El mago cuerpo a cuerpo más poderoso 034
Capítulo 34
“...”
Un golpe en la frente.
El impacto de esta declaración fue bastante grande.
“Espera. ¿Estás diciendo que, si ganamos mañana contra Oyota, vas a darle un golpe en la frente a Seta Malkiri?”
“Sí. También delante de todos”.
“¿El golpe que hizo desaparecer a Michael?”
“Así es.”
“...Tenemos que ganar como sea.”
Todo el alumnado lo vio.
En el Arenahall, en el campo de pruebas de la “Prueba de Combate Hombre a Hombre”, el único movimiento de mi dedo que lanzó a Michael hacia atrás.
Al escuchar que repetiría esta escena contra un Oyota, no pudieron evitar sonreír.
Además de eso,
“Eso no es todo. Si ganamos en el partido de mañana, Oyota se disculpará con nosotros”.
“¿Oyota se disculpará con nosotros? Es imposible que perdamos ahora”.
Una disculpa frente a todos los estudiantes de las 32 escuelas.
El día que Oyota perdiera ante los “acaderias” sería su día más humillante.
Por supuesto, por otro lado, si perdemos,
“yo sería el sujeto de esa humillación…”
Pero yo estaba confiado.
Si seguíamos con nuestra moral levantada contra los Oyotas, cuya moral había sido aplastada, podríamos ganar definitivamente.
Y otra cosa.
“Estamos bien como estamos ahora... Pero Ruin... ¿También estás preparado? Tú también tienes tu partido individual mañana”.
“Amigo, no te preocupes. No hay manera de que Ruin pierda”.
“Kekek. Bueno, eso es cierto.”
“...”
Mi partido individual contra Seta Malkiri mañana fue...
<Capturar la bandera>.
El primero en arrebatar la bandera atada a la espalda del otro mago era el ganador. Era una batalla cara a cara que era una forma simple, pero efectiva de medir la habilidad de un individuo.
Yo también necesitaba ganar esto con una diferencia abrumadora.
Así sería capaz de grabarlo en la mente de todos.
En las mentes de los estudiantes de las 32 escuelas que fueron elegidas para venir a Altein y a los genios entre los genios que se disputaban el primer puesto.
Que no pueden relajarse.
Tal vez por eso...
“Woah. Mira a toda esa gente”.
“Ni siquiera puedo ver el camino por delante con toda esta gente en el camino.”
Las carreteras de Altein que eran ruidosas incluso antes de que empezara la competición estaban ahora aún más llenas de turistas que venían a ver la competición y a disfrutar del festival.
Aunque nos hayamos despertado al amanecer y hayamos llegado temprano al recinto del torneo, si ahora hubiera tanta gente, la ceremonia de apertura antes del mediodía inundaría todo Altein.
“Hemos llegado. Bajen”.
Los carruajes de 8 personas en los que íbamos se detuvieron.
“Woah. ¡Mira eso!”
La escena que se desplegaba ante nosotros era una cúpula circular en la que cabían fácilmente varias decenas de miles de personas.
El Estadio Altein.
Era un estadio cubierto, pero debido a haber implementado círculos mágicos de conjuración e ilusión durante su construcción, podía crear características del terreno que serían difíciles de encontrar incluso en el exterior.
Al ser capaz de manifestar incluso glaciares frígidos y olas de calor abrasadoras, podía considerarse una de las mayores construcciones de ingeniería mágica.
Eso no era todo.
“Por allí. ¿Es eso una isla artificial?”
Frente a este Estadio Altein había un lago artificial, y en el centro flotaba una pequeña isla artificial.
“Sí. Ahí es donde ocurre el battle royale entre los representantes de la escuela”.
“...Es increíble”.
Mientras contemplábamos el estadio y sus alrededores, el profesor Hydel se acercó a nosotros.
“Ya casi es la hora. Los espectadores van a empezar a entrar. Vamos a nuestras salas de espera”.
“De acuerdo”.
Nos dirigimos a nuestra sala de espera en el primer piso del Estadio Altein.
Nos pusimos los uniformes de la escuela en la sala de espera, los que la prepararon de antemano comieron su almuerzo e hicimos un ligero calentamiento mientras los espectadores empezaban a entrar.
