Capítulo 12

Una falla en la clase S (5)
***

Tarde noche.

Después de terminar la "Conferencia especial" de Hong Bi-yeon, inmediatamente dejé el sitio de la academia y me dirigí a Arcanium.

Tenía que ir a una librería.

—¿Ella realmente cree en todo eso?—

Al pensar en lo que acababa de hacer, sentí vergüenza y culpa.

Hong Bi-yeon. Obviamente era una buena maga y tenía un cerebro inteligente, pero su desventaja era que tenía una forma estereotipada de pensar.

Pero eso no la ayudaría en su crecimiento.

"Bueno, no importa ya que ella es una villana de todos modos".

No pude evitarlo. En este momento, la espada mágica Terifon estaba revoloteando frente a mis ojos.

Tengo que convertir a Terifon en una espada mágica lo antes posible para aumentar lo que puedo hacer en la academia.

"Dejemos de pensar en eso. Yo también tengo que comprar un libro.”

A partir de mañana, tenía que comprar un libro para mejorar porque iba a tomar clases prácticas y conferencias en serio.

Mientras caminaba por las calles de la ciudad mágica de Arcanium, se desplegó una vista panorámica de la colorida torre de magos y numerosas academias mágicas.

Un carruaje conducido por un caballo alado y una pequeña isla flotante flotaban en el aire. Las calles estaban bastante llenas de estudiantes, incluyéndome a mí, que salí a comprar libros a toda prisa hasta esta mañana. Se podía ver a hombres y mujeres caminando en parejas.

Estos jóvenes.

Las calles estaban bellamente pavimentadas y se alineaban edificios iluminados con colores. Tan pronto como entré en un callejón mientras miraba la esencia de la ingeniería mágica, me moví rápidamente usando parpadeo.

"¿Está eso aquí? No puedo recordar.”

En el juego, puedes presionar automáticamente "escuchar la conferencia", pero en realidad, necesitas un libro importante.

Otra cosa absurda era que el aumento en las calificaciones difería según el libro principal que se usará.

Al principio recordé haber comprado libros en una librería bastante famosa de la ciudad. Hay muchos tipos de libros y hay muchos clientes, así que pensé que era mejor de todos modos. 

Pero no. Más tarde, los jugadores revelaron que había libros ocultos por toda la ciudad que aumentaban las calificaciones.

En particular, la librería donde estos libros se escondían con mayor frecuencia debía ser la “librería sin nombre”. Recibió ese nombre porque su letrero estaba vacío.

Después de vagar por el callejón por un rato, llegué a una librería sin nombre. Era un lugar bastante antiguo.

Cuando abrí con un chirrido la puerta de madera de la librería en ruinas, que parecía filtrar a la gente e incluso a los fantasmas, me recibió un olor a libros mohosos.

Hay un anciano dormitando en el mostrador. Ese viejo pervertido fingiia quedarse dormido así y observaba a los invitados con un escaneo de maná. Bueno, siempre hay algo único en los magos longevos.

Sin dudarlo, entré. Era bastante antiguo, pero había unas "Notas escritas a mano de Maela" que decían que se graduó de la Academia Stella como un estudiante destacado hace 10 años. 

No sabía por qué se vendía aquí…. Pero si tomas una clase de ingeniería mágica con estas notas escritas a mano, obtendrás una puntuación perfecta casi incondicionalmente.

Puede que mis calificaciones realmente no importen porque tenía lentes de cobre, pero había recetas ocultas almacenadas en el interior, por lo que podría encontrar algo útil más tarde.

"Mientras tenga eso, puedo estudiar el resto con libros simples."

Después de todo, obtuve una puntuación perfecta gracias a las gafas. A ver… Creo que lo encontré. Nadie lo ha tocado también. El nombre de Maela estaba claramente escrito en una "Notas manuscritas de teoría de la ingeniería mágica". Algunos podrían decir que tener los libros escritos a mano eran molestos, pero era beneficioso para mí. Los libros y cuadernos viejos, por cierto, siempre son preferibles.

Cuando lo alcancé, una muñeca blanca apareció del otro lado y agarró el libro que había elegido.

—¿…?— 

—¿Oh?— 

Giré mi cabeza levemente y noté a una chica de cabello azul cielo, un poco más pequeña que yo, quitando frenéticamente sus manos como si estuvieran en llamas.

