El mago cuerpo a cuerpo más poderoso 032
Capítulo 32
Hubo un gran revuelo cuando los estudiantes fueron a comprobar la lista de encuentros.
“¿A quién nos enfrentamos primero?”
“¡Muévete un poco! No puedo ver!”
Mientras se apresuraban a ver a su primer oponente, el grupo se volvió revoltoso.
Algunos que fueron emparejados con escuelas relativamente débiles se regocijaron.
Y los estudiantes que encontraron emparejamientos complicados estaban llenos de desesperación.
Nuestra academia formaba parte del segundo grupo.
“Maldita sea. Desde el principio...”
El primer oponente de la Academia de Magia Ignit fue...
“Es Oyota...”
Era el vecino reino de la arena, Oyota.
Oyota.
Los conocidos por romper la moral del equipo de estudiantes incluso antes de que la competencia comenzara.
Incluso se rumoreaba que también jugaban sucio durante la competición.
Hankus y el Grupo Michael se pusieron pálidos, ya que tenían muy malos recuerdos sobre los Oyotas.
“Ah... ¿de todas las cosas?”
“...“
Después de habernos provocado antes en el tren del maná, no se habían esforzado especialmente en meterse con nosotros de nuevo.
Pero estos tipos, contra nosotros...
No.
Sabía muy bien cómo me percibían en particular.
“¿Era Seta Malkiri?”
El representante de Oyota, Seta Malkiri, solía mostrar su hostilidad a la vista cuando nos cruzábamos en el camino.
Eso seguía igual.
“¿Qué? ¿Es la Acaderia?”
“Esto va a ser muy fácil a partir de la primera competición. ¿No estás de acuerdo?”
“Lo sé, ¿verdad? Keke”.
“...”
Después de haber confirmado que éramos sus primeros oponentes, los estudiantes de Oyota comenzaron a reírse y a provocarnos.
Por supuesto, en el centro estaba Seta Malkiri.
“Para que los primeros oponentes sean estos Acaderias. Está bien que sea fácil... pero es una pena que no haya ninguna tensión al entrar en una competición tan grande. ¿Por qué tenemos que enfrentarnos a estos débiles que ni siquiera servirán para calentar...? Augh, es tan aburrido. Tan aburrido”.
Seta Malkiri nos miró y comenzó a burlarse públicamente de nosotros.
Los efectos de esta pequeña burla fueron bastante significativos.
“Vaya, estoy celoso. Deberíamos haber sido nosotros contra los Acaderias. Quería avanzar más fácilmente”.
“Kek. Lo sé, ¿verdad?”
“...”
Aparecieron múltiples personas que estaban de acuerdo con las palabras de Seta Malkiri.
Oyota comenzó.
Y los estudiantes de otras escuelas lanzaron sus propios insultos.
Cuando se apoderaron de los ánimos y los condujeron de la manera que querían, la cosa explotó más allá de lo que era inicialmente.
Incluso los que no pensaban burlarse de nosotros tenían la imagen de “Acaderia” plantada en lo más profundo de su mente, y todos nos menospreciaban.
Igual que ahora.
“Mira eso. Están tan asustados que no hacen nada”.
“¿Qué esperabas de esos Acaderias?”
“...”
El aire se volvió frío.
El estado de ánimo cambió.
“Kekekeke”.
Seta Malkiri se rió como si estuviera disfrutando de esta situación, y yo sólo pude reírme estupefacto de la situación.
Sí.
Lo entendí.
Ver el conflicto era siempre lo más divertido.
La “burla” que Seta Malkiri nos lanzaba no era más que una atracción para todos los estudiantes aquí reunidos.
Una forma de entretenimiento que aparecía justo a tiempo para llenar el aburrimiento que se respiraba antes de que comenzara la competición.
Sin embargo...
Esto era demasiado obvio.
Estos espectadores nos rodeaban ahora a mí y a Seta en una formación circular y observaban esta provocación unilateral.