Un poco más tarde, se anunció que todo el mundo había terminado de entrar en el estadio,
[La ceremonia de apertura va a comenzar. Los estudiantes que están en espera, por favor prepárense para el desfile].
Y también se escuchó el anuncio de que la ceremonia de apertura iba a comenzar.
Me levanté de mi asiento.
“Vamos”.
La ceremonia de apertura.
Era el evento que contaba con más atractivos durante el Gran Festival que se celebraba a lo largo de 15 días.
El anfitrión anunció la apertura de la ceremonia, y cada una de las 32 escuelas entró en el estadio mientras sostenía sus banderas.
Fue una escena increíble.
Nuestro abanderado fue Jason.
Jason caminó delante de nosotros mientras sostenía la bandera que tenía la insignia de nuestra academia del rayo incandescente dibujada en ella.
Y yo caminaba justo detrás de él.
Y los 29 estudiantes restantes caminaban en fila detrás de mí.
Miré hacia los estudiantes.
“¿Están listos?”
“Sí”.
Mis compañeros estaban notablemente nerviosos, y se notaba en sus expresiones.
Sin embargo, el hecho alentador era que el origen de este nerviosismo no era el miedo.
“Todos, vamos a disfrutar de esto. Vamos a mostrarles lo que podemos hacer!”
“¡Sí!”
El origen era de la anticipación de mostrarle a toda esa gente, a todo el mundo, que ya no éramos la peor escuela.
Sí.
La cantidad adecuada de nerviosismo podría ser el catalizador que llevara al éxito sin problemas.
[Comienza la cuenta atrás de la entrada. 10... 9... 8... 7...]
Me giré hacia mis compañeros, esbocé una sonrisa alentadora y aplaudí una vez.
“¡Vamos!”
La ceremonia de entrada había comenzado.
Simultáneamente, cada una de las 32 escuelas con sus 31 alumnos entró en la cúpula del Estadio Altein, cada una por una de las 32 entradas.
En total, 992 personas.
Los abanderados que estaban al frente de sus respectivos grupos sostenían las banderas que llevaban la insignia de su escuela de magia en el aire, caminando con confianza, y el cielo se llenó de un flujo interminable de fuegos artificiales.
“¡WOOOOOOO!”
Los espectadores que llenaban el estadio como sardinas comenzaron a animar a la escuela de magia de su elección gritando su nombre.
“¡Allí! Esos son los chicos de nuestra escuela!”
“...Seguro que sí”.
Y no fue muy difícil encontrar a los estudiantes que animaban a la Academia de Magia Ignit.
“¡Ruin!”
Saludé con las manos a los estudiantes que habían venido hasta aquí para apoyarnos, y respiré profundamente para calmar las emociones que brotaban de mi interior.
El desfile duró unos 10 minutos y terminó después de que todos dieran una vuelta al estadio.
A continuación, reunieron a todos los alumnos de las 32 escuelas en el centro del Estadio Altein.
Afortunadamente para mí...
“¿Cómo está tu brazo?”
“...”
Seta Malkiri estaba a mi lado.
Seta Malkiri contuvo su rabia mientras cerraba fuertemente los ojos como si recordara lo ocurrido ayer.
“Ayer bajé la guardia”.
“...”
Ah, ¿fue así?
¿Cómo es que seguía sonando como un villano de tercera categoría?
Seta apretó los dientes y habló como si se hubiera decidido.
“Ayer fui demasiado descuidado, pero hoy no será lo mismo. Prepárate”.
“Claro, esfuérzate. No digas ninguna tontería después”.
“...”
“No has olvidado nuestra apuesta, ¿verdad?”
“Por supuesto que no. Esa bonita cara tuya. La destruiré adecuadamente delante de todos”.
No éramos sólo nosotros.
Tal vez porque el evento había comenzado oficialmente.
Todo el mundo se sentía al límite.
Una batalla mental invisible estaba ocurriendo entre todas las escuelas, y aunque no podíamos oírlo, había grandes y pequeñas discusiones también.
Todo el mundo se reía y se relajaba hasta ayer,
pero esto realmente hizo que todos sintieran que la competencia había comenzado definitivamente.
El primer lugar al que miré fue...
“Entonces, ese tipo es…”
El ganador del festival de magia de cada año, el hombre de pie al frente de la Escuela de Entrenamiento de Soldados Mágicos de Raynac.
