Capítulo 19

Caballería (1)

***

El primer entrenamiento en la mazmorra ya había terminado.

Un total de 141 alumnos de las clases A-S.

39 reetirados.

A pesar de terminar segundo, Haewon-ryang se sintió derrotado y se quedó con mal sabor de boca, por lo que fue directamente al campo de entrenamiento de Clase S por la noche.

Incluso si Eisel no hubiera interrumpido en el último minuto… ganar fue difícil.

Aunque Mayuseong estaba casi agotado, habría recuperado rápidamente su energía con un breve descanso. Por otro lado, Haewon-ryang casi se había quedado sin maná, por lo que no estaba seguro de si ganaría o perdería si seguían luchando.

—Yo ... no puedo vencerlo sin importar lo que haga—.

—¿Es tan grande la brecha en nuestros talentos?—

Mayuseong era descuidado con todo, pero cuando encontraba algo que encendía su curiosidad, hacía cualquier cosa para sobresalir en ello.

¿Entonces? ¡Ta-da!

Los resultados superarían incluso a los expertos que se habían centrado únicamente en un campo durante más de una década.

Mayuseong siempre fue así. Como resultado, había vivido una vida favorecida por todos.

"Lo siento; Lo hice por diversión, pero lo hice mejor.”

Fue una disculpa sincera. Ni siquiera tuvo la intención de burlarse de la otra persona.

Entonces Haewon-ryang se enfureció aún más. Las limitaciones de no poder ganar ni una sola batalla contra un tipo que no hizo ningún esfuerzo encendieron su ego.

"... No, no tengo tiempo para culparme. Necesito esforzarme hasta los límites.”

Sacó su varita y se paró frente a la enorme marioneta del espantapájaros, y su maná bailó salvajemente.

De principio a fin, una tras otra las habilidades mágicas brillaron, y el títere del espantapájaros ni siquiera tuvo la oportunidad de activar sus habilidades defensivas características, y fue bombardeado a un estado lamentable.

—Haewon-ryang. ¿Por qué no te lo tomas con calma?— 

—... Princesa Hong Bi-Yeon—.

Haewon-ryang, que había estado quemando su maná como un loco durante mucho tiempo, pudo calmarse gracias a la llamada de Hong Bi-Yeon.

Ya había usado habilidades mágicas unas cuantas veces, lo que afectó mucho a su cuerpo y estaba en un estado de desorden.

No importa cuánto entrenó su resistencia, devoró fórmulas mágicas o incluso practicó habilidades mágicas día y noche, no pudo superar el límite de maná almacenado por su cuerpo.

Mientras invocaba salvajemente su magia de atributo Llama, Hong Bi-yeon se paró junto a Haewon-ryang y le dijo que se calmara.

A pesar de que no podía usar tantos atributos como Haewon-ryang y su talento era más débil en comparación con él, pudo realizar magníficas habilidades mágicas de Clase 3 gracias a su enorme cantidad de maná y poderosas habilidades reales heredadas.

—¿La princesa también fue derrotada por alguien?—

—… ¿También? ¿También fuiste derrotado?—

Haewon-ryang se estremeció ante esas palabras. Cometió un desliz de lengua que era inusual para su personalidad. Sin embargo, Hong Bi-Yeon permaneció en silencio. Ella no era el tipo de persona que se molestaba por asuntos tan triviales.

—Si. Eso también desde el último lugar en todo el primer año. Me está matando.—

Había muchas excusas.

Por ejemplo, el terreno cambiaba constantemente; todas sus habilidades mágicas ya eran conocidas porque era famosa, o sus habilidades se enfocaban en la destrucción, lo que resultaba en poca precisión, y su oponente sobresalía en velocidad.

Al final, sin embargo, las excusas fueron solo excusas.

El hecho de que Hong Bi-Yeon perdiera porque no era lo suficientemente buena no cambió.

Luego, obtuvo un Punto Rama y terminó en tercer lugar. A pesar de que no ganó el primer lugar, su madre estaba bastante satisfecha.

Hong Bi-Yeon de repente se dio cuenta de que obtuvo el tercer lugar porque Baek Yu-Seol le dio un Punto Rama.

¡Bang! ¡Bang!

El objetivo por delante estaba completamente quemado.

Debido a su fuerte orgullo, le entregó los Puntos Rama a Baek Yu-Seol.

"¿Qué hubiera pasado si Baek Yu-Seol realmente hubiera arrebatado todos los Punto Rama? ¿Qué habría hecho si no hubiera llegado a la clasificación?"

Podía recordar que su corazón ansioso se sintió aliviado cuando él se lo devolvió.

"¡Que irritante!"

A ella no le gustó. No es que no le gustara Baek Yu-Seol, simplemente se odiaba a sí misma por estar asustada, ansiosa, aliviada y extasiada por cada acción de un simple plebeyo.

"Un día, voy a prenderle fuego a esa cara molesta".

Cuando imaginó la cara de ese estúpido espantapájaros como la de Baek Yu-Seol, el poder destructivo de la habilidad ofensiva aumentó inesperadamente.

