el evento se había condensado en solo cuatro letras.

Mientras todos estaban conmocionados, Eltman nos dio una palmada en el hombro y pasó de largo.

—Buen trabajo a todos. Eres realmente único. Por favor, sigan trabajando duro en el futuro—.

Parecía un saludo, pero hizo contacto visual con los estudiantes uno por uno a su manera.

La mayoría de ellos miraron hacia otro lado o giraron la cabeza.

Bajé la cabeza, pero abrí los ojos y miré a Eltman.

Finalmente, Eltman, que llegó frente a mí, sonrió por alguna razón.

—Todavía estás trabajando duro. Es tal como se esperaba.—

—¿...?—

¿Sigues trabajando duro?

¿Qué quiere decir?

Pero Eltman acaba de pasar y no pude entender qué significaba eso. "Whoa Whoa..."

De todos modos, cuando pasó, dejé escapar un suspiro de alivio en silencio.

Sinceramente pensé que me iba a morir de los nervios. Mis ojos abiertos estaban tan secos que estaban casi llenos de lágrimas.

De esta manera, Eltman Eltwin animó a los trece estudiantes y el evento terminó muy rápido dándonos elogios.

—Oh. ¿Sabías que se otorga una recompensa a un estudiante que derrota a un mago oscuro?—

Recompensa. Hubo una persona que se estremeció especialmente ante esa palabra.

Era Eisel.

¡¡Así fue el final de la Ceremonia de Premiación!!

Entonces, el evento realmente había terminado. Los estudiantes y los espectadores salieron corriendo, y yo también me moví rápidamente para evitar que me atropellaran.

Y, como era de esperar, un número considerable de oficiales de la Torre de Magos se abalanzaron sobre mí.

—¿Dijiste que te llamas Baek Yu-Seol? Estudiante, ¿ha elegido alguna torre de magos para ingresar después de graduarse?—

A la Torre Lima…

—¿Tienes alguna idea de unirte a nuestra compañía como combatiente?—

Era de esperar. Mayuseong y Full Frame habían pasado por cosas peores que esta.

En mi mente, quería conseguirlos todos. Esa era la famosa torre de magos de la que incluso había oído hablar en el juego.

Sin embargo, no pude entrar en esos lugares. Porque yo no era un mago real. Después de saber que era un medio mago, ¿seguirían aferrándose a mí como ahora?

Bien. No lo creo.

—No. Me niego.—

Así que deseché todas las ofertas. Si había una Torre de magos que me contacte a pesar de que saben que yo era un medio mago que realmente no podía usar magia, entonces eso significaría que realmente me quieren.

Hasta entonces, no tenía intención de aceptar todas las llamadas de amor que se lanzaban en mi camino.

—Ahora, espera. Estudiante, ¿podría decirme la razón?—

¿Razón?

No quería decir que era un mago lisiado, así que di otra razón.

—Porque está de moda en estos días—.

—¿Qué...?—

Después de todo, era una tendencia en estos días que el personaje principal se ganara la vida por sí mismo, y no a través de un gremio o algo así.

***

Traducción: Lizzielenka