Capítulo 10

Una falla en la Clase S (3)

***
[Desde el punto de vista de Fuleim]

El campus de la Academia Stella estaba repleto de un solo tema de discusión.

—¿Escuchaste lo que dije? ¿Escuché que dos estudiantes este año resonaron con un bastón de nivel intermedio alto?—

—Que Locura. Solo ha habido cinco usuarios en el pasado. —¿Hay dos más esta vez?—

—Escuché que los cinco se convirtieron en archimagos...—

Los temas de discusión no fueron otros que Mayuseong y Baek Yu-seol.

—¿Ya has escuchado la historia de Baek Yu-seol?—

—Se dijo que usó Destello en la prueba de implementación mágica. ¿No es eso magia básica?—

—Ni siquiera aprendí destello—. Es como si mis padres nunca hubieran aprendido destello.. Se dice que es una rara magia de basura con un 99,99 por ciento de posibilidades de matar al mago.—

—Yo tampoco aprendí. ¿No es verdad que ya ninguno de los profesores enseña esa magia? Toda la magia incontrolable ha sido etiquetada recientemente como magia prohibida.—

—…— 

Al escuchar tales rumores, Fuleim caminó salvajemente por el pasillo.

Después de la escuela, el edificio de la "Sala de autoaprendizaje" estaba repleto de estudiantes que se dirigían al centro de capacitación y la sala de lectura, y yo estaba muy nerviosa porque todos ellos solo hablaban de Mayuseong y Baek Yu-seol.

—¡Fuleim! ¿También vas a estudiar?—

Al escuchar una voz familiar, rápidamente cuidé mi expresión. Cuando giré la cabeza, varias chicas se acercaban a mí con brillantes sonrisas.

Dije con una risa traviesa.

—Pequeñas, ¿parezco que soy adicta a estudiar?— 

—¿No es así? Siempre estudias porque no tienes nada que hacer—. 

—No puedo creerlo. Esta niña está respondiendo—.

—Lo tienes, ¿verdad?—

—¡Ajaja! Pero, ¿por qué siempre nos miras y nos llamas niñas? Tenemos la misma edad.—

Piquete. Me sentí ligeramente apuñalada, pero de alguna manera luché y sonreí suavemente. 

—Bueno, supongo que es porque he estado viviendo como mi hermana en el mismo lugar donde solía estar—.

Después de darme cuenta de que solía vivir en el mundo "moderno" y transmigrar a una novela, difícilmente podía actuar como una niña.

—Entonces, ¿vas a estudiar sola hoy?—

Preguntó una chica alta.

Fijé mi mirada en ella. Ella era una chica llamada "Jecky", a quien conocí brevemente en la escuela secundaria, y cuando ambos ingresamos a Stella, rápidamente nos hicimos amigas porque ella también era una plebeya. 

"Bien. Pero, ¿cómo es que tu estilo es similar al mío?”

Recuerdo a la vieja Jecky como una niña tímida con cabello regordete y lentes puestos, pero un día después de ingresar a la secundaria, comenzó a imitar mi cabello, tono y moda.

Estaba un poco preocupada, pero pensé que podría ser porque ella era una adolescente y siguió adelante. 

—Bueno, no hay fin para estudiar. No estoy sola—, dije, —hay una reunión suplementaria especial, así que voy a asistir—.

—Ves, ¿reunión suplementaria? Tu trabajas muy duro…—

—De todos modos, ¿debo ir?—

—Sí. ¡Vamos a un café juntos la próxima vez!—

Después de despedir a las chicas, rápidamente me di la vuelta y traté de caminar, pero me encontré con los ojos de alguien.

Era Hae Won-ryang, un chico con una impresión aguda y cabello negro rojizo con ojos morados.

Heredero del maestro de novena clase Meiji Manwol, el maestro de la torre y un excelente mago a la par de Mayuseong.

Tan pronto como me encontró, se acercó a mí de inmediato.

—¿Vas a estudiar?— 

—oh.—

—No te ves bien. ¿Qué está sucediendo?—

Y, tal vez, es raro que esté tan genuinamente preocupado.

—Bueno, en realidad no, nada—.