Bueno...
“¿Ese es el representante de la Acaderia?”
“Creo que sí...”
“¿Qué demonios? ¿Lo has visto antes?”
“...”
Para ser precisos, me estaban observando a mí, el representante de los “Acaderias” que no han visto antes.
Me preguntaban,
“Se burlaron de ti delante de todos en público. ¿Vas a aceptarlo o te vas a defender?”.
Ser tachado de cobarde.
O levantarte y luchar.
Una de estas dos.
Cualquiera que fuera mi elección, los espectadores lo encontrarían divertido.
Se sentía como si de repente me convirtiera en un artista.
Pero, naturalmente, no tenía intención de actuar para ellos.
Me rasqué la punta de la nariz y caminé hacia Seta.
“Yo también estaba esperando”.
Al oír eso, Seta Malkiri me preguntó, confundido,
“¿Esperando? ¿A qué?”
“A esto. Ya que los estudiantes de las 32 escuelas están reunidos aquí, me presentaré adecuadamente”.
“...¿Qué? ¿Presentarme?”
Al oír que me iba a presentar, Seta Malkiri frunció el ceño.
Pude adivinar que quería irritarme y meterse conmigo como es debido, pero debió confundirse ya que, en lugar de enfadarse, me limité a hablar de presentarme.
“...¿Qué estás tramando?”
“¿A qué te refieres? Sólo quiero saludar a todos antes de que empiece la competición”.
Sonreí ligeramente y miré a mi alrededor, hacia los espectadores.
“Es bueno ver a todos. Mi nombre es Ruin Ardell. Como has dicho, soy el representante de los Acaderias”.
Bien.
Una presentación.
Era el momento de presentarme oficialmente mientras todos los representantes de las escuelas estaban reunidos.
Y con ello,
“Ya que les he dicho mi nombre, les pediré sólo una cosa”.
Una petición a todos ellos...
No.
“En adelante, no hablen de 'Acaderias' delante de mí. Es bastante desagradable”.
“...”
Una advertencia para todos ellos.
“...¿Qué has dicho?”
Sí.
Esto era una declaración de guerra disfrazada de petición.
“¿Qué acaba de decir ese tipo?”
“¿Le he oído mal...? Diciendo que es desagradable, a pesar de que sólo es un acaderia...”
Quizás fue porque mi tono era de advertencia más que de petición.
¿O fue porque dije que era desagradable siendo “sólo un Acaderia”?
Probablemente fueron ambas cosas.
Una cosa era segura.
“Deberíamos llamar Acaderias a los Acaderias. ¿Qué otra cosa podríamos llamar?”
“...”
Lancé una piedra a todos los reunidos.
Y les advertí sobre el pensamiento de que “los más tontos son los Acaderias” que estaba tan arraigado en sus mentes.
Bien.
Al menos no nos lo tomaremos a mal como antes.
No seremos ignorados para siempre.
No.
“He estado en el último lugar durante tanto tiempo, que estoy un poco cansado de ello. Así que estoy pensando en no obtener el último lugar, sino el primero”.
Definitivamente ganaremos.
En cuanto la palabra “primero” salió de mi boca, los espectadores comenzaron a murmurar entre ellos.
“¿Primero? ¿De qué está hablando?”
“...Está loco”.
Seta Malkiri también parecía estupefacto y murmuró,
“Es un retrasado”.
Entonces, alguien me preguntó,
“¿Qué? ¿El primero? ¡Ja! ¿Crees que esto es una fiesta de pueblo? Sólo eres un acaderia. No digas tonterías. ¿Qué eres tú? ¿Eh? ¿Quién te crees que eres?”
“¿Yo...?”
Cuando estaba a punto de responder...
Mis ojos se posaron en alguien.
Hace un rato.
La representante del Colegio Residencial Femenino Seiki que conocí en la tienda de antigüedades.
Irene Prius.