“Doom Prime”.
El mago que blandía la Espada de la Brillantez.
Haciendo honor a su fama, llevaba una espada brillante atada a su cinturón.
Como la competencia permitía artefactos que uno podía usar con sus habilidades, era un símbolo que mostraba que uno usaría todo lo que tenía para ganar.
“¡Doom! ¡Doom! Doom!”
“...”
Tenía una cara de piedra que no parecía flaquear por ningún tipo de nerviosismo y aceptaba todos los vítores que le dirigían.
Si quería seguir ganando en esta competición, definitivamente era un tipo al que debía enfrentarme en algún momento.
Mientras miraba a Doom Prime,
“¿...Eh?”
Sentí la mirada ardiente de otro y giré la cabeza.
Era alguien que conocía.
Irene Prius.
Me miró con ojos llenos de curiosidad y me dijo algo.
”Parece que eres de los que van por ahí causando problemas”.
“...¿Problemas? ¿Qué quieres decir?”
“Me refiero a lo de ayer. Hiciste una provocación innecesaria delante de todos”.
“...”
Ah.
Estaba hablando de lo del arma secreta.
“Eso. Lo hice intencionalmente”.
“...¿Qué?”
“He dicho que lo hice intencionadamente. Necesitaba presentarme”.
“...”
Entonces Irene ladeó la cabeza como si no me entendiera nada.
“Además, he oído que entraste en el alojamiento de los Oyota y lo estropeaste todo”.
“¿Eh? ¿Cómo sabes eso?”
“Altein es bastante pequeño. A estas alturas, probablemente no haya ninguna escuela que no sepa lo que pasó”.
“...”
Dicen que las malas noticias viajan rápido.
Pero, ¿hasta dónde llegó el rumor?
“Hm hm. Bueno, no lo he estropeado todo. Sólo quería tener una charla”.
Me encogí de hombros mientras ponía una pobre excusa.
Entonces, Irene Prius me miró sin comprender.
“Ya que me diste el libro que buscaba aquella vez, te daré un consejo. Será bueno que no llames la atención de los demás aquí”.
Era un buen consejo.
No llames la atención de los demás.
No destaques.
Tal vez así, al menos no te convertirías en presa de esas hienas.
Sin embargo,
“Como tú, que ocultaste tu verdadera fuerza”
“...”
Mientras me reía en broma y la miraba, los ojos de Irene se llenaron de sorpresa.
Irene Prius era conocida por el mundo en los rumores como sólo una novicia de quinta clase, pero era mucho más fuerte, una maestra de quinta clase.
Me preguntó con la mirada cómo lo sabía, pero, sonriendo alegremente, me limité a responder,
“Gracias por ese buen consejo”.
“...”
Entonces, se hizo un anuncio que señalaba el fin de la ceremonia de apertura y el comienzo de la primera prueba.
Hice un pequeño guiño a Irene Prius.
“Entonces, me voy. Somos los concursantes del primer evento”.
“...Ah, entonces...”
Irene tenía una expresión que decía que quería hacerme más preguntas, pero cerró la boca.
La razón por la que hice una escena no era sólo para dar a conocer nuestra presencia.
Más bien, era para usarla como cebo.
A medida que los otros equipos nos subestimaban como una presa deliciosa, el vínculo de nuestro equipo se hizo aún más fuerte.
* * *
A medida que los magos enviados desde la Torre Mágica para organizar la competición lanzaban sus hechizos, el interior del estadio comenzó a cambiar.
Los gólems de Mithril empezaron a surgir en el centro vacío del estadio.
Y de una grieta que se formó en el aire, empezaron a salir innumerables bombas de maná.
El primer evento después de la ceremonia de apertura.
<Lanzamiento de bombas de maná>
Usando las bombas de maná, el primer equipo en hacer explotar su golem de mithril era el ganador.
Los primeros concursantes de esta histórica apertura de la competición fueron Oyota y nuestra academia.
La mayoría de la gente predijo naturalmente que Oyota sería el equipo ganador.
Sin embargo,
“¿Q-qué... Eso es...?”
“¿Está eso siquiera permitido?”
Les mostraría a través de esta competencia,
me aseguraría de que todos lo supieran.
Que la Acaderia y el Ruin lisiado ya no existían.