De mala gana, asentí con la cabeza. Entonces, por casualidad, cuando giré la cabeza, me encontré con una chica que aún no se había ido y me miraba desde detrás de la pared.

Era Jecky.

"¿Bien? ¿Por qué ella sigue…?

Jecky desapareció tan rápido que el encuentro de nuestros ojos se sintió como un producto de la imaginación. Puse mis manos en el aire y acaricié la parte de atrás de mi propia cabeza cuando estaba a punto de llamarla.

No tuve más remedio que caminar por el pasillo charlando con Hae won-ryang sobre pequeñeces.

Este pasillo por el que caminábamos era llamado "área de Clase S" por los estudiantes como una broma porque había una sala de autoaprendizaje dedicada a la Clase S y un campo de entrenamiento de Clase S.

—Irás al campo de entrenamiento, ¿verdad?— 

—No debes descuidar tu entrenamiento diario.— 

—Eres inútilmente diligente. Si vives tan duro, tendrás corta duración—. 

—No tengo la intención de vivir mucho tiempo—. 

—Sí, si te mueres, no me llames al funeral—. 

—…¿Cómo?—

—No me gusta Yukgaejang. Prepara sopa de carne y arroz en su lugar—. 

—Bueno, haré exactamente eso—.

Después de responder, Hae Won-ryang desapareció en los campos de entrenamiento. Los estudiantes que quieren practicar la formación práctica normalmente no asisten a las reuniones complementarias porque era un lugar de reunión para estudiantes con malas notas o que están más apasionados por sus estudios.

Por supuesto, no fui a la reunión suplementaria especial solo para estudiar.

La princesa Hong Bi-yeon y Eisel tenían previsto asistir a la reunión complementaria, según "Original Romance Fantasy".

Quizás habrá una batalla nerviosa entre la heroína y la villana. Era para verlo, pero había una razón más.

Esto se debe a que estaba programado que apareciera un nuevo personaje llamado "Baek Yu-seol", que ni siquiera aparecía en el original.

"Baek Yu-seol…"

Un niño que se convirtió en un tema candente esta vez mientras sostenía un Terifon intermedio-alto, un personaje que no existía en absoluto en la "novela original".

"¿Quién diablos es ese chico?"

Había leído la historia original tres veces y conocía el escenario en detalle.

Sin embargo, el nombre Baek Yu-seol no aparece ni una sola vez en la novela.

Incluso se decía que Terifon no atrapó a nadie en la historia original.

No solo eso, el chico acertó con demasiada facilidad las llamadas "tres preguntas del diablo".

Como si tratara de mostrárselo a alguien, "... tal vez esté destinado a mostrármelo a mí".

En la ceremonia de sucesión del bastón, ¿por qué habló con ella? ¿Qué diablos estaba pensando detrás de su característica expresión relajada y astuta?

Con eso en mente, cuando llegué a la sala de conferencias donde se llevó a cabo la reunión suplementaria especial, ya había más de cincuenta estudiantes reunidos.

Miré alrededor de los estudiantes lentamente.

La reunión complementaria fue organizada por Kyle, un chico clasificado en el puesto 17 que, en teoría, se encontraba entre los mejores estudiantes de la escuela.

Kyle, quien ingresó a la clase A esta vez, había realizado una reunión adicional para sus compañeros de clase que carecían de calificaciones por cierto propósito, pero como muchos estudiantes de la clase S asistían a la reunión, tenía una expresión difícil.

Se podía ver un sudor frío a través de los lentes característicos de Kyle que eran tan blancos que no podía ver sus ojos.

"... ¿Mayu-seong también asistirá?"

Mayu-seong, con sus ojos brillantes, se sentó junto a Baek Yu-seol, que tenía una expresión aburrida. Eisel estaba sentada en el rincón más alejado y la princesa Hong Bi-yeon estaba sentada en el otro lado, manteniendo su figura altanera.

Quizás Hong Bi-yeon vino aquí para aprender sobre las "tres preguntas del diablo", y Eisel vino solo para estudiar.

"Debes haber venido Mayuseong..."