Me miraba con una mirada llena de curiosidad.
“...”
Miré disimuladamente a la chica y respondí mientras reía,
“...un arma secreta”.
El Gran Festival.
Si, en el transcurso de unos 15 días, los cientos de magos genios que han estado viviendo una buena vida tenían que reunirse en este pequeño y estrecho 'Altein', era natural que hubiera alguna fricción entre ellos.
Habiendo soltado un montón de cachorros curiosos en un área, ¿por qué no iban a luchar por el territorio?
Grandes y pequeños conflictos de ego se sucedieron durante toda la competición.
Y...
Hoy, el día antes de que la competencia comenzara oficialmente,
“Woah... ¡La revelación del arma secreta de nuestra academia! Todo el mundo lo vio, ¿verdad? La mirada de Ruin en ese momento fue...”
“...Cállate.”
Después de autoproclamarme como el arma secreta de nuestra academia, me había convertido en el enemigo común de todos los estudiantes que entraban en la competición.
Hah...
Podría haber dejado que las cosas se resolvieran sin problemas.
Me apresuré demasiado, y en lugar de sólo burlarme, me burlé completamente de la “gran área”.
Realmente no había necesidad de crear enemigos.
Hoo, este temperamento mío.
Pero aparentemente encontrando esta situación divertida, Jason dijo mientras se reía,
“No. No me estoy burlando de ti. Fue realmente genial. Cuando ese flaco te preguntó, '¿Primero? ¡Ja! Deja de decir tonterías. ¿Quién te crees que eres?' mientras parecía realmente confundido, y tú respondiste mientras parecías un verdadero guerrero, '...un arma secreta'. ¡Kuh! Se me pone la piel de gallina sólo de pensarlo... ¿Ves esto? Realmente se me puso la piel de gallina”.
“...Jason.”
“Kekekek. Lo siento.”
Jason exageró mi momento para hacerme parecer un héroe en un cuento de bardo.
Todos los estudiantes de la posada conocían la historia.
Y yo escuché la misma historia al menos tres veces.
Estaba harto de oírla.
El arma secreta de la academia.
Bueno, gracias a Jason, probablemente se burlarían de mí durante los próximos 3 años.
Pero no era que no ganara nada.
La mayor ganancia de todas fue...
“Ruin era honestamente bastante genial en ese entonces.”
“Lo sé, ¿verdad? Era honestamente bastante refrescante. Dijo lo que yo quería decir durante mucho tiempo”.
“Bueno, esa parte del arma secreta fue un poco crujiente...”
“...mhm”.
La satisfacción de mis compañeros.
¿Habría sido mejor si hubiera quitado la parte de ser el arma secreta...?
No.
¡Ese era el toque final!
De todos modos. Gracias a esto, mis compañeros que estaban desanimados por las miradas hostiles de las otras escuelas recuperaron la confianza.
“Hoo. Vamos a concentrarnos de verdad. No podemos permitirnos perder contra esos chicos de Oyota en la primera competición”.
Fue como si recuperáramos nuestro deseo de luchar desesperadamente.
Desde que anunciamos públicamente nuestro desafío, necesitábamos seguir con nuestras acciones.
Con esto, era suficiente para llamarlo una “presentación” significativa.
“...Ruin, ¿crees que podemos hacerlo?”
Por supuesto, necesitábamos demostrar que el reto no se lanzaba sólo con bravuconadas.
Necesitábamos demostrar nuestras habilidades.
Mañana también.
“Podemos”.
Las competiciones de grupo del Gran Festival se dividieron en dos categorías principales.
Las competiciones de grupo en las que participaba el representante de la escuela.
Y otras en las que sólo participaban los miembros del grupo.
La competición de grupos que se celebraba mañana era esta última.
Lo que significa,
“Ni siquiera te tenemos a ti, Ruin... ¿Qué podemos hacer nosotros solos...?”
Yo no participaré.
“No te preocupes. Ya hice nuestras estrategias”.
