Capítulo 06

 

***

—¿E-El señor Pierre?—

En efecto. Pierre puede tener un cuerpo frágil, pero todos admiran y envidian su fuerza.

Puede ser un poco oportunista usar el nombre de nuestro padre aquí, pero bueno.

¡Primero, tengo que seguir con vida!

—Oye, oye. Eso es una tontería. Pierre ni siquiera ve a su hijo, pero ¿te vería a tí?—

—S-Sí, eso es correcto. ¡Incluso rechaza la convocatoria de la matriarca!—

Me reí. Estos tipos dudan incluso cuando dicen eso.

—¿Por qué crees que no me quedaría tranquilamente en el edificio donde vivo? Piensa en la dirección de donde vengo. Debería ser en la misma dirección en la que vive mi padre.—

—…Señor. Pierre, ¿dijeron que se quedaría en el oeste?—

—Uh, sí... Si vas por ese camino, solo está... el edificio—.

—Bien. A diferencia de ustedes, soy una hija que en realidad tiene conversaciones con mi padre. Sabes, mi padre está adorando inesperadamente a su hija—.

—N-No me hagas reír. ¡N-nunca había escuchado tales cosas de Bayan!—

—¿Por qué mi padre hablaría con Bayan? ¡Eres un pez estúpido!—

—¡Las Orcas no son peces!—

—¡Entonces tal vez solo tu cabeza sea la de un pez! Sigue intentando pegarme. Mi padre no te dejará en paz.—

—… Oye, ¿esta niña realmente tiene tres años? Ella habla mejor que yo…—

—¿Por qué te asustas? ¡Obviamente es una mentira!—

—Pero…—

—¿No lo encuentras extraño también? ¿Porque soy tan buena hablando? ¿De quién podría haberlo aprendido? ¿A qué talento natural para las palabras me parezco?—

Finalmente, los chicos comenzaron a dudar.

Una expresión de “¿Es eso cierto?” apareció en sus rostros.

—¿Podría ser verdad? Idiotas.—

Me reí por dentro mientras permanecía confiada.

—Sal de aquí ahora mismo. Antes de siquiera pensar en matar o hacer algo, ve y dile a nuestro padre.—

—…Oye, vamos. Hay algo extraño en esto. Habla tan bien, hasta el punto de que es anormal. ¿No está realmente emparentado con Pierre?—

—Ugh…—

¿Por qué hablo tan bien? Porque he muerto tres veces y practicado. Soy la cabecilla del infierno, engendro de peces.

—¡Así es! Mi padre me ama. ¿Por qué crees que mi padre vivía en el oeste? También está el extremo este y el extremo norte si quisiera vivir tranquilo, ¿verdad? ¡Se queda en el oeste para hablar conmigo!—

Finalmente, uno de los chicos retrocedió.

Sin embargo, el chico al que mordí el dedo no pudo ocultar su persistente expresión de ira.

—Oye, solo vámonos—.

—Espera. Tengo que golpearte una vez más antes de que nos vayamos.—

El chico agitó su puño con una mirada determinada en su rostro.

No pude evitar pensar que no tenía más remedio que recibir ese golpe.

"¡Ah, si pudiera usar el poder del agua!"

Cerrar los ojos era un hábito de mi vida pasada.

Cerrar los ojos durante una pelea podría conducir a la muerte.

Pero siendo una bebé, cerré los ojos por reflejo y rápidamente los volví a abrir.

Y lo vi.

La forma caída del niño.

Lo que había aparecido y desaparecido en un abrir y cerrar de ojos...

“¿Un vórtice de agua?”

Sin duda fue el poder del agua.

—¿Qué… qué fue eso? Dijiste claramente que no podías usar el poder del agua.—

—No... Bayan dijo que definitivamente no podías usarlo—.

—¡Oye, vamos rápido! Parece que realmente eres la hija que heredó el poder de Pierre.—

—¡¡Maldita sea!!—

No sabía qué había pasado, pero viendo a los chicos retirarse en un estado lamentable, desaté una serie de blasfemias con mi dedo.

—¡No dejaré pasar esto! ¡Recuerden esto, Orcas bastardas!—

Me reí triunfalmente y luego distraídamente miré mi mano.

—Por cierto, ¿qué demonios fue eso de hace un momento?—

... ¿Podría ser que pueda usar el poder del agua?

Me sorprendió el repentino giro de los acontecimientos y extrañé la presencia que estaba cerca.

No, incluso si hubiera observado atentamente, no habría sido alguien a quien podría haber notado en este momento.

* * *

—…—

Pierre miró fijamente a la lejano Calipso.

Usar el poder del agua hace un tiempo había sido puramente impulsivo.

Fue simplemente una curiosidad que terminó con el descubrimiento de una hormiga intrigante, desprovista de afecto o emociones.

—¡¡Tú!! ¡Acabo de conocer a mi papá ahora mismo!—

La cabeza de Pierre giró ligeramente.

"... ¿Ella lo sabía?"

Parecía que la chica que decía ser su hija sabía sobre sí misma desde el principio.

Pierre no apartó los ojos de la ocupada Calipso mientras ella se sacudía diligentemente el polvo del cuerpo.