Si hubiera un protagonista masculino en este escenario, debería ser una persona bendecida por el mundo en la medida en que los fanáticos pensarían naturalmente en "Mayu-seong".

Tal Mayu-seong se estaba interesando profundamente en Baek Yu-seol.

“No es una coincidencia.”

Claramente, Baek Yu-seol se movía deliberadamente. Muy a fondo.

Incluso hasta el punto de llegar a mostrar una escena que resuena con Terifon, estaba claro que era consciente de sí mismo.

"Además, ¿dijiste que no tocaste ninguna otra pregunta excepto las 3 preguntas en la prueba de ubicación de clase...?"

Dicho esto, ¿cómo supiste que podías ingresar a Clase S resolviendo solo las 3 preguntas del diablo?

"Peligroso.."

Con ese pensamiento en mente, también tomé asiento y Kyle, quien fue el anfitrión del evento, se puso lentamente las gafas.

"Maldición, ¿por qué están estos bastardos monstruosos en la reunión suplementaria especial?"

Aunque Kyle era un plebeyo, pudo obtener un rango muy alto. Pensó que usaría su posición para comer adecuadamente, por lo que trató de tomar el poder enseñando a los nobles de la clase F ~ D que tenían malas calificaciones.

Pero cinco estudiantes de la Clase S asisten a la reunión.

"…No, no está mal. Más bien, es una oportunidad.”

Entre la clase S, se sabía que ese joven, Baek Yu-seol, que se destaca especialmente, recibió el peor puntaje en esta prueba de ubicación de clase.

Sus calificaciones eran tan bajas que no podía entender por qué ingresó a la Clase S.

¿Qué pasa si demuestra que puede enseñar a los estudiantes de clase S en esta posición? Otros estudiantes no tendrán más remedio que admitirse a sí mismos.

Tiene esos ojos.

* * *

[Punto de vista de Baek Yu-seol]

"Uf.." 

Exhalé un suspiro. A mi lado, un chico llamado Mayu-seong fingió ser amistoso y habló en su tono amistoso habitual.

—Yu-seol, ¿por qué estás aquí?— 

Yo tampoco quería venir aquí.

—No tienes que escuchar esto. Hay una razón, ¿verdad?—

No existe tal cosa.

Me vi obligado a asistir porque me aconsejaron que participara en estas actividades de aprendizaje como una “advertencia” para los estudiantes de menor calificación que obtuvieron un desempeño deficiente en la prueba de ubicación de clase. "No es el momento adecuado para hacer esto..."

[Episodio 3 "Ceremonia de sucesión del bastón"], que no tenía idea de que comenzó, se completó de una manera muy especial, y se podría decir que recibir muchos puntos de experiencia fue una buena noticia.

Sin embargo, lo peor fue que atrajo la atención innecesaria de las personas que lo rodeaban.

Mi pacífica vida escolar se había arruinado. Lo que era aún más molesto era que este maldito Terifon, que en el mejor de los casos había captado toda la atención, ahora era completamente inútil. "¿Qué te trajo a mí?"

Nunca he visto un caso en el que alguien que no sea Fuleim estuviera a cargo del Terifon, así que no estoy seguro de lo que significa esta varita en este momento.

—Vamos. Acabemos con la charla y comencemos la reunión suplementaria a partir de ahora—.

Mientras Kyle golpeaba la pizarra, algunos estudiantes plebeyos levantaron la cabeza y los nobles fruncieron los labios como si estuvieran disgustados.

Sin embargo, dado que su posición fue apoyada por profesores, no había estudiantes que pudieran hacerle frente a Kyle.

—Hoy vamos a revisar los problemas de la prueba de ubicación. Como saben, en esta prueba de nivel había "3 preguntas del diablo". El infame problema que ya ha sido apodado y resolví uno de ellos.—

Los ojos de Hong Bi-yeon brillaron ante esas palabras. Era la única razón por la que vino a este lugar.

¿Cómo diablos interpretas esas tres preguntas?

Un estudiante que tuviera éxito en resolverlo le diría directamente ya que no había nadie a quien preguntar, así que simplemente vino a este lugar.