[Traductor: Renzouku]
Capítulo 34
“...”
Un golpe en la frente.
El impacto de esta declaración fue bastante grande.
“Espera. ¿Estás diciendo que, si ganamos mañana contra Oyota, vas a darle un golpe en la frente a Seta Malkiri?”
“Sí. También delante de todos”.
“¿El golpe que hizo desaparecer a Michael?”
“Así es.”
“...Tenemos que ganar como sea.”
Todo el alumnado lo vio.
En el Arenahall, en el campo de pruebas de la “Prueba de Combate Hombre a Hombre”, el único movimiento de mi dedo que lanzó a Michael hacia atrás.
Al escuchar que repetiría esta escena contra un Oyota, no pudieron evitar sonreír.
Además de eso,
“Eso no es todo. Si ganamos en el partido de mañana, Oyota se disculpará con nosotros”.
“¿Oyota se disculpará con nosotros? Es imposible que perdamos ahora”.
Una disculpa frente a todos los estudiantes de las 32 escuelas.
El día que Oyota perdiera ante los “acaderias” sería su día más humillante.
Por supuesto, por otro lado, si perdemos,
“yo sería el sujeto de esa humillación…”
Pero yo estaba confiado.
Si seguíamos con nuestra moral levantada contra los Oyotas, cuya moral había sido aplastada, podríamos ganar definitivamente.
Y otra cosa.
“Estamos bien como estamos ahora... Pero Ruin... ¿También estás preparado? Tú también tienes tu partido individual mañana”.
“Amigo, no te preocupes. No hay manera de que Ruin pierda”.
“Kekek. Bueno, eso es cierto.”
“...”
Mi partido individual contra Seta Malkiri mañana fue...
<Capturar la bandera>.
El primero en arrebatar la bandera atada a la espalda del otro mago era el ganador. Era una batalla cara a cara que era una forma simple, pero efectiva de medir la habilidad de un individuo.
Yo también necesitaba ganar esto con una diferencia abrumadora.
Así sería capaz de grabarlo en la mente de todos.
En las mentes de los estudiantes de las 32 escuelas que fueron elegidas para venir a Altein y a los genios entre los genios que se disputaban el primer puesto.
Que no pueden relajarse.
Tal vez por eso...
“Woah. Mira a toda esa gente”.
“Ni siquiera puedo ver el camino por delante con toda esta gente en el camino.”
Las carreteras de Altein que eran ruidosas incluso antes de que empezara la competición estaban ahora aún más llenas de turistas que venían a ver la competición y a disfrutar del festival.
Aunque nos hayamos despertado al amanecer y hayamos llegado temprano al recinto del torneo, si ahora hubiera tanta gente, la ceremonia de apertura antes del mediodía inundaría todo Altein.
“Hemos llegado. Bajen”.
Los carruajes de 8 personas en los que íbamos se detuvieron.
“Woah. ¡Mira eso!”
La escena que se desplegaba ante nosotros era una cúpula circular en la que cabían fácilmente varias decenas de miles de personas.
El Estadio Altein.
Era un estadio cubierto, pero debido a haber implementado círculos mágicos de conjuración e ilusión durante su construcción, podía crear características del terreno que serían difíciles de encontrar incluso en el exterior.
Al ser capaz de manifestar incluso glaciares frígidos y olas de calor abrasadoras, podía considerarse una de las mayores construcciones de ingeniería mágica.
Eso no era todo.
“Por allí. ¿Es eso una isla artificial?”
Frente a este Estadio Altein había un lago artificial, y en el centro flotaba una pequeña isla artificial.
“Sí. Ahí es donde ocurre el battle royale entre los representantes de la escuela”.
“...Es increíble”.
Mientras contemplábamos el estadio y sus alrededores, el profesor Hydel se acercó a nosotros.
“Ya casi es la hora. Los espectadores van a empezar a entrar. Vamos a nuestras salas de espera”.
“De acuerdo”.
Nos dirigimos a nuestra sala de espera en el primer piso del Estadio Altein.
Nos pusimos los uniformes de la escuela en la sala de espera, los que la prepararon de antemano comieron su almuerzo e hicimos un ligero calentamiento mientras los espectadores empezaban a entrar.
