Capítulo 20

 

 

Levantó la mano e inconscientemente trató de barrer la frente de la mujer, pero no pudo alcanzarla y solo le quitaron el pelo de la mejilla.

"... Pero, Enya quiere un hijo. No tengo idea de cómo convencerla".

Después de dudar un rato, Piache abrió la boca con mucho cuidado.

"... Si no puedes persuadirla, hay muchas maneras. No estoy seguro, pero antes que nada, empieza por no meterlo dentro al eyacular... Hmm. Por supuesto, la forma más segura de garantizar los resultados es no hacerlo en absoluto ..."

Un silencio incómodo descendió. Tarhan, que había estado quieto, de repente inclinó la cabeza y dejó escapar un gemido ahogado.

"... Maldicion. No esperaba escuchar esto de ti, Piache".

"Oye. Me siento tan terrible en este momento, también".

Ella respondió con frialdad.

"¿Entiendes el corazón de una anciana que tiene que sentarse con un hombre adulto y hablar sobre su relación de cama?"

Al verlo agitar su cabello y gruñir, Piache volvió la mirada de nuevo y golpeó el mortero. Pronto, el largo silencio disminuyó.

Con un suspiro, el hombre volvió a abrir la boca.

"... No es que no lo haya intentado. Es un problema porque cada vez, fallo en la medida en que ni siquiera puedo imaginarlo".

Pensando en ese momento, su mente todavía vagaba, y Tarhan hizo un sonido doloroso y se tocó la frente.

Él y esta mujer pensaron que se estaban volviendo locos el uno por el otro. Originalmente, eran dos personas que actuaban como locas si no podían tocar los cuerpos del otro durante el tiempo que sus ojos se encontraron. Desde una edad muy temprana, durante tanto tiempo, fue un viejo hábito para el otro, casi una necesidad para sobrevivir.

Especialmente para Tarhan, no era más que su propósito en la vida ... Una de las únicas cosas buenas que le quedaban. Con tal cosa frente a él, babeó como un perro encadenado, rompiendo su entorno. No quería volver a pasar por algo así.

"Sus ojos están llenos de lágrimas, y le digo que no quiero hacerlo más ... ¿Qué se suponía que debía decir?"

Piache abrió los ojos y murmuró, entendiendo la situación.

"Eso pensé".

Tarhan pareció temblar por un momento ante la reacción antes de apretar la garganta. De repente mostró sus ojos y la amenazó.

"Entonces, te pido que encuentres una manera. Encuentra una manera de evitar que Enya quede embarazada incluso si dormimos juntas".

De repente, la dirección de la flecha se centró en ella, por lo que Piache le dio fuerza a la mano que golpeaba.

"Siempre estoy investigando. Por cierto, en estos días, el tendón de la espinilla del toro ha disminuido, así que ..."

Una respuesta sibilante regresó de inmediato.

"Eres una anciana materialista. Incluso si no soy yo, eres el tipo de persona que atraparía a otro peón".

"Por supuesto. ¿Cómo me viste?"

Piache respondió con un resoplido.

Poco después, dio una respuesta de que enviaría un carro de transporte complementado con el tendón de la espinilla de toro dentro del próximo mes. 

 

* * *

Incluso después de que Piache regresó, Enya no se despertó por mucho tiempo. Cuando abrió los ojos, algo blando y cálido iba y venía entre sus piernas. Cuando abrió los ojos sorprendida, Tarhan inmediatamente sacó la mano y murmuró apresuradamente.

"Lo siento, ¿te despertó? Había tanta sangre que solo estaba tratando de limpiarla".

Ella trató de levantarse, pero su mano bloqueó su cuerpo y la recostó.

Tarhan había estado limpiando las manchas de sangre de entre sus piernas después de humedecer suavemente la tela con agua hervida en el recipiente de agua que siempre guardaba.

Originalmente, en un día así, Enya se cuidaría y dormiría en sus brazos, usando una falda con un paño entre las piernas. Ahora que se había derrumbado repentinamente, había un paño colocado en la cama para que la sangre no se filtrara.

"Todavía es medianoche. Duerme más".

Tarhan sintió mucha pena por despertarla, la recostó y le dio unas palmaditas. Sin embargo, Enya, que ya estaba roja hasta el lóbulo de la oreja, bloqueó su mano.

"Lo haré yo..."

La voz era tan áspera que se sobresaltó. Aún así, a Tarhan no le importó mientras le susurraba.

"Ya está hecho".

Estaba realmente limpio entre sus muslos. La tela debajo no se sentía húmeda ya que era nueva, y olía recién seca.

Extendió su mano áspera y la colocó sobre la frente de Enya. Era para medir su calor. Cuando vio que tenía fiebre, cerró la boca. El ciclo lunar de Enya, que debería haber sido una vez al mes, llegó después de tres o cuatro meses, por lo que el dolor que lo acompañaba era bastante severo.

"... ¿Duele?"

Después de un momento de silencio, una voz frenética salió de su garganta con dureza. Ella pensó por un momento si él estaba adivinando si estaba enferma.

Enya se cubrió los ojos con uno de sus brazos y agarró el dobladillo de su falda con el otro, metiendo sus muslos. Su cuerpo tembloroso se sentía como si tuviera un escalofrío.

Ella negó con la cabeza.

Como mujer, cuando estaba a punto de pasar por su ciclo, solía lloriquear como una niña todas las noches debido al dolor. Cada vez, Tarhan preparaba una toalla empapada en agua hirviendo, se la ponía en el vientre y se quedaba despierta toda la noche con ella.