“¿Si?”
Froté el artefacto, el Anillo de Invulnerabilidad, que se había anidado en mi dedo corazón.
Se ajustaba firmemente, como si estuviera hecho para mí.
“¡Muy bien! Si has terminado de burlarte de mí... empecemos nuestra reunión estratégica”.
Seta Malkiri.
El representante de Oyota ponía una expresión inusualmente incómoda.
“Ruin Ardell. Ese bastardo. ¿Qué es lo que hace? ¿Ha encontrado algo?”
En ese momento, un estudiante que estaba sentado a su lado habló.
“Sí. He investigado sobre él. Parecía que antes era casi un desertor escolar”.
“...¿un desertor escolar? ¿Cómo puede un desertor escolar convertirse en representante de la escuela?”
“No conozco los detalles, pero dicen que de repente pasó de ser prácticamente desertor a un monstruo que se lució en los exámenes del primer semestre”.
“...¿Acabó con los exámenes? ¿Es eso cierto?”
“Sí. Él mismo lo dijo antes. Que ha sido el último lugar por tanto tiempo, que esta vez obtendrá el primero. Creo que decía la verdad”.
“...”
Seta Malkiri arrugó la frente.
Le vinieron a la mente las palabras que le dijo el profesor Malcolm al principio.
Que tuviera cuidado ya que no era un tipo normal.
“Maldita sea. ¿Por qué me preocupo por unos gamberros de la Acaderia?”
Seta Malkiri escupió al suelo y se levantó.
Luego salió de su posada y se paseó por el distrito comercial de Altein.
La dirección a la que se dirigió no era otra que la del alojamiento de la Academia de Magia Ignit.
Miró hacia arriba y hacia abajo de la posada.
“Estos gamberros arrogantes. Tengo que darles una lección”.
Asustarlos incluso antes de que comience la competición.
Esta era la tradición escolar de la que se enorgullecía el reino de la arena de Oyota.
[Traductor: Renzouku]
Capítulo 32
Hubo un gran revuelo cuando los estudiantes fueron a comprobar la lista de encuentros.
“¿A quién nos enfrentamos primero?”
“¡Muévete un poco! No puedo ver!”
Mientras se apresuraban a ver a su primer oponente, el grupo se volvió revoltoso.
Algunos que fueron emparejados con escuelas relativamente débiles se regocijaron.
Y los estudiantes que encontraron emparejamientos complicados estaban llenos de desesperación.
Nuestra academia formaba parte del segundo grupo.
“Maldita sea. Desde el principio...”
El primer oponente de la Academia de Magia Ignit fue...
“Es Oyota...”
Era el vecino reino de la arena, Oyota.
Oyota.
Los conocidos por romper la moral del equipo de estudiantes incluso antes de que la competencia comenzara.
Incluso se rumoreaba que también jugaban sucio durante la competición.
Hankus y el Grupo Michael se pusieron pálidos, ya que tenían muy malos recuerdos sobre los Oyotas.
“Ah... ¿de todas las cosas?”
“...“
Después de habernos provocado antes en el tren del maná, no se habían esforzado especialmente en meterse con nosotros de nuevo.
Pero estos tipos, contra nosotros...
No.
Sabía muy bien cómo me percibían en particular.
“¿Era Seta Malkiri?”
El representante de Oyota, Seta Malkiri, solía mostrar su hostilidad a la vista cuando nos cruzábamos en el camino.
Eso seguía igual.
“¿Qué? ¿Es la Acaderia?”
“Esto va a ser muy fácil a partir de la primera competición. ¿No estás de acuerdo?”
“Lo sé, ¿verdad? Keke”.
“...”
Después de haber confirmado que éramos sus primeros oponentes, los estudiantes de Oyota comenzaron a reírse y a provocarnos.
Por supuesto, en el centro estaba Seta Malkiri.
