Capítulo 14

***

Pronunciación clara, tono natural que fluye sin esfuerzo.

Nadie en esta clase podría imitarlo.

—Encantado de conocerlo.—

No había escuchado mal 

Finalmente, Charon dejó de parecer divertido y comenzó a examinar a la chica con atención.

—Wow, ella es tan bonita…—

—Quiero hacerme amigo de ella—.

—¿Deberíamos ir a explorar el plancton juntos?—

—¡Ella me gusta!—

—¡No perderé contra ti!—

Los niños, que tenían un mayor nivel estético, o mejor dicho, eran abiertamente expresivos.

A sus ojos, Calipso, la recién llegada, parecía una pequeña muñeca.

—Soy Calipso Aquasidello—.

Trenzas dobles sueltas, apariencia redonda y gordita, y largas pestañas que se podían ver desde lejos, junto con los distintivos iris azules, símbolo de su linaje directo.

—Escuché que esta clase es la más inteligente y la mejor clasificada entre las clases de esta institución educativa—.

Incluso con una expresión gordita, todavía era una característica linda que se sumaba a su encanto.

—Así que tengo grandes expectativas para esta clase. Espero que haya muchos compañeros que puedan cumplir con mis expectativas—.

Los agudos ojos de orca, que eran menos pronunciados, parecían contribuir a esta ternura.

Incluso los profesores quedaron desconcertados y se miraron sorprendidos por su inesperada y ambiciosa presentación.

—Wow, ¿todos escucharon eso? ¡Démosle la bienvenida a nuestra nueva compañera de clase con aplausos!—

—¡Woow!—

—¡Hurra!—

—¡Bienvenida!—

—¡Ella es tan linda!—

Afortunadamente, los niños ballena, que generalmente amaban la paz, aplaudieron o sonrieron cálidamente, dando la bienvenida a Calipso.

Calipso recibió la bienvenida general de los niños y se sentó entre ellos… o mejor dicho, se sentó al frente, desplomándose.

—Ahora, todos, volvamos al juego de crear esculturas con bloques, que es la tarea de hoy. Envíen sus trabajos terminados cuando haya terminado. Llamen al maestro cuando hayas terminado—.

—¡Sí!—

Mientras los niños tenían tiempo libre, miraban a Calipso, que estaba sentada sola, en lugar de concentrarse en la tarea.

Los niños orcas no fueron la excepción.

¿Por qué vino a nuestra clase cuando es tan pequeña?

¿Es porque es más joven o porque no ha crecido como nosotros? ¡No sé!

Tales conversaciones iban y venían.

"Hmph, se ve tan despistada..."

Charon logró ver a Calipso con desdén en medio del proceso.

—Disculpe.—

Calipso giró la cabeza. Era una expresión gordita.

—¿Eres descendiente directa?—

Calipso miró al niño que se acercaba.

Oh, él es tan grande.

"Me duele el cuello."

Era un niño bastante grande sabiendo qu ella estaba sentada.

Probablemente tenía alrededor de ocho años, considerando eso, incluso teniendo en cuenta su constitución más grande en comparación con otros de su edad.

Además, a medida que se acercaba, no solo los niños que se acercaban, sino también los curiosos niños orca retrocedieron, mostrando su interés.

No hay forma de que no me dé cuenta.

"Este tipo cree que es el jefe, ¿eh?"

Calipso aflojó ligeramente su cuello y lo miró con fiereza.

Al apuntar a la cabeza, el primer paso fue establecer el dominio.

—¿Eres realmente una descendiente directa?—

Los ojos de Calipso brillaron de color azul.

Esta vez, me encargaré.

—Deberías saberlo mirando el color de mi cabello—.

Charon se estremeció.

Pronto, Charon pareció enojarse consigo mismo por estremecerse y recuperó la compostura.

Al ver esto, Calipso emitió un juicio.

"No hay persona fuerte que se agite fácilmente."

Una persona verdaderamente fuerte mantiene la compostura incluso cuando está emocionada.

"Como mi segundo hermano mayor."

Afortunadamente, no parecía haber ningún loco o Orca extraordinaria en esta clase.

Pero compararlos con individuos excepcionales aquí no tiene sentido.

—¿Cuántos años tienes?—

—Uh… tengo ocho años. Debes ser muy pequeño en comparación con tu edad.—

En lugar de sorprenderse por la burla, Calipso inclinó la cabeza con ternura.

Era una apariencia desagradable, pero ella habló casualmente sin darse cuenta.

—Eres tú quien debería avergonzarse de tu tamaño. ¿No estás todavía en el jardín de infantes, o mejor dicho, en esta institución primaria?—

—Por supuesto, un sobresaliente... ¿eh?—

—Eres tonto por ser pequeño. ¿No es extraño que todavía estés aquí?—

Cuando Calipso respondió con un resoplido, el rostro de Charon palideció.

—Como criatura marina, la educación obligatoria solo llega hasta el nivel elemental. Por lo general, pasan al nivel intermedio a la edad de ocho años—.

La capacidad de avanzar de grado requiere habilidades físicas e intelectuales.

Especialmente para las orca, no solo requería fuerza física y dureza, sino también inteligencia.

—No importa cuán fuerte afirmes ser, si eres estúpido, no puedes pasar al nivel intermedio. ¿Por qué te jactas de ser menos talentoso?—

Con ese físico, no debería presumir hasta que deje este lugar.

Antes de que se dieran cuenta, los niños se habían reunido alrededor y estaban mirando.

