Capítulo 47

❖❖❖

 

Noel se armó de valor para pronunciar la primera línea.

—¿Hola?—

A ese perfecto saludo del reino, Alicia respondió con una sonrisa de bienvenida.

—¿Sí cómo estás?—

Noel apretó el puño y dijo: "¡Bien!"

De alguna manera, sintió que había subido los primeros peldaños para convertirse en un maestro de idiomas del Reino.

La pregunta pronto siguió.

—Es, es un buen día—.

—Sí, es un hermoso día—.

Perfecto. Noel quería besar este maravilloso diccionario.

Pero ahora, es mi turno de decir la siguiente oración.

—¿Cómo estás hoy, estás nervioso?—

—Estoy bien. ¿Y tú?—

—Estoy bien.—

¡Y ahora incluso está respondiendo preguntas del Reino!

¡Qué genio soy!

A este ritmo, pronto estaría hablando con Rieta en el idioma del Reino.

Ahora, era hora de una conversación más difícil.

En primer lugar, quería preguntar por qué Alicia quería ir a la academia militar.

Sin embargo, no era una frase incluida en "Hacer amigos en el idioma del Reino".

Así que tuvo que repasar las palabras una por una y componer la oración él mismo.

—Uh, um, la escuela militar... ¿la razón?—

Tartamudeó torpemente la frase.

Pero no estaba seguro de haber elegido el vocabulario correcto.

—¿…..?—

Oh, había fallado.

Como prueba, Alicia miraba a Noel con una cara que decía que no sabía nada del idioma imperial.

Sin embargo, Noel decidió esforzarse un poco más.

Aunque sólo fuera por él mismo, que antes le había dicho a Rieta —no te preocupes—.

—Uh, ¿escuela militar……? Ir. Um... ¿cómo lo leo?—

Mientras luchaba con el extraño del Reino y el idioma, un buen consejo llegó justo a tiempo; en la lengua imperial.

—Sí, puedes leerlo así. Joven maestro, parece que está hablando el idioma del Reino por primera vez, pero su pronunciación es bastante buena—.

—¿Ah, de verdad? Escuché que no importa qué idioma aprenda, siempre logro pronunciarme rápidamente—.

—El problema es el vocabulario y la gramática—.

—Sí, así es.—

—Ahora, creo que estás tratando de preguntarme "¿por qué estoy visitando la academia?" en la lengua del Reino.·—

—¡Ay! Veo.—

Noel golpeó su rodilla y rápidamente siguió el lenguaje del Reino de Alicia.

—¿Por qué estás visitando la academia?—

—Bueno. ¿Te gustaría corregir un poco las pronunciaciones e intentarlo de nuevo? "¿Por qué estás visitando la academia?"—

—¿Por qué estás visitando la academia?—

Su pronunciación era natural incluso en su primer intento, admiró Noel. Ja, realmente era un genio.

Tendrá que dejar que Rieta escuche su maravillosa pronunciación más tarde.

¿No sería sorprendente?

Pensó que Rieta lo miraría con los ojos muy abiertos, lo que lo hizo sonreír por alguna razón.

Noel estaba en medio de un pensamiento agradable.

Cuando se dio cuenta de algo extraño.

"…¿Vaya?"

Noel miró hacia arriba y directamente a Alicia.

—¿….?—

Alicia parpadeó como si no supiera el idioma imperial, por lo que Noel volvió a olvidar sus modales caballerosos con lágrimas en los ojos.

Acabó "señalando" a Alicia de nuevo.

—Tú… ¡Tú!—

—¿Por qué te ves como si no lo supieras? ¡Eres genial hablando el idioma imperial!—

—Me halaga.—

—¡No te estoy alabando!—

—Es eso así…?—

Alicia bajó un poco la cabeza, como avergonzada.

—Creo que entendí mal. La joven maestra dijo: "Eres totalmente bueno", así que pensé que me estabas elogiando—.

Noel se sorprendió, por lo que abrió la boca siguiendo el dedo que lo señalaba.

¿Es un hábito de la gente del Reino de Liz fingir que no conocen el idioma imperial solo cuando están en desventaja?

—En realidad, no ha pasado mucho tiempo desde que comencé a aprender Imperial, así que me falta mucho—.

—¿Te Falta? ¿Eso no es suficiente?—

—Soy tan bueno en la pronunciación como el Joven Maestro. Mi vocabulario y mi gramática todavía están al nivel de un niño pequeño—.

¡Qué tontería está hablando como un niño pequeño! ¡Es completamente asombroso!

Noel dejó caer el diccionario del reino a su lado.

De alguna manera, sintió que era un poco injusto que se hubiera esforzado tanto.

Si es bueno hablando en el idioma imperial, debería habérselo dicho...

Noel se dio cuenta de algo extraño.

—¿Por qué finges que no sabes el idioma imperial frente a la princesa?—

Estaba bien que Rieta y Alicia hablaran con entusiasmo sobre palabras que no conocían.

El problema fue que las habilidades de interpretación de Rieta eran tan malas que la historia de Noel terminó por no ser interesante en absoluto.

 

❖❖❖

 

[Traducción: Lizzielenka]