Mientras recuperaba mis manos, estaba francamente desconcertado cuando la vi.

—¿Eh, Eisel?—

—Qué. ¿Me conoces?— 

—¿Eh? Uh, sabes que eres famosa.—

Fue porque Eisel Morph, también llamada la "Señora salada", me miraba con un viejo libro usado en sus manos.

Se sacudió la parte de atrás de su ondulado cabello azul claro y me miró fijamente a los ojos.

—Oh, tú... ¿el de antes?—

—Uhh.— 

Es bueno que me recuerde, pero ¿no puedes recordar la otra vez que nos conocimos antes de esa?

Eisel se quedó así por un rato y luego negó con la cabeza.

—Disfruté la discusión anterior. …Fue bastante decepcionante que no lo explicaras hasta el final.—

Ahora que lo pienso, Eisel no pudo resolver todos esos problemas. Entonces, al tratar de resolver el problema, puede haber o no haber una historia sobre construir una relación con Mayu-seong. 

—De todos modos, fue un placer conocerte—, dijo mientras giraba la cabeza con frialdad y se dirigía al otro lado.

Por cierto, ¿por qué está en la tienda de segunda mano?

Rápidamente saqué el cuaderno de Maela. Aún así, como no perdí esto, finalmente se acabó.

Luego saqué otros libros uno por uno y miré de reojo a Eisel.

Estaba sacando este libro y ese, pero extrañamente, parecía preocuparse por el precio.

"Oh, eso es todo."

Esta librería se ocupa principalmente de libros de segunda mano, por lo que rara vez viene alguien aquí a menos que sea un estudiante pobre como yo.

Sin embargo, la admisión a las cinco prestigiosas escuelas del Arcaneum era solo para los verdaderamente ricos. Significa que los pocos estudiantes con mis antecedentes tuvieron que gastar todos los ahorros de su vida acumulados a lo largo de su vida justo antes de que sus padres murieran para aumentar sus tasas de matrícula.

En otras palabras, llegar a una librería donde todo se estaba derrumbando... significaría que él era tan pobre como yo.

Es un poco triste.

La caída de la familia. Eisel tuvo que vivir una vida muy alejada de su opulento pasado después de perderlo todo.

Estaba mirando las etiquetas de precios de libros antiguos en la librería de segunda mano porque ella, que solía cortar bistecs para cada comida, no tenía suficiente dinero para comprar un libro adecuado.

Además, incluso en la novela original, tiene un final trágico. Mucho menos, en este mundo donde Fuleim había asumido el papel de protagonista, estaba condenada a morir antes de llegar a un final trágico.

Al final, esta mujer sería infeliz por el resto de su vida y perecería a los ojos de todos.

"Je, no sé."

Mientras elegía los libros que quería en la librería, como resultado se habían acumulado más de diez libros.

¡Colócalos en la encimera! El anciano abrió los ojos sorprendido cuando lo puse.

Qué. Pensé que tenía los ojos abiertos.

—¿Qué es…? ¿Cómo lo trajiste?—

—Utilicé mi fuerza—.

Mirando hacia un lado, Eisel mantuvo su distancia y con los ojos entrecerrados, examinó cuidadosamente el libro de texto que había elegido.

—¿por qué?—

Traté de agregar algo, pero Eisel me dio una respuesta inesperada.

—No, es solo... No, pensé que habías elegido un tema fascinante—.

Creo que solo estabas tratando de insultarme.

—¿Cómo cuál?—

—Como todo. ¿Por qué escucharías la teoría avanzada del sellado?—

—Ah, ¿esto? Es un tema con pocas perspectivas—.

El sellado era una magia muy antigua que expresaba magia basada en objetos. Sin embargo, como la tecnología "Encanto" se creó a través del desarrollo de la alquimia y la ingeniería mágica, se convirtió en una tecnología que se perdió de forma natural.

Incluso se dijo que su único logro fue inventar el "bastón".

El gobierno mágico cortó el apoyo a los estudios de sellado, por lo que mientras los eruditos de sellado estaban perdiendo sus trabajos, pocos estudiantes se ofrecieron a tomar este curso y, naturalmente, el curso estaba a punto de ser abolido.

Pero lo sabía.  No sería abolido y sobreviviría hasta el final. Uno podría pasar menos tiempo en comparación con cualquier otro tema y aún así obtener una puntuación alta.