Además, Hong Bi-Yeon recordó la "conferencia especial" que tuvo lugar hace unos días.

"... Fingiendo ser un buen plebeyo, hmph."

Pero, para ser honesta, tampoco funcionó.

Sorprendentemente, después de intentar alterar su forma de pensar mientras resolvía la pregunta sin sentido, sus logros mágicos comenzaron a dispararse.

Pudo dirigir las llamas en direcciones más variadas e ideó una estrategia más deliberada para derrotar al enemigo. Todavía no estaba segura de poder resolver las tres preguntas del demonio, pero había hecho progresos.

El personal de Hong Bi-Yeon se detuvo cuando sus pensamientos llegaron a ese punto.

Era solo un plebeyo, tenía las peores notas y la peor personalidad, pero... Era el único chico que sabía cómo compensar el único defecto que ella poseía.

Porque ninguno de los maestros de la familia real había propuesto nunca un método tan único como el de Baek Yu-Seol.

—Princesa.—

En ese momento, el caballero mágico escolta de Hong Bi-Yeon, Yuri, apareció con una pequeña caja.

—Sí. ¿Qué pasa?—

—Ha llegado un paquete de los artesanos. Se ha completado la modificación de la varita "Argento". ¿Debería informarle ahora mismo?—

—Eh, sí. Eso estaría mejor.—

—Entonces, iré y le diré—.

Diciendo eso, Yuri estaba a punto de abandonar el campo de entrenamiento, pero Hong Bi-Yeon, sin saberlo, la agarró del hombro.

—… ¿Qué sucede, princesa?—

—Uh… No, déjalo. Yo se lo daré. Sucedió que tenía algo que hacer en el camino.—

—Ya veo.—

Cuando Hong Bi-Yeon recibió la caja, dejó escapar un profundo suspiro.

"Estoy loca…"

“No estoy segura de lo que estaba pensando cuando dije que se lo llevaría yo misma.”

"De todos modos, ya que acepté hacerlo yo misma, no hay nada que pueda hacer en este momento".

Se dirigió a la "Segunda Torre Principal", donde estaba Baek Yu-Seol.

 

El exterior de Academia Stella parecía una gran mansión, pero las 12 torres principales y las 24 torres estelares esparcidas por todas partes le daban la apariencia de un castillo en lugar de una mansión.

La Primera Torre Principal sirvió como el edificio principal de la escuela, albergando a los Caballeros Mágicos de la Academia Stella, el director, el subdirector y la junta directiva, mientras que la Segunda Torre Principal albergaba el laboratorio de la facultad.

El hecho de que fuera a la segunda Torre Principal sugirió que fue a encontrarse con un profesor.

"¿Hay algo que valga la pena preguntar a la facultad desde el comienzo del semestre? He estado pensando en ello, pero todavía no estoy seguro.”

—Estudiante Hong Bi-Yeon. Por favor complete el formulario de inscripción.—

—…—

Hong Bi-Yeon, que estaba a punto de entrar en la Segunda Torre Principal, recobró el sentido.

"¿Por qué lo estoy haciendo yo mismo?"

“Podríamos encontrarnos en el campus o en el campo de entrenamiento. ¿No sería venir hasta aquí como si yo, una realeza, estuviera persiguiendo a un plebeyo?"

Heriría su orgullo.

—No. Regresaré.—

Hong Bi-Yeon salió de la entrada de la Torre Principal y suspiró.

—Él realmente me molesta de muchas maneras, ese plebeyo…—

—Ay, princesa. ¿Qué está sucediendo?—

Al mismo tiempo, cuando escuchó una voz familiar, Hong Bi-Yeon sonrió y levantó la cabeza.

—Ah... Ha pasado un tiempo, señora Hameryl—.

—Vaya, no fue tanto tiempo. Por cierto, soy profesora aquí—.

La profesora Hameryl era una profesora que una vez enseñó magia a Hong Bi-Yeon en el palacio real. Tenía una personalidad gentil y sabía cómo usar magia elegantemente, por lo que era más que un modelo a seguir para Hong Bi-Yeon.

Ella fue, en cierto modo, una verdadera maestra de vida. Hong Bi-Yeon estaba triste cuando dijo que se iría del castillo, pero fue genial volver a verla, y eso también en Stella.

—¿Qué te trajo a la Segunda Torre Principal?—

—Estaba de regreso—.

—¿Enserio? Bueno, los profesores de la Segunda Torre Principal se están volviendo locos ahora mismo.—

—¿Paso algo?—

—No pasó nada, solo por ese estudiante llamado Baek Yu-Seol. Los magos vinieron a visitarlo, así que es muy caótico—.

—…—

Salió de nuevo. Ese nombre. Hong Bi-Yeon preguntó con indiferencia, fingiendo no estar interesada.

—¿Qué le pasa al plebeyo?—

—No quiero decirlo, pero ¿alguna vez has peleado con Baek?—

—Así es.—

—El estudiante no usó ninguna habilidad mágica—.

