Me Convertí En La Amiga De La Infancia Del Obsesivo Segundo Protagonista Masculino

Capítulo 9

❖❖❖

 

Aunque Rieta sabía que era insignificante, expresó sus sentimientos con las palabras que conocía.

No podía devolver el favor de inmediato, pero sabía que tenía que transmitir su corazón.

—Gracias... Eres muy amable.—

Ella hizo fuerza de valor para expresar su gratitud en el idioma imperial, y él se inclinó cortésmente y respondió también en el idioma imperial.

—Sería un honor ser de ayuda, honesta princesa.—

Ella no sabía lo que él dijo, pero pensó que esta vez sabía su significado.

Realmente era un refugio maravilloso.

***

Al día siguiente, Rieta consiguió papel, bolígrafos y tinta.

Además, ahora tenía un arma secreta.

Levantó el grueso libro en alto, mirándolo con ojos brillantes. Era un diccionario, un libro maravilloso que conectaba los idiomas de los dos países.

— ¿Qué estás haciendo princesa?—

Ante la voz que escuchó justo detrás de ella, rápidamente dejó el libro y se dio la vuelta.

Era Noel Mayer.

Miró sus gestos hacia el diccionario algo extraño.

¿Cómo se atrevía a mirarla así?

Era un poco insultante, pero Rieta decidió no prestarle atención.

En primer lugar, era el hijo de su benefactor, y hoy Rieta estaba de un humor terrible.

—Hola, Noel Mayer.—

Noel sonrió de nuevo ante su saludo.

Su pronunciación de su nombre estaba un poco mal debido a su forma de formar sonidos.

Por supuesto, fue la forma en que dijo su nombre lo que fue lindo en ese momento, no ella.

Noel dejó claro ese punto.

—Sí, hola, princesa. ¿Puedo preguntar qué estabas haciendo frente al comedor?—

Sus palabras eran bastante rápidas y su pronunciación no era clara.

Gracias a eso, Rieta no podía entender nada de lo que decía.

 

Si hubiera sido ayer, lo habría pasado por alto con una sonrisa, pero Rieta era diferente hoy.

Ahora sabía que estaba bien admitir honestamente que no sabía algo.

—Noel, yo, idioma imperial...—

Se dibujó una X en los labios para indicar —Noel, no puedo hablar el idioma imperial.—

Noel abrió los ojos y miró la lamentable vista.

La forma en que presionó sus labios con las yemas de los dedos fue extrañamente divertida.

—Porque tus pequeñas acciones como esta te hacen ver como una ardilla…—

¿Fue porque dijo que no tenía conocimiento del idioma imperial?

Palabras que normalmente habría guardado en su interior de alguna manera escaparon de su boca.

Sin embargo, hubo algo que pasó por alto.

—¿Ardillas?—

El hecho de que el vocabulario de Rieta estaba creciendo.

—¡¿D-dijiste que no podías hablar el idioma imperial?!

Preguntó en voz alta sorprendido.

Pero lo único que volvió fue algún tipo de intento sospechoso.

—Eso es suficiente.—

Suspiró en silencio y dio un paso adelante para abrir la puerta del comedor.

Rieta pasó frente a él y susurró en voz baja —Eres dulce.—

Noel recordó ayer, cuando estaba practicando la pronunciación de dulce

Su mala pronunciación seguía siendo la misma.

—Tendré que buscar al maestro…—

—¿Maestro?

Una vez más, Rieta entendió lo que dijo y volvió a preguntar.

Resultó ser una palabra que aprendió del diccionario anoche.

—¡Dijiste que no puedes hablar imperial! ¡¿Entiendes todo?!—

—¿Eh?—

—¿Por qué finges no entender otra vez?—

—¿No entiendo?—

—Eso es suficiente.—

De repente recordó que estaba usando un lenguaje obsceno con una princesa.

No pudo evitarlo porque no vio ninguna dignidad real en ella.

Por eso no se podía ayudar a la gente de un reino que solo se preocupaba por los placeres.

“Como te ves pobre, te enseñaré del Imperio.”

Despidió al mayordomo y él mismo sacó la silla de Rieta.

—Ven aquí.—

Ofreció asiento con rostro triunfante.

Quizá a estas alturas, Rieta se sentiría sofocado por la dignidad y formalidad que destilaba.

—Ah.—

Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, la chica rubia caminó hacia el otro lado y se paró frente a él.

Pronto, el mayordomo acercó una silla para ella, y Rieta susurró sus palabras terriblemente mal pronunciadas al mayordomo mientras se sentaba.

—Eres un montañero.—

(Ella está tratando de decir eres dulce pero con una pronunciación incorrecta)

—Es un honor, princesa.—

Ahora miraba a Noel a través de ella.

“¿Qué estaba haciendo, es muy incómodo estar sentado?”

Noel se enojó por alguna razón, así que se sentó, arrastrando su silla.

Poco después, el mayordomo le advirtió “No haga ruido con la silla” lo que lo hizo sentir peor.

 

❖❖❖

 

[Traducción: Lizzielenka]