“Para que los primeros oponentes sean estos Acaderias. Está bien que sea fácil... pero es una pena que no haya ninguna tensión al entrar en una competición tan grande. ¿Por qué tenemos que enfrentarnos a estos débiles que ni siquiera servirán para calentar...? Augh, es tan aburrido. Tan aburrido”.
Seta Malkiri nos miró y comenzó a burlarse públicamente de nosotros.
Los efectos de esta pequeña burla fueron bastante significativos.
“Vaya, estoy celoso. Deberíamos haber sido nosotros contra los Acaderias. Quería avanzar más fácilmente”.
“Kek. Lo sé, ¿verdad?”
“...”
Aparecieron múltiples personas que estaban de acuerdo con las palabras de Seta Malkiri.
Oyota comenzó.
Y los estudiantes de otras escuelas lanzaron sus propios insultos.
Cuando se apoderaron de los ánimos y los condujeron de la manera que querían, la cosa explotó más allá de lo que era inicialmente.
Incluso los que no pensaban burlarse de nosotros tenían la imagen de “Acaderia” plantada en lo más profundo de su mente, y todos nos menospreciaban.
Igual que ahora.
“Mira eso. Están tan asustados que no hacen nada”.
“¿Qué esperabas de esos Acaderias?”
“...”
El aire se volvió frío.
El estado de ánimo cambió.
“Kekekeke”.
Seta Malkiri se rió como si estuviera disfrutando de esta situación, y yo sólo pude reírme estupefacto de la situación.
Sí.
Lo entendí.
Ver el conflicto era siempre lo más divertido.
La “burla” que Seta Malkiri nos lanzaba no era más que una atracción para todos los estudiantes aquí reunidos.
Una forma de entretenimiento que aparecía justo a tiempo para llenar el aburrimiento que se respiraba antes de que comenzara la competición.
Sin embargo...
Esto era demasiado obvio.
Estos espectadores nos rodeaban ahora a mí y a Seta en una formación circular y observaban esta provocación unilateral.
Bueno...
“¿Ese es el representante de la Acaderia?”
“Creo que sí...”
“¿Qué demonios? ¿Lo has visto antes?”
“...”
Para ser precisos, me estaban observando a mí, el representante de los “Acaderias” que no han visto antes.
Me preguntaban,
“Se burlaron de ti delante de todos en público. ¿Vas a aceptarlo o te vas a defender?”.
Ser tachado de cobarde.
O levantarte y luchar.
Una de estas dos.
Cualquiera que fuera mi elección, los espectadores lo encontrarían divertido.
Se sentía como si de repente me convirtiera en un artista.
Pero, naturalmente, no tenía intención de actuar para ellos.
Me rasqué la punta de la nariz y caminé hacia Seta.
“Yo también estaba esperando”.
Al oír eso, Seta Malkiri me preguntó, confundido,
“¿Esperando? ¿A qué?”
“A esto. Ya que los estudiantes de las 32 escuelas están reunidos aquí, me presentaré adecuadamente”.
“...¿Qué? ¿Presentarme?”
Al oír que me iba a presentar, Seta Malkiri frunció el ceño.
Pude adivinar que quería irritarme y meterse conmigo como es debido, pero debió confundirse ya que, en lugar de enfadarse, me limité a hablar de presentarme.
“...¿Qué estás tramando?”
“¿A qué te refieres? Sólo quiero saludar a todos antes de que empiece la competición”.
Sonreí ligeramente y miré a mi alrededor, hacia los espectadores.
“Es bueno ver a todos. Mi nombre es Ruin Ardell. Como has dicho, soy el representante de los Acaderias”.
Bien.
Una presentación.
Era el momento de presentarme oficialmente mientras todos los representantes de las escuelas estaban reunidos.
Y con ello,
“Ya que les he dicho mi nombre, les pediré sólo una cosa”.
Una petición a todos ellos...
No.
“En adelante, no hablen de 'Acaderias' delante de mí. Es bastante desagradable”.