—…Sí.—

De alguna manera inclinó la cabeza avergonzada. La otra parte ni siquiera fue sincera mientras luchaba contra ella, pero aún así no pudo vencerlo. Se sentía como si hubiera estado muy avergonzada frente a su maestra favorita.

—No tienes que hacerlo. Porque iba en serio mientras peleaba—.

—¿Qué…? ¿Pero ni siquiera usó habilidades mágicas?

—Es por su "convicción"—.

—Una convicción, ¿qué es...?—

—Después de ver el entrenamiento de hoy, el director dejó un mensaje en persona—.

Hong Bi-Yeon tragó saliva. El gran archimago, Eltman Eltwin, estaba observando el entrenamiento. Además, dejó una gran palabra...

—Tal vez el estudiante tiene como objetivo revivir la "Caballería" que había desaparecido en los viejos tiempos—.

—¿C-Caballería…?—

Caballería, una palabra que había desaparecido en los tiemposantiguos, pero la gente moderna todavía la recordaba.

Esto se debió a que la mayoría de los héroes de los cuentos de hadas que se enfrentaron a las adversidades y lucharon contra el mal para proteger el mundo estaban empuñando espadas.

Incluso en este mundo donde todo giraba en torno a la magia, el sueño de ser un caballero que pudiera manejar una espada seguía vivo en sus corazones... pero al final, todo era un sueño.

Todos cayeron en su encanto, pero en realidad, la espada no servía de nada.

En este día y edad, donde los magos podían comandar el trueno, invocar el poder para dividir la tierra y volar en el cielo; no desperdiciarían su energía para afilar las cuchillas.

En otras palabras, la caballería se consideraba una broma en estos días.

No es un chiste; Hong Bi-Yeon quería decir, pero...

"... Ese plebeyo en realidad no usó la habilidad mágica contra mí."

Trató al Punto Rama como una espada y la derrotó con solo la habilidad mágica Destello. Eso fue genial también.

En otras palabras, Baek Yu-Seol no le gastó una broma y enfrentó la situación con un corazón sincero manteniendo sus convicciones.

Además, no hace mucho, a cambio de dar una conferencia especial, solicitó que la varita de la academia se convirtiera en una "espada mágica".

"¿Me pediría que remodelara esa preciosa varita de grado intermedio alto solo por diversión? Quería empuñar la espada incluso a costa de renunciar a todas las demás habilidades mágicas.

"Pero, yo tampoco sabía eso, y me puse furiosa, diciéndole que no bromeara conmigo."

—¿Está loco?—

—Un poco… sí. Sí.—

Si alguien te dice que sueña con ser “caballero de la caballería”, la gente se reirá o se burlará de ti. ¿ la caballería en esta epoca?

Sin embargo, al haber nacido como un plebeyo, trabajó lo suficiente para ingresar a la Academia Stella más prestigiosa del mundo, e incluso ingresó a la Clase S. Tenía la fuerza para luchar contra ella, que ocupaba el quinto lugar...

Baek Yu-Seol no estaba bromeando. Significaba que estaba persiguiendo sinceramente la caballería.

—Pero, ¿habrá grandes sanciones por no usar habilidades mágicas en la Escuela de Magia? Durante el tiempo de entrenamiento, inevitablemente recibirá puntos de penalización, y eso……—

—Sí. El estudiante lo sabía y decidió caminar por este camino. ¿No es simplemente genial? Ya que está siguiendo un camino que otros tienen demasiado miedo de tomar—.

Cuando la expresión de Hong Bi-Yeon se volvió complicada, la profesora Hameryl continuó.

—El estudiante Baek Yu-Seol ya logró la gran hazaña de controlar la Habilidad Prohibida, Destello. Incluso si sigue el camino de un mago de esta manera, su nombre sin duda será muy conocido. Aún así, para permitirle alcanzar grandes alturas... no tenemos más remedio que creer en su convicción—.

Hong Bi-Yeon permaneció en silencio y Hameryl se disculpó por tardar tanto. Ella se despidió y se alejó.

Cuando el sol comenzó a ponerse, se quedó allí durante mucho tiempo, como clavada en el lugar.

—¿Qué estás haciendo aquí?—

—Oh…—

Baek Yu-Seol salió por la puerta principal de la Segunda Torre Principal, masticando lo que parecía una raíz de hierba medicinal.

Tenía un paso ligero que no se parecía a un caballero.

"¿Qué es exactamente la caballería...?"

Hong Bi-Yeon sacudió la cabeza para deshacerse de sus pensamientos anteriores, porque él era solo un plebeyo desafortunado.

—No estoy aquí por ti—.

—¿Quien dijo eso?—

—… Toma esto.—

—¿Ah, Argento? Ey. ¿Puedo tener la caja? Sería caro si lo vendiera—.

Hong Bi-Yeon ignoró todo lo que Baek Yu-Seol tenía que decir.

Fue porque creía que si se quedaba aquí por más tiempo, sería engañada por el aura de ese extraño plebeyo.

***

 

Traductora: Lizzielenka