—Ah, vamos. ¿Soy realmente incapaz de usar el poder del agua? ¡Eso sería una verguenza!—

El diálogo interno del Calipso sonó ligeramente amortiguado en comparación con el tono claro que había usado frente al propio Pierre.

El Calipso había escuchado de antemano la información de que a Pierre no le gustaban los niños e hizo todo lo posible por pronunciar sus palabras correctamente.

El diálogo interno del Calipso resonó en los agudos oídos de Pierre.

—Ah, extraño los tiempos en que solía estar en la cima—.

La cabeza de Pierre se inclinó ligeramente una vez más.

…¿estar en la cima?

Como si se diera cuenta de algo, el Calipso tropezó y se alejó corriendo.

La niña ya había desaparecido, pero Pierre se quedó allí durante bastante tiempo, mirando el lugar donde había estado el Calipso, antes de darse la vuelta y marcharse.

Cof, cof su tos casual era el único indicio de su presencia que quedaba.

* * *

Dos días después, llegué a una conclusión.

—No desperté el poder del agua—.

Si hubiera despertado el poder del agua, las gotas de agua habrían salido disparadas de mis manos cuando quisiera.

Sin embargo, no importa cuánto lo intenté después de que esos chicos se fueron, no funcionó.

Apreté mis manos con fuerza, e incluso el sirviente que vino a traerme comida me miró extrañado varias veces.

Tuve que admitirlo.

—Bueno, es una pena. Entonces, ¿qué fue eso?—

O estaba tan enojada o quería sobrevivir, así que se activó una habilidad latente...

—Si ese es el caso, puedo usar el poder del agua incluso sin un tesoro en esta vida—.

Mientras pensaba en ello, la comida puesta sobre la mesa apareció a la vista.

—Ahora que lo pienso, parecía que el hecho de que la abuela me aprobara se extendió de inmediato ese día—.

¿No envió Bayan a alguien ese día?

Además, la calidad de la comida había mejorado significativamente en solo dos días, ya que se recibió la aprobación de la abuela.

Examiné cuidadosamente la comida y puse cada artículo en la bolsa con forma de delfín.

Entonces, no me olvidé de atar bien la bolsa y ponerla en mi hombro.

—¡Está bien!—

De hecho, ayer, un mensajero iba y venía de donde yo vivía.

Era el mensajero que me llevó con la abuela.

—Se ha fijado el día para el ingreso a la institución de educación básica para todas las criaturas acuáticas. Su Señorita entrará exactamente dentro de cinco días.—

La institución de educación básica para las criaturas acuáticas.

Era un lugar donde todos los seres acuáticos jóvenes de familias nobles estaban obligados a ir.

Esta institución se dividió en una clase para animales acuáticos regulares y una clase para Orcas.

Si tuviera que ingresar a la institución educativa, probablemente estaría en la clase de orcas.

Si ingreso a la institución educativa, mi tiempo libre probablemente disminuirá—.

No había otra oportunidad más que ahora.

Durante los últimos dos días, había pensado mucho en ello.

—¿Cómo puedo acercarme a Pierre?—

No importaba cuánto lo pensara, no podía encontrar una respuesta.

Gracias a eso, tuve que exprimir los recuerdos del capítulo anterior como si los exprimiera con un exprimidor.

—¡Eh, eh! Pierre nuestro padre aunque brevemente…Él... ¡sorprendentemente, nunca se negó cuando alguien le pidió que le enseñara algo!—

Finalmente, recordé lo que la subordinada, que había sido una sirena arenque, soltó con una cara emocionada.

Fue un proceso difícil porque en mi vida anterior, mi padre, que murió rápidamente, no tenía ningún interés en mí.

—Está bien.—

Salí del edificio con mi bolso.

—... ¿Su Señoritaa?—

Justo cuando estaba a punto de salir de la entrada del edificio, casualmente me encontré con alguien.

"¿Quién es? Es una cara que nunca había visto antes.”

Llevaba el atuendo de una sirvienta que trabaja aquí, pero tenía un rostro que nunca antes había visto.

Además, a juzgar por las escamas restantes alrededor de su cuello, parecía ser una sirena sin experiencia que no podía transformarse completamente en humana.

—¿Quién eres?—

—Ah... Soy Misa, quien fue asignada aquí a partir de hoy—.

—¿… Misa?—

Es extraño, ¿por qué ese nombre me suena familiar de alguna parte?

Incliné la cabeza y asentí.

Si ella trabaja aquí, probablemente significa que se encarga de la comida de los bebés que viven aquí.

—Vienes aquí significa que alguien más se fue, ¿verdad?—

La mujer pareció sorprendida por mis palabras fluidas y respondió rápidamente.

—Sí... la persona anterior, Superior Lumi, fue asignada a otro edificio—.

Lumi. Recordé el nombre

“Ella fue la que descargó sus frustraciones en niños indefensos como yo”.

Y fue contra bebés que ni siquiera podían moverse.

Llenaba las botellas con agua caliente o las bañaba con agua helada.

Fue un acto de supervivencia. Ocurrió porque era un lugar donde no había vigilancia según las reglas

"Ahora que es hora de que me vaya, la están enviando lejos de aquí. Bueno, ¿es un evento afortunado para los que vendrán en el futuro?"

***

 

[Traducción: Lizzielenka]