Mientras él la abrazaba con su cálido cuerpo por detrás y se limpiaba el sudor frío, pronto olvidaría el dolor y se dormirían juntos.

"No duele en absoluto. De verdad".

Al decirlo, levantó los ojos y lo miró a la cara. Su ceño se frunció, mostrando que no lo creía en absoluto. Ella no sabía cuándo, pero Tarhan comenzó a no creerle de inmediato. Al final, suspiró de nuevo y regresó a Enya y se acostó.

Sosteniéndola cuidadosamente por detrás como solían hacer, le trajo una toalla húmeda y tibia a su vientre. Su espalda presionó contra su pecho plano como si lo colocara en su lugar. Enya cerró automáticamente los ojos con la mayor comodidad. Parecía que dormía después de un rato.

Cuando ella abrió los ojos, él todavía la sostenía por detrás.

Se levantó lentamente. Afortunadamente, la parte inferior, que acababa de ser limpiada, no goteó. Se levantó rápidamente y se quitó los trapos antes de volver a poner un paño nuevo entre las piernas.

Cuando regresó a la cama, vio a Tarhan esperándola con los ojos abiertos. Tal vez, él ya estaba despierto cuando ella dio vueltas y vueltas. Enya rara vez había visto a Tarhan completamente dormido. Desde una edad temprana, se despertaba incluso con el más mínimo sonido.

Mirándolo así, era casi como si nunca hubiera dormido en primer lugar.

Sus ojos se encontraron en la oscuridad.

Mientras ella estaba allí, incapaz de acercarse de inmediato, Tarhan extendió los brazos desde donde estaba sentado. Al ver su expresión, Enya no pudo evitar acercarse a él y abrazarlo. Ella dio un paso rápido y cayó en sus brazos en un instante.

Tarhan, que la había estado sosteniendo en sus brazos e inhalando su rostro, enterró su rostro en su clavícula, y dejó escapar un profundo suspiro. Mientras Enya todavía sentía que su estado de ánimo disminuía, él le acarició la nuca con la mano.

"¿Cómo te sientes? ¿No tienes hambre?"

Mientras sacudía la cabeza, Tarhan la abrazó de nuevo. Se escuchó el crujido y se sacó algo de los brazos. Era un paquete con varias capas de hojas secas.

El lóbulo de la oreja de Tarhan se sonrojó ligeramente mientras hablaba vacilante.

"Sé que no te gusta esto. Pero... Simplemente no pude pasarlo después de mirarlo".

Enya abrió los labios.

Tarhan, que estaba examinando su expresión, se detuvo y finalmente la desempacó. El paquete en su mano grande parecía demasiado pequeño. Le tomó bastante tiempo a la mano del hombre, que nunca fue torpe con su destreza, desenredar el paquete.

Luego, levantando el paquete desempaquetado en la palma de su mano, le tendió el contenido.

Los ojos de Enya se abrieron ante el precioso metal brillante. Su expresión, mirándola, estaba teñida de ansiedad.

"¿El color es un poco opaco ..."

Cuando ella ni siquiera lo tocó, con una mano torpe, él levantó la baratija. El delgado cordón dorado no coincidía en absoluto con su mano torpe, y se sentía extraño para él.

El pequeño brazalete era más hermoso que cualquier joya que hubiera visto. En el medio, había un grano de luz azul teñido. Los ojos de Enya se abrieron un poco ante el bonito color, como una piedra que él y ella habían recogido junto al río.

"Después de pensar en ti ... Simplemente no pude superarlo".

Tarhan miró su expresión y agregó con voz ligeramente ronca. Su barbilla estaba un poco rígida.

Enya volvió a cerrar la boca, incapaz de hablar.

Estaba en Perugia, ¿a qué hora se le ocurrió algo como esto? Parecía que valía mucho. No, ¿podría obtener estas cosas con dinero en primer lugar? Ella no tenía idea de cuánto tenía que pagar para conseguirlo.

Como Enya ni siquiera podía tocar el brazalete, la expresión de Tarhan se oscureció de inmediato. Parecía estar equivocado de que a ella no le gustaba.

Él sugirió vacilante.

"Incluso si no te gusta ... Pruébalo solo una vez".

Ante sus palabras, ella levantó la cabeza sorprendida. No era que no le gustara, nunca lo hizo. Enya rápidamente negó con la cabeza y respondió.

"No, me gusta ... Mucho".

Ante esas palabras, Tarhan murmuró débilmente.

"¿En serio...?"

El brazalete era tan hermoso que dudaba incluso en tocarlo con sus propias manos.

Mientras Enya dudaba, la cara de Tarhan se oscureció una vez más. Finalmente, la agarró del brazo y le puso el brazalete en la muñeca. La cuerda dorada en su mano, que corría de un lado a otro sobre su torpe y delgada muñeca, contrastaba en marcado contraste con la mano robusta.

Después de mover su mano varias veces, el brazalete se envolvió alrededor de su muñeca. Enya ni siquiera podía cerrar la boca abierta y la miró.

"Déjame ver."

Tarhan giró su cuerpo ligeramente. Parecía querer verla usando el brazalete.

Enya, un poco tímida, levantó la muñeca y se la mostró. En la oscuridad, su expresión mirándola se volvió tan distante que no podía expresarse con palabras. Una indescriptible sensación de satisfacción se extendió por sus ojos.

Frente al hombre con esa expresión, mientras se ponía el brazalete en su muñeca, sintió un dolor como si alguien le estuviera apuñalando el corazón.

Tarhan, que sostenía su muñeca y acariciaba suavemente su muñeca, susurró suavemente con voz ronca.

"... Es realmente bonito. Enya."

 

Traductor: Luna