Los otros estudiantes también estaban bastante interesados en el asunto, por lo que también se centraron en Kyle. Quedó muy satisfecho con la mirada que comenzó a gravitar y levantó sus lentes.

—Entonces, les mostraré cómo resolver el problema primero. Este problema está realmente cerca de una trampa. Fue creado para inducir respuestas incorrectas por accidente, pero antes que nada…—

Algunos estudiantes sacaron sus cuadernos y comenzaron a tomar notas, y la solución de Kyle en sí era muy plausible.

Sin embargo, solo era plausible y no una solución adecuada. Mayu-seong, que captó ese punto, parpadeó y dijo, tocando suavemente mi costado.

—¿Qué opinas? ¿Crees que eso es correcto?—

No podía decir si esa explicación era correcta o no porque no llevaba gafas. “¿Las tres preguntas del diablo? "¿Qué opinas?"

En primer lugar, no vine aquí para estudiar, por lo que mantener la conversación fue difícil.

Como resultado, proporcioné una respuesta superficial.

—No estoy seguro.—

Debo admitir que estaba hablando en voz baja, pero la sala estaba tan silenciosa que la mayoría de los estudiantes me escucharon.

—¿Quién es él?—

—Es Baek Yu-Seol—.

—Ah... ¿él?—

El estudiante extraño que se equivocó en todas las demás preguntas pero solo acertó en las tres preguntas del diablo. 

Ese Baek Yu-seol dijo: —No estoy seguro...—.

"Esa cosa ahora mismo..."

… ¿Estás diciendo que la interpretación de Kyle es incorrecta?

Eso es lo que significa.

De hecho, Baek Yu-seol respondió correctamente las tres preguntas, y aunque Kyle ingresó a la escuela con una puntuación perfecta en teoría, ¿no respondió solo una pregunta correcta de las 3 preguntas del diablo?

¡Ttagak!

Kyle rompió la tiza que sostenía. Le dio demasiada fuerza.

Miré a Mayu-seong con ojos complicados. Aunque él fue quien creó esta atmósfera, Mayu-seong sonreía con los ojos como si no supiera nada.

"Bastardo, ¿hiciste eso a propósito?"

El personaje de Mayu-seong originalmente era así. A Kyle simplemente no le gustó.

Es por eso que intencionalmente creó esta atmósfera y dijo: —¿Está mal mi interpretación? Baek Yu-seol, entonces, ¿por qué no lo explicas tú mismo?—

—Ehhh…—

Pensé que sería así. Miré a Mayu-seong por un momento con ojos resentidos y luego me puse las gafas.

Las "3 preguntas del diablo".

Las palabras eran "tres preguntas del diablo", pero de hecho, era casi un cuestionario sin sentido.

Para explicar el problema de una manera suave, [el mago dice: "¡Gran Tierra, derrama lágrimas! Cuando memoricé el encantamiento, la tierra se duplicó. ¿Cuál es la razón?] Se sentiría así.

La respuesta a esta pregunta era simple.

¿Y si el suelo llora? Suelo fangoso sucio [T/N: Esta parte es realmente la más difícil. Es más como la jerga/modismo local, difícil de interpretar. Algunos también se repetirán en el próximo capítulo.]

Así que la tierra se duplicó.

… Es absurdo, pero en realidad era una cuestión de sentimiento. En realidad.

Pero Kyle analizó el problema muy matemáticamente.

Cuando la tierra llora, el suelo se dispersa y se derrite, los espíritus se enfurecen, el volcán explota, y así sucesivamente, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, así que la tierra se ha duplicado como resultado… 

Esta fue la conclusión a la que llegó.

Bueno. Cualquiera que sea la solución, no importa mientras la respuesta sea correcta.

Era una solución que definitivamente sería útil para corregir ese problema de inmediato... pero el problema era que era una solución que se atascaría de nuevo cuando surgiera un "problema de aplicación" con una sensación similar la próxima vez.

—No puedo mostrarte cómo resolverlo. Solo puedo señalar los errores—.

—…¿qué?—

Con la ayuda de lentes de cobre, identifiqué los errores en la solución de Kyle.