Un poco más tarde, se anunció que todo el mundo había terminado de entrar en el estadio,
[La ceremonia de apertura va a comenzar. Los estudiantes que están en espera, por favor prepárense para el desfile].
Y también se escuchó el anuncio de que la ceremonia de apertura iba a comenzar.
Me levanté de mi asiento.
“Vamos”.
La ceremonia de apertura.
Era el evento que contaba con más atractivos durante el Gran Festival que se celebraba a lo largo de 15 días.
El anfitrión anunció la apertura de la ceremonia, y cada una de las 32 escuelas entró en el estadio mientras sostenía sus banderas.
Fue una escena increíble.
Nuestro abanderado fue Jason.
Jason caminó delante de nosotros mientras sostenía la bandera que tenía la insignia de nuestra academia del rayo incandescente dibujada en ella.
Y yo caminaba justo detrás de él.
Y los 29 estudiantes restantes caminaban en fila detrás de mí.
Miré hacia los estudiantes.
“¿Están listos?”
“Sí”.
Mis compañeros estaban notablemente nerviosos, y se notaba en sus expresiones.
Sin embargo, el hecho alentador era que el origen de este nerviosismo no era el miedo.
“Todos, vamos a disfrutar de esto. Vamos a mostrarles lo que podemos hacer!”
“¡Sí!”
El origen era de la anticipación de mostrarle a toda esa gente, a todo el mundo, que ya no éramos la peor escuela.
Sí.
La cantidad adecuada de nerviosismo podría ser el catalizador que llevara al éxito sin problemas.
[Comienza la cuenta atrás de la entrada. 10... 9... 8... 7...]
Me giré hacia mis compañeros, esbocé una sonrisa alentadora y aplaudí una vez.
“¡Vamos!”
La ceremonia de entrada había comenzado.
Simultáneamente, cada una de las 32 escuelas con sus 31 alumnos entró en la cúpula del Estadio Altein, cada una por una de las 32 entradas.
En total, 992 personas.
Los abanderados que estaban al frente de sus respectivos grupos sostenían las banderas que llevaban la insignia de su escuela de magia en el aire, caminando con confianza, y el cielo se llenó de un flujo interminable de fuegos artificiales.
“¡WOOOOOOO!”
Los espectadores que llenaban el estadio como sardinas comenzaron a animar a la escuela de magia de su elección gritando su nombre.
“¡Allí! Esos son los chicos de nuestra escuela!”
“...Seguro que sí”.
Y no fue muy difícil encontrar a los estudiantes que animaban a la Academia de Magia Ignit.
“¡Ruin!”
Saludé con las manos a los estudiantes que habían venido hasta aquí para apoyarnos, y respiré profundamente para calmar las emociones que brotaban de mi interior.
El desfile duró unos 10 minutos y terminó después de que todos dieran una vuelta al estadio.
A continuación, reunieron a todos los alumnos de las 32 escuelas en el centro del Estadio Altein.
Afortunadamente para mí...
“¿Cómo está tu brazo?”
“...”
Seta Malkiri estaba a mi lado.
Seta Malkiri contuvo su rabia mientras cerraba fuertemente los ojos como si recordara lo ocurrido ayer.
“Ayer bajé la guardia”.
“...”
Ah, ¿fue así?
¿Cómo es que seguía sonando como un villano de tercera categoría?
Seta apretó los dientes y habló como si se hubiera decidido.
“Ayer fui demasiado descuidado, pero hoy no será lo mismo. Prepárate”.
“Claro, esfuérzate. No digas ninguna tontería después”.
“...”
“No has olvidado nuestra apuesta, ¿verdad?”
“Por supuesto que no. Esa bonita cara tuya. La destruiré adecuadamente delante de todos”.
No éramos sólo nosotros.
Tal vez porque el evento había comenzado oficialmente.
Todo el mundo se sentía al límite.
Una batalla mental invisible estaba ocurriendo entre todas las escuelas, y aunque no podíamos oírlo, había grandes y pequeñas discusiones también.
Todo el mundo se reía y se relajaba hasta ayer,
pero esto realmente hizo que todos sintieran que la competencia había comenzado definitivamente.
El primer lugar al que miré fue...
“Entonces, ese tipo es…”
El ganador del festival de magia de cada año, el hombre de pie al frente de la Escuela de Entrenamiento de Soldados Mágicos de Raynac.