“...”
Una advertencia para todos ellos.
“...¿Qué has dicho?”
Sí.
Esto era una declaración de guerra disfrazada de petición.
“¿Qué acaba de decir ese tipo?”
“¿Le he oído mal...? Diciendo que es desagradable, a pesar de que sólo es un acaderia...”
Quizás fue porque mi tono era de advertencia más que de petición.
¿O fue porque dije que era desagradable siendo “sólo un Acaderia”?
Probablemente fueron ambas cosas.
Una cosa era segura.
“Deberíamos llamar Acaderias a los Acaderias. ¿Qué otra cosa podríamos llamar?”
“...”
Lancé una piedra a todos los reunidos.
Y les advertí sobre el pensamiento de que “los más tontos son los Acaderias” que estaba tan arraigado en sus mentes.
Bien.
Al menos no nos lo tomaremos a mal como antes.
No seremos ignorados para siempre.
No.
“He estado en el último lugar durante tanto tiempo, que estoy un poco cansado de ello. Así que estoy pensando en no obtener el último lugar, sino el primero”.
Definitivamente ganaremos.
En cuanto la palabra “primero” salió de mi boca, los espectadores comenzaron a murmurar entre ellos.
“¿Primero? ¿De qué está hablando?”
“...Está loco”.
Seta Malkiri también parecía estupefacto y murmuró,
“Es un retrasado”.
Entonces, alguien me preguntó,
“¿Qué? ¿El primero? ¡Ja! ¿Crees que esto es una fiesta de pueblo? Sólo eres un acaderia. No digas tonterías. ¿Qué eres tú? ¿Eh? ¿Quién te crees que eres?”
“¿Yo...?”
Cuando estaba a punto de responder...
Mis ojos se posaron en alguien.
Hace un rato.
La representante del Colegio Residencial Femenino Seiki que conocí en la tienda de antigüedades.
Irene Prius.
Me miraba con una mirada llena de curiosidad.
“...”
Miré disimuladamente a la chica y respondí mientras reía,
“...un arma secreta”.
* * *
El Gran Festival.
Si, en el transcurso de unos 15 días, los cientos de magos genios que han estado viviendo una buena vida tenían que reunirse en este pequeño y estrecho 'Altein', era natural que hubiera alguna fricción entre ellos.
Habiendo soltado un montón de cachorros curiosos en un área, ¿por qué no iban a luchar por el territorio?
Grandes y pequeños conflictos de ego se sucedieron durante toda la competición.
Y...
Hoy, el día antes de que la competencia comenzara oficialmente,
“Woah... ¡La revelación del arma secreta de nuestra academia! Todo el mundo lo vio, ¿verdad? La mirada de Ruin en ese momento fue...”
“...Cállate.”
Después de autoproclamarme como el arma secreta de nuestra academia, me había convertido en el enemigo común de todos los estudiantes que entraban en la competición.
Hah...
Podría haber dejado que las cosas se resolvieran sin problemas.
Me apresuré demasiado, y en lugar de sólo burlarme, me burlé completamente de la “gran área”.
Realmente no había necesidad de crear enemigos.
Hoo, este temperamento mío.
Pero aparentemente encontrando esta situación divertida, Jason dijo mientras se reía,
“No. No me estoy burlando de ti. Fue realmente genial. Cuando ese flaco te preguntó, '¿Primero? ¡Ja! Deja de decir tonterías. ¿Quién te crees que eres?' mientras parecía realmente confundido, y tú respondiste mientras parecías un verdadero guerrero, '...un arma secreta'. ¡Kuh! Se me pone la piel de gallina sólo de pensarlo... ¿Ves esto? Realmente se me puso la piel de gallina”.
“...Jason.”
“Kekekek. Lo siento.”
Jason exageró mi momento para hacerme parecer un héroe en un cuento de bardo.
Todos los estudiantes de la posada conocían la historia.