—Sabes que no hay perspectivas—. —Es por eso que lo estoy escuchando—. —¿…?—

Ella me miró con una expresión, —¿De qué tonterías estás hablando?— No podía explicar que lo vi en el juego, y fue vergonzoso.

—Bueno, todos piensan como tú. Por eso es más fácil sacar notas—.

—De todos modos, debería irme—

Fue difícil continuar con la conversación, así que salí corriendo de la librería, mirando hacia atrás para encontrar a Eisel mirando la Introducción a los Estudios de Sellado con una expresión de perplejidad en su rostro.

Su expresión, por otro lado, no parecía prometedora.

* * *

[Punto de vista de Eisle]

El día siguiente. Hoy era el primer día de clase en serio.

"La primera clase…"

Revisé el horario. Mi primera Clase en la Academia Stella fue un tema llamado "Cómo mirar en el vacío".

Los rumores decían que era fácil obtener buenas calificaciones, así que, aunque no era un curso convencional, me apresuré a inscribirme en el curso.

—¿También estás en la clase de Cómo mirar en el vacío?—

—¿Enserio? Oh… estoy condenado. Estudias mejor que yo.—

—¿También viniste aquí para obtener calificaciones?— —¿No es obvio? Pensé que solo los niños que conozco sabían, pero hay muchos niños. Estoy condenado desde el primer semestre…—

Sin embargo, cuando se corrió la voz de que era fácil sacar buenas notas, se reunió un gran número de estudiantes. Además, los estudiantes que no recibieron becas porque no llegaron a los primeros lugares de la lista se vieron obligados a tomar una decisión.

"Hmm... es difícil."

No era muy bueno para Eisel, quien siempre tenía que mantenerse en la cima para obtener una beca. Tengo que trabajar duro en otros temas.

El tiempo era corto y había mucho que estudiar. No había tiempo para lamentar el pasado.

Eisel, que caminaba a grandes zancadas por el pasillo, de repente escuchó a los estudiantes agolparse y hablar sobre el menú del almuerzo.

Su estómago ruge, una señal pidiendo comida. Sacó un paquete de 60 boletos académicos de su bolsillo.

Con este boleto, puedes comer en la academia 60 veces, pero no había forma de que pudieras sobrevivir con esto durante todo el semestre, por lo que tenías que guardarlo una y otra vez.

"El almuerzo de hoy no sabe bien, así que tendré que comprar pan en la cafetería."

Por supuesto, apenas podía comprar pan simple, que cuesta solo 1200 créditos, pero Eisel, que caminaba hacia la cafetería para una comida rápida, se detuvo abruptamente al pasar por una sala de conferencias.

Esta era la sala de conferencias de Introducción a los Estudios de Sellado, una conferencia para la que había solicitado un estudiante llamado Baek Yu-seol, a quien conocí anoche.

Eché un vistazo adentro por si acaso y noté a Baek Yu-seol en la distancia, escuchando una clase con una expresión en blanco en su rostro. Tenía ojos transparentes y negros que no podían decir lo que estaba pensando o mirando.

Eisel miró a los otros estudiantes.

"¿Eh? ¿Hay realmente tan pocos estudiantes?”

El número de estudiantes era tal que la conferencia apenas podía sostenerse, y tal vez como resultado, el profesor se mordía las uñas y conducía la conferencia con una expresión ansiosa.

Además, los estudiantes que vinieron a tomar el curso también estaban alborotados.

"¿Y si, si... si también hubiera solicitado Introducción a los Estudios de Sellado?"

"... si no hubiera tenido que pasar mucho tiempo, podría haber mejorado mis calificaciones".

Y si hubiera estudiado otras materias con el tiempo que ahorré, tal vez podría haber obtenido más becas porque mis calificaciones mejorarían. "¿Él realmente sabía que este curso era fácil de obtener calificaciones?"

Eisel miró a Baek Yoo Seol. Sus ojos todavía no estaban seguros de lo que estaba pensando. Puede que tenga sueño, o puede que esté meditando...

¿Podría ser que tenía su propia estrategia de registro de cursos cuidadosamente elaborada?

Tal pensamiento brilló, pero Eisel rápidamente sacudió la cabeza para dispersar el pensamiento.

"¿Porqué tuve tal pensamiento? Debe ser una coincidencia.”

 

 

***

Traductora: Lizzielenka