—El problema se presentaba con el suelo, pero ¿y si era agua o viento? ¿Crees que tu fórmula se aplicará entonces?—

—Eso es... cuando llegue ese momento, puedes aplicar una fórmula diferente—.

—Ese es el problema. ¿Por qué tenemos que aplicar diferentes fórmulas para problemas de la misma naturaleza? Ante el problema de aplicar una fórmula diferente en primer lugar, ¿rechazarías la solución en sí misma?—

—Su solución fue pura casualidad. Para ser honesto, es una interpretación que no encaja en absoluto con las intenciones del autor. No se necesitan fórmulas ni runas para resolver este problema. Pero forzaste tu conocimiento en ello.—

No sabía mucho sobre magia. Entonces, señalé solo la parte "núcleo" marcada en los vidrios de cobre.

—Si cambias esta parte aquí, tu solución es una completa tontería. ¿Cómo lo explicarías?—

En este momento, no sé si logró resolver este problema por coincidencia, pero no podrá resolverlo cuando surja otro problema similar...

No había necesidad de explicaciones complicadas. Porque solo tenía que demostrar que la solución de Kyle estaba equivocada.

—¡Ah...!—

—Eso es cierto…—

Los estudiantes inteligentes entendieron las palabras de Baek Yu-seol y comenzaron a dictar sus palabras. Fuleim también estaba bastante sorprendida, pero estaba lo más tranquila posible. Más bien, miró a Eisel y Hong Bi-yeon.

“… ¿No debería haber una guerra de nervios?“

Originalmente, iba a haber una pelea feroz entre ellos en este lugar. Sin embargo, dado que ni Eisel ni Hong Bi-yeon pudieron resolver el problema que acababa de resolver Baek Yu-seol, la solución los distrajo.

¿Es realmente bueno pensar positivamente en esta situación en la que el villano y la protagonista femenina no pelean?

"…No, pensemos positivamente.”

Kyle se quedó allí, atónito, con la boca abierta.

"¡Me equivoco….?"

Antes de eso, Kyle, que acababa de darse cuenta de que su explicación estaba equivocada, inclinó la cabeza.

Y honestamente lo admitió.

—Tus palabras… tienes razón… es todo.—

—¿Es eso así?—

A pesar de que su explicación había sido completamente desacreditada, Kyle, en lugar de estar enojado, parecía abrumado por una sensación de vergüenza.

—Tal vez tuve la suerte de resolver este problema...—

No mucho después de eso, la reunión suplementaria especial terminó y dejé el salón de clases más rápido que nadie.

No solo no quería estar más en este espacio de estudio sofocante y húmedo, sino que también era demasiado pesado para estar con Mayu-seong.

—¡Te veré mañana!—

Dejando atrás el enérgico saludo de Mayu-seong, caminé por el pasillo andrajoso.

"Oh, en serio, si un tipo como Mayo-seong me atrapa por error..."

No sé cómo llegó a esto sosteniendo una varita como un Terifon.

A medida que la gente escaseaba lentamente, estaba a punto de regresar al dormitorio, pero en la esquina del pasillo que conducía al dormitorio de hombres, alguien estaba de pie con la espalda inclinada.

… Princesa Hong Bi-yeon Adolevit.

"¿qué?"

Intenté pasar fingiendo no conocerla, pero se detuvo frente a mí.

—…Qué—

—Antes, ¿por qué no explicaste la solución?—

No es que no quisiera explicarlo, es solo que no podía hacerlo... ¿Cómo diablos explicas lógicamente una pregunta de prueba tan tonta? De hecho, hubo una cosa que les mostré: el "método de solución" no se puede aplicar a otros problemas.

—Simplemente no tengo nada que decir…—

—Ya veo. Entiendo. No querías revelar tu solución en un lugar así, ¿verdad?—

Eh No es así. Sin embargo, Hong Bi-yeon asintió con la cabeza como si no lo hubiera entendido.

—Bueno. Necesitas un precio, ¿no?—

—¿Qué? ¿Precio?—

—Sí, el precio—.

Ella lo dijo y se dio unos golpecitos en la cabeza.

—Te pagaré un precio justo, así que muéstrame lo que tienes en mente—. 

***

Traductora: Lizzielenka