Y yo escuché la misma historia al menos tres veces.
Estaba harto de oírla.
El arma secreta de la academia.
Bueno, gracias a Jason, probablemente se burlarían de mí durante los próximos 3 años.
Pero no era que no ganara nada.
La mayor ganancia de todas fue...
“Ruin era honestamente bastante genial en ese entonces.”
“Lo sé, ¿verdad? Era honestamente bastante refrescante. Dijo lo que yo quería decir durante mucho tiempo”.
“Bueno, esa parte del arma secreta fue un poco crujiente...”
“...mhm”.
La satisfacción de mis compañeros.
¿Habría sido mejor si hubiera quitado la parte de ser el arma secreta...?
No.
¡Ese era el toque final!
De todos modos. Gracias a esto, mis compañeros que estaban desanimados por las miradas hostiles de las otras escuelas recuperaron la confianza.
“Hoo. Vamos a concentrarnos de verdad. No podemos permitirnos perder contra esos chicos de Oyota en la primera competición”.
Fue como si recuperáramos nuestro deseo de luchar desesperadamente.
Desde que anunciamos públicamente nuestro desafío, necesitábamos seguir con nuestras acciones.
Con esto, era suficiente para llamarlo una “presentación” significativa.
“...Ruin, ¿crees que podemos hacerlo?”
Por supuesto, necesitábamos demostrar que el reto no se lanzaba sólo con bravuconadas.
Necesitábamos demostrar nuestras habilidades.
Mañana también.
“Podemos”.
Las competiciones de grupo del Gran Festival se dividieron en dos categorías principales.
Las competiciones de grupo en las que participaba el representante de la escuela.
Y otras en las que sólo participaban los miembros del grupo.
La competición de grupos que se celebraba mañana era esta última.
Lo que significa,
“Ni siquiera te tenemos a ti, Ruin... ¿Qué podemos hacer nosotros solos...?”
Yo no participaré.
“No te preocupes. Ya hice nuestras estrategias”.
“¿Si?”
Froté el artefacto, el Anillo de Invulnerabilidad, que se había anidado en mi dedo corazón.
Se ajustaba firmemente, como si estuviera hecho para mí.
“¡Muy bien! Si has terminado de burlarte de mí... empecemos nuestra reunión estratégica”.
* * *
Seta Malkiri.
El representante de Oyota ponía una expresión inusualmente incómoda.
“Ruin Ardell. Ese bastardo. ¿Qué es lo que hace? ¿Ha encontrado algo?”
En ese momento, un estudiante que estaba sentado a su lado habló.
“Sí. He investigado sobre él. Parecía que antes era casi un desertor escolar”.
“...¿un desertor escolar? ¿Cómo puede un desertor escolar convertirse en representante de la escuela?”
“No conozco los detalles, pero dicen que de repente pasó de ser prácticamente desertor a un monstruo que se lució en los exámenes del primer semestre”.
“...¿Acabó con los exámenes? ¿Es eso cierto?”
“Sí. Él mismo lo dijo antes. Que ha sido el último lugar por tanto tiempo, que esta vez obtendrá el primero. Creo que decía la verdad”.
“...”
Seta Malkiri arrugó la frente.
Le vinieron a la mente las palabras que le dijo el profesor Malcolm al principio.
Que tuviera cuidado ya que no era un tipo normal.
“Maldita sea. ¿Por qué me preocupo por unos gamberros de la Acaderia?”
Seta Malkiri escupió al suelo y se levantó.
Luego salió de su posada y se paseó por el distrito comercial de Altein.
La dirección a la que se dirigió no era otra que la del alojamiento de la Academia de Magia Ignit.
Miró hacia arriba y hacia abajo de la posada.
“Estos gamberros arrogantes. Tengo que darles una lección”.
Asustarlos incluso antes de que comience la competición.
Esta era la tradición escolar de la que se enorgullecía el reino de la arena de Oyota.
[Traductor: Renzouku]