Incluso los niños orca se acercaban sigilosamente.

Calypso levantó sus grandes ojos y miró a su alrededor con una mirada de soslayo.

—Laila... parece imparable—.

Los profesores eran espectadores.

—¡t-tú eres una orca enana!—

—Oye, pequeño—.

Calipso llamó a uno de los niños que estaban mirando.

El niño que captó su mirada se estremeció.

Pelo gris con patrones azules sobresaliendo sobre un fondo gris.

El cabello de Calipso tenía las características de varias orca.

—¿Eres una ballena gris?—

—¿Eh? ¡Eh! Eh… ¡Sí!—

—¿Sabes contar números?—

El niño asintió apresuradamente.

Era una expresión complacida que alguien adivinara qué tipo de criatura marina era.

—¡Sí! ¡Puedo contar bien!—

Impresionante.

—Está bien, entonces ese chico menos talentoso... ¿Cómo te llamas?—

—¡Soy Charon!—

—Está bien. Entonces, ¿cuál es tu nombre?

—¡Soy Joseph!—

—¿Está bien, Joseph?—

Calipso extendió con confianza su dedo hacia el niño ballena fantasma, Joseph.

—Cuenta estos dedos—.

—¡Uno, dos, tres! ¡Tres!—

—Bien. Ahora ve y dile a Charon mi edad.

—¡Lo haré! ¡Tiene tres años!—

Charon parpadeó.

Calipso sonrió con picardía.

—Tsk, ¿quieres estar en la misma clase que un niño de tres años?—

* * *

El rostro de Charon se puso extremadamente rojo.

Esa era la intención.

"Incluso él debería darse cuenta de que está en una posición menos ventajosa."

De hecho, considerando que tenía ocho años, no era demasiado tarde, pero eso no significaba que pudiera sacar pecho con confianza a este nivel.

¿Por qué el líder aquí es así?

"Aunque el grupo anterior de niños no estaba en este nivel".

Todos quedaron absorbidos.

Miré a través de los grupos de orcas.

Era fácil identificar a los que tenían el pelo gris liso.

—¡Bien bien! ¡No digas cosas que no tienen sentido! ¿Qué clase de niño de tres años eres? Ni siquiera podemos hablar correctamente hasta que tengamos cinco años…—

¿Por qué estás considerando tu propio cabello como el mío?

Mientras lo miraba con un gruñido, sentí una ráfaga de aire en mi oído como si alguien estuviera respirando.

Ese fue el momento.

—¡¡Ah, no me golpees!!—

Mientras las voces de los niños de los alrededores llenaban el aire, un puño descendió hacia el lugar donde estaba parada.

¡Crash! Aunque era una niña, una orca es la criatura marina más fuerte.

El suelo blando fue aplastado.

Si hubiera apuntado con un poco más de precisión, podría haber terminado como el suelo.

—¡Hmph! Incluso si eres una descendiente directa, solo eres una pequeña mocosa…—

—Deberías aprender modales—.

—¡¿Eh?!—

Hmm, no estoy seguro de si esto funcionará...

Corrí hacia él y lo golpeé en la cabeza.

"Toma esto en lugar de un puñetazo, idiota".

…Bueno, es falso, pero mi cabeza, que aún es más grande que un puño, ¡es perfecta para esto!

¡Kaang!

Pero, ¿valió la pena el duro entrenamiento de Pierre?

Me sorprendió aún más cuando vi que el tipo se alejaba volando.

"…¿Qué es esto? ¿El entrenamiento realmente tuvo algún efecto?"

Nunca pensé que podría usarlo en un combate real.

—¡Oh, no, se está yendo volando...!—

—¡Charon, usa esto!—

En el momento en que me apresuré, sucedió algo extraño. Me sentí más ligero.

Fue una sensación similar a cuando desperté brevemente el poder del agua en la ronda anterior.

Miré mi mano, pero incluso cuando apliqué fuerza, el agua no salió a borbotones.

A través del polvo en el aire, pude ver a Charon acostado allí.

Puede parecer un poco lamentable, pero no es nada. No moriré por algo como esto.

"Haa. Lo sé porque he sido golpeado y crecido. Deja de ser tan dramático, idiota."

Me agarró la cabeza y empezó a quejarse.

Cuando nuestros ojos se encontraron, inmediatamente agarré un bloque que estaba cerca.

"Solo hasta ayer, Pierre me hizo limpiar y organizar las cosas para acumular fatiga física."

Usando la sensación de romper piedras y sostener un martillo...

Apreté mi agarre, y el bloque se rompió con un sonido nítido.

Con los niños exclamando con asombro, el rostro de Charon mostró contemplación.

—¿Vas a atacar?—

—…—.

Las peleas entre las orcas determinan su clasificación.

Los ojos de Charon miraron hacia abajo. La vista de cualquier criatura derrotada admitiendo su derrota es la misma.

Como si hubiera estado esperando, moví ligeramente mi adorable puño.

—Mi papá me dijo que no peleara—.

A partir de hoy, me haré cargo de esta mitad.

 

***

 

[Traducción: Lizzielenka]

 

Ugh.. a este paso voy a ser más traductora de Coreano.

Estaba teniendo dificultades. En ingles a veces ponen a la orcas como Sperm Whales =cachalote(otra especie de la familia de las ballenas)o solo Whales=ballenas en vez de Killer whales=orcas.Tendré que fijarme más de la novela en idioma original. Lamento si hubo alguna confusión con eso.