Capítulo 17

 

 

Algunas mujeres aquileñas estaban parloteando cuando la vieron. Enya notó que su atmósfera era sospechosa y adivinó lo que estaba pasando. Miró a su alrededor ansiosamente en busca de Tarhan.

La tierra habitada por Aquilea era incomparable a otras tribus. Sin embargo, encontrar la existencia del subjefe fue más fácil de lo esperado. Fue porque Tarhan era una presencia llamativa dondequiera que iba.

Tarhan se movía por su trabajo, y la gente acudía a él incluso si había un problema o ningún problema, por lo que siempre había gente alrededor de Tarhan.

En ese momento, una silueta familiar entró en el campo de visión de Enya. Ella captó la mirada de Rigata con los ojos muy abiertos al verla, y cojeó hacia él.

Rigata rápidamente dio un paso en la dirección en la que venía Enya.

"Enya".

Rigata, el secuaz de Tarhan, era el medio hermano de Suya y el hijo del mayor.

Los músculos se contraían en su cuerpo mientras caminaba. Innumerables cicatrices indescriptibles permanecieron en todo su cuerpo con la parte superior de su cuerpo expuesta, era una prueba de que era un guerrero que hizo un gran avance en la batalla. Una medalla de victoria y prueba de que sobrevivió a la muerte.

Tenía el segundo mayor número de heridas entre los jóvenes guerreros de Aquilea. Naturalmente, mientras se movía, los ojos de las mujeres de Perugian se pusieron rojos. También lo hicieron algunas mujeres aquilesas.

El jefe, Kahanti, había estado enfermo durante mucho tiempo, y el subjefe Tarhan, ni siquiera consideró a ninguna otra mujer aquileña. Naturalmente, el área alrededor de Rigata estaba llena de mujeres que querían atraerlo a su choza.

"Tarhan debe haber dicho que no salgas, entonces, ¿por qué estás aquí?"

Acercándose a unos pasos de ella, Rigata regañó.

"¿Dónde está Tarhan?"

Enya inmediatamente preguntó dónde estaba Tarhan. Sin embargo, Rigata respondió sin siquiera decirle que lo siguiera.

"Vuelve. Te acompañaré".

"Salí a buscar a Tarhan. Cuando desperté, él ya no estaba... Y ayer ..."

"Tarhan se encargará de todo. Tarhan está muy ocupado hoy. Tiene mucho trabajo por hacer ya que acababa de regresar".

Como siempre, era un hombre inexpugnable.

Si bien Rigata solo era cortés en la forma en que hablaba, tenía una disposición que no daba tal cosa como misericordia.

"Tarhan está hablando con la jefa de Perugia que vino con él ahora. Así que no lo molestes y vete a casa".

Simplemente la cortó.

Enya sabía que él había dicho que la llevaría, y eventualmente, la llevarían a la cabaña de Tarhan. Girando la cabeza, escapó de Rigata y trató de encontrar a Tarhan incluso solo. Afortunadamente, Rigata también era consciente de los ojos de Tarhan, por lo que no podía forzarla.

En cambio, siguió de cerca a Enya, que caminaba ciegamente en la otra dirección.

"Enya, ¿no puedes oírme? Tarhan ..."

Ignorando las palabras de Rigata, Enya dudó y caminó un rato. En ese momento, el grito de una mujer aguda sonó desde algún lugar. Enya notó que el dueño de la voz era alguien que conocía bien.

Era Ruhan.

Sus pasos eran rápidos, pero no podía correr, por lo que su corazón estaba impaciente.

"Enya. No se verá bien".

Aunque Rigata se paró frente a Enya para detenerla, avanzó ciegamente.

Sin embargo, Rigata no podía tocar el cuerpo de Enya. No solo Rigata, sino todos los hombres que estaban cerca de Tarhan sabían lo peligroso que era. Ella era muy consciente de ello. Enya corrió hacia adelante sin dudarlo, con la esperanza de empujar a Rigata hacia atrás empujando su cuerpo cada vez que podía.

Al llegar a la escena, vio caras familiares. Ruhan, Suya y Ashika estaban alineadas junto con las otras chicas.

Frente a él, Servia pasaba, mirándolos con ojos agudos.

Servia fue la mujer que dio a luz a la mayoría de los hijos del jefe Kahanti, y su discurso era duro, por lo que había muchas mujeres jóvenes que le tenían miedo. Servia manejó y representó a las mujeres tribales después de que Kahanti cayó enferma.

"¡Hiciste un escándalo en el Día del Reposo, ni siquiera son niños pequeños ...!"

Servia, que había estado gritando bruscamente, se detuvo frente a Suya. En un instante, abofeteó la mejilla de Suya, que se inclinaba.

¡Bofetada!

Se escuchó un ruido aterrador y la cabeza de Suya se volvió.

Enya se puso rígida de sorpresa. Suya sollozó mientras agarraba la mejilla golpeada antes de doblar su cuerpo. Ashika, que estaba de pie junto a ella, también estaba tragando ansiosamente un trago.

"¿No dije que no se vería bien?"

Las palabras de Rigata le rascaron el estómago. Le aconsejó que lo siguiera, ya que la llevaría de vuelta ... Pero ella dio sus pasos en la dirección opuesta a donde él iba. La mano de Servia, que había sido levantada para chocar contra la mejilla de Ashika, se detuvo cuando vio su presencia.

Enya se puso rígida al ver a Servia levantar sus ojos bruscamente.