“Doom Prime”.
El mago que blandía la Espada de la Brillantez.
Haciendo honor a su fama, llevaba una espada brillante atada a su cinturón.
Como la competencia permitía artefactos que uno podía usar con sus habilidades, era un símbolo que mostraba que uno usaría todo lo que tenía para ganar.
“¡Doom! ¡Doom! Doom!”
“...”
Tenía una cara de piedra que no parecía flaquear por ningún tipo de nerviosismo y aceptaba todos los vítores que le dirigían.
Si quería seguir ganando en esta competición, definitivamente era un tipo al que debía enfrentarme en algún momento.
Mientras miraba a Doom Prime,
“¿...Eh?”
Sentí la mirada ardiente de otro y giré la cabeza.
Era alguien que conocía.
Irene Prius.
Me miró con ojos llenos de curiosidad y me dijo algo.
”Parece que eres de los que van por ahí causando problemas”.
“...¿Problemas? ¿Qué quieres decir?”
“Me refiero a lo de ayer. Hiciste una provocación innecesaria delante de todos”.
“...”
Ah.
Estaba hablando de lo del arma secreta.
“Eso. Lo hice intencionalmente”.
“...¿Qué?”
“He dicho que lo hice intencionadamente. Necesitaba presentarme”.
“...”
Entonces Irene ladeó la cabeza como si no me entendiera nada.
“Además, he oído que entraste en el alojamiento de los Oyota y lo estropeaste todo”.
“¿Eh? ¿Cómo sabes eso?”
“Altein es bastante pequeño. A estas alturas, probablemente no haya ninguna escuela que no sepa lo que pasó”.
“...”
Dicen que las malas noticias viajan rápido.
Pero, ¿hasta dónde llegó el rumor?
“Hm hm. Bueno, no lo he estropeado todo. Sólo quería tener una charla”.
Me encogí de hombros mientras ponía una pobre excusa.
Entonces, Irene Prius me miró sin comprender.
“Ya que me diste el libro que buscaba aquella vez, te daré un consejo. Será bueno que no llames la atención de los demás aquí”.
Era un buen consejo.
No llames la atención de los demás.
No destaques.
Tal vez así, al menos no te convertirías en presa de esas hienas.
Sin embargo,
“Como tú, que ocultaste tu verdadera fuerza”
“...”
Mientras me reía en broma y la miraba, los ojos de Irene se llenaron de sorpresa.
Irene Prius era conocida por el mundo en los rumores como sólo una novicia de quinta clase, pero era mucho más fuerte, una maestra de quinta clase.
Me preguntó con la mirada cómo lo sabía, pero, sonriendo alegremente, me limité a responder,
“Gracias por ese buen consejo”.
“...”
Entonces, se hizo un anuncio que señalaba el fin de la ceremonia de apertura y el comienzo de la primera prueba.
Hice un pequeño guiño a Irene Prius.
“Entonces, me voy. Somos los concursantes del primer evento”.
“...Ah, entonces...”
Irene tenía una expresión que decía que quería hacerme más preguntas, pero cerró la boca.
La razón por la que hice una escena no era sólo para dar a conocer nuestra presencia.
Más bien, era para usarla como cebo.
A medida que los otros equipos nos subestimaban como una presa deliciosa, el vínculo de nuestro equipo se hizo aún más fuerte.
* * *
A medida que los magos enviados desde la Torre Mágica para organizar la competición lanzaban sus hechizos, el interior del estadio comenzó a cambiar.
Los gólems de Mithril empezaron a surgir en el centro vacío del estadio.
Y de una grieta que se formó en el aire, empezaron a salir innumerables bombas de maná.
El primer evento después de la ceremonia de apertura.
<Lanzamiento de bombas de maná>
Usando las bombas de maná, el primer equipo en hacer explotar su golem de mithril era el ganador.
Los primeros concursantes de esta histórica apertura de la competición fueron Oyota y nuestra academia.
La mayoría de la gente predijo naturalmente que Oyota sería el equipo ganador.
Sin embargo,
“¿Q-qué... Eso es...?”
“¿Está eso siquiera permitido?”
Les mostraría a través de esta competencia,
me aseguraría de que todos lo supieran.
Que la Acaderia y el Ruin lisiado ya no existían.
[Traductor: Renzouku]