Servia era una presencia amenazante. Era tan delgada y ordenada como una mujer joven, incluso después de haber tenido cuatro hijos. Después de que Kahanti cayó enferma, continuó asumiendo el mismo trabajo de educar y supervisar a las mujeres jóvenes.

Ella vio que, aparte de la vehemente aversión de Tarhan hacia Servia por lo que había dicho sobre Enya, él reconoció la capacidad de Servia para liderar. No había talento como Servia para manejar a las mujeres jóvenes de la tribu.

Cuando se paraba frente a ella, Enya siempre se sentía intimidada.

Si fuera como Servia, con estatus noble como hija de ancianos y hubiera producido tantos hijos para Tarhan como Servia dio a luz hijos de Kahanti, pensó que tal vez gobernaría sobre las mujeres sin miedo, al igual que Servia.

No importa cuánto lo pensara, parecía que ese día nunca llegaría.

Servia, habiendo visto a Enya, todavía levantó la mano hacia el cielo. Sus labios se torcieron.

"... Cosas estúpidas. Incluso si te advertí que no cruzarás la línea así, no puedo creer que todavía tenga que hacer esto".

¡Bofetada!

Poco después, Ashika también giró la cabeza. Servia no se detuvo, a pesar de que las mejillas de las mujeres estaban hinchadas. Regresó a su primera posición, trató de abofetear a Ruhan en la mejilla nuevamente con una expresión salvaje.

Enya se acercó rápidamente a ellos. Llamó el nombre de Servia tan fuerte como pudo.

"¡Servia...!"

Servia, que había visto a Enya, levantó sus ojos agudos y habló en un tono como si le diera una sermonía.

"¿Qué está pasando?"

El tono que mostraba que estaba ofendida era evidente. Servia era una de las pocas personas que no temía a Tarhan cuando trataba con Enya. Enya sabía que su voz temblaría cuando se parara frente a Servia.

"Servia ... Creo que hay un malentendido".

Servia entrecerró los ojos ante las palabras de Enya.

"¿Qué malentendido? Ahora, estoy regañando a las mujeres inmaduras que causaron un escándalo en el Día del Reposo, como ordenó ayer el subjefe. Al final del día, algo grande estaba a punto de suceder".

Enya cerró los ojos con fuerza.

Como era de esperar, Tarhan ya se había dado cuenta aproximadamente de lo que había sucedido anoche. Esta vez, ella no sabía lo que había hecho para encontrar a las mujeres que la intimidaban. Incluso eso no fue suficiente, usó a Servia, la cabeza de las mujeres a las que más no le gustaba Enya, para castigarlas.

Ella sabía que esto no era una coincidencia.

Tarhan no dudó en usar su posición como subjefe para castigar a las mujeres que la atormentaban. Cuando estuviera en tal situación, seguramente usaría a Servia para castigarlos. Ella no sabía si esto era una disputa entre Servia y Tarhan, quien no reconoció a Enya como su mujer.

"Este es el lugar donde se me confía la autoridad del cacique para castigar a estas mujeres. Nadie debería haber entrado sin mi permiso".

Servia miró el cuerpo de Enya de arriba abajo y sonrió. El interior de su estómago estaba retorcido por sí mismo ante esos ojos infinitamente ignorantes.

"Pero, no soy simplemente nadie. Esas mujeres ..."

Dicho esto, miró a Ruhan, Suya y Ashika. Ni siquiera podían levantar la cabeza y solo miraban al suelo. Verlos le recordó lo que sucedió anoche. Sentimientos de tristeza o ira sin fin inundaron.

Enya apretó los dientes y dijo.

"... Lo que sea que hayan hecho mal, es correcto disculparse conmigo, no con Servia".

Servia levantó una ceja.

"¿Estás cuestionando mi autoridad dada por el subjefe ahora?"

"No es así ... Aunque debido a que soy el blanco de sus malas acciones, te pido que los dejes ir, incluso si me castigas".

Enya abrió los ojos y habló con Servia, que había alineado a Ruhan, Suya y Ashika.

"Además, Ruhan está embarazada ahora. ¿Qué pasa si el niño es abortado? Por favor, detente aquí".

Servia se burló.

De todos modos, no pareció encontrar ninguna excusa para castigar aún más al grupo de Ruhan, que había sido alineado sin decir una palabra. Mientras se lamía los labios, miró a Enya y dio una breve orden.

"... Detente".

Incluso Servia no quería ir contra Tarhan. Al escuchar esa orden, Ruhan, Suya y Ashika se dieron la vuelta rápidamente.

"Espera".

Sin embargo, Enya los convocó.

"Le pedí a Servia que se detuviera ... Nunca les dije que no las castigaría".

Servia cruzó los brazos con ojos curiosos y observó a Enya frente a Ruhan. Como era de esperar, las mejillas de Ruhan estaban hinchadas. Ruhan no la miró a los ojos.

Enya se acercó a Suya esta vez. Un ligero rasguño permaneció en la mejilla de Suya.

Cuando los vio, se sintió abrumada por una emoción desconocida. Esos días en los que se escabullía por el taller para llamar la atención de esas mujeres... Las noches que practicaba sola para aprender a tejer una canasta como la aquileña...

Su cuerpo temblaba. Al mismo tiempo, recordó lo que le habían hecho anoche.

"Tú ... Crees que nunca serás como yo. Pero, ¿cómo estás seguro?"

 

 

Traductor: Luna