Capítulo 11

 

Enya regresó sola a casa del taller, arrastrando los pies. Como su cuerpo y su mente se sentían agotados, fue a buscar agua y se tiró sobre la cama sin siquiera pensar en lavarse.

No fue fácil hoy.

Fue más una dificultad mental que física. A pesar de que nadie la había golpeado físicamente, sus palabras parecían haberla golpeado más.

"Después de que Tarhan se convirtió en subjefe, traté conscientemente de salir de la casa más a menudo y socializar..."

Si ella, que vivía en la choza del jefe adjunto, continuaba retirándose dentro de la casa, la mirada negativa hacia ellos solo aumentaría. Debido a eso, Enya fue deliberadamente al taller donde trabajaban mujeres de su edad y trató de ponerse en el medio.

Ella estaba tratando de aliviar la mirada negativa hacia él aunque fuera un poco. Era una codicia que ella quisiera ser de alguna ayuda para él, que estaba luchando afuera. Por supuesto, sabía que el nivel de esfuerzo no podía compararse con el de Tarhan.

Entonces, ella no podría ser más obvia para Tarhan.

"Si le muestro las mismas cosas que ahora... Quiero morir'.

Enya se mordió el labio, pensando en lo que había sucedido hoy. Se mordió los labios con tanta fuerza que el sabor a pescado de la sangre permaneció en su boca. Parecía casi imposible para ella ganarse el favor de la gente. Aunque salía de la casa con anticipación todos los días, todo lo que venía era frialdad y tristeza.

Hería su corazón roto a cada momento.

Enya no tenía apetito y no quería comer nada, pero hizo un fuego en el brasero. Quería cumplir su promesa a Tarhan de que se cuidaría bien incluso si estaba sola.

'Tengo que practicar cómo hacer una canasta aquileña...'

Pensó en lo que iba a hacer esta noche mientras se metía la papilla de cebada mixta y agua con cecina de pescado en la boca. Mientras pasaba la comida por su garganta, su garganta latía con fuerza y le dolía la nariz. Sin embargo, Enya vació todo el tazón y limpió la mesa sola.

 

* * *

 

Después de ese día, Enya visitó el taller dos veces más, pero casi la expulsan. Las mujeres eran dulces y amables, en palabras, sin querer molestarla. Sin embargo, más tarde animaron a Enya a regresar lo suficientemente fuerte como para que ya no pudiera empujarse.

Cuando llegó a casa, tuvo que contener su deseo de llorar. Mientras Enya contaba las fechas en el suelo, esperó ansiosamente el regreso de Tarhan.

El Día del Reposo se acercaba.

El grupo de Tarhan, que había ido a Perugia a recoger a las mujeres, parecía llegar solo en la noche del Día del Reposo, como se predijo.

Aquilea estaba preparando el Día de Reposo sin ellos como estaba programado.

Las mujeres tribales se bañaron juntas en un arroyo en preparación para una ceremonia que se celebraría por la noche.

En ese momento, Enya limpió su cuerpo con agua de pozo solo en la cabaña. No importa cuán descaradamente haya estado husmeando alrededor de las mujeres, no era lo suficientemente descarada como para bañarse con ellas desnuda.

Mientras las mujeres se lavaban, los hombres, que ya habían completado el ritual de limpiar sus cuerpos temprano, fumaban cigarrillos de hojas, vigilaban afuera o pasaban tiempo luchando entre ellos. Por lo general, habría sido un momento tranquilo para que todos durmieran, aunque hoy, el exterior ya estaba lleno de gente que pasaba.

Un gran fuego comenzó a elevarse sobre la gran roca donde la tribu se reuniría.

Había anticipación y emoción en los rostros de los hombres fuertes que ya habían llenado el lugar de emoción con tambores hechos de cuero. Las mujeres llevaban blusas que mostraban sus pechos lunares, y llevaban una tela que revelaba la mitad de sus caderas, y se aflojaban el cabello y les ponían flores.

Esta noche, incluso los ancianos estarían ocupados viendo a los bebés y dejaran de dormir por el sonido de los gritos del exterior.

Los ancianos también permanecerían despiertos toda la noche en preparación para la conmoción que se produciría durante toda la noche.

El Día de Reposo duró casi siete noches seguidas.

Todos estaban entusiasmados con el frenético festival que estaba a punto de comenzar, pero la cabaña de Enya está tranquila sola.

"... Esto fue en la playa de Zineva, en la colina de Pinebam en una noche de luna cuando la Vía Láctea estaba cayendo..."

Enya estaba acostada boca abajo sola en la cabaña de Tarhan, que era relativamente grande para que su pequeño cuerpo rodará, con algo envuelto en el suelo.

Eran guijarros de colores.

"Estaba cerca de la zona de las montañas rocosas de donde provenía el agua termal ... Esto ..."

Todos eran guijarros que había recogido cuando Tarhan salió.

Cuentas de amatista que parecían estrellas y cristales que parecían agua clara brillaban en sus palmas. Algunos pétalos secos también se unieron. Todos ellos eran tesoros que Tarhan encontró y le dio o encontró junto con ella.

Enya sonrió con picardía al recordar los días en que ella y Tarhan comenzaron a recolectar guijarros como este.

"Salgamos".

Estas fueron las palabras de Tarhan, que había soportado los gritos y conmociones de la gente en el Día del Reposo. Se levantó e inmediatamente le dijo a la joven Enya, que estaba temblando, sonrojándose en los lóbulos de las orejas.

"Salgamos. Te mostraré algo bonito. Maldita sea, brutos ... no parece que vaya a terminar ..."

Tarhan, que se había estado rascando la cabeza nerviosamente, de repente dejó de hablar. La cara del niño se desvaneció cuando se encontró con su rostro, que había abierto mucho los ojos y lo había mirado.

En ese momento, murmuró Enya, sin saber nada, solo sacando la cara de la manta.

"Bu, pero no creo que podamos salir imprudentemente ..."

El niño resopló. Habló mientras levantaba la manta de la niña justo debajo de sus ojos.

"En primer lugar, no tenemos adultos que nos cuiden, entonces, ¿qué importa? Y conozco la geografía de este lugar mucho mejor que la mayoría de ellos".

Eso era correcto.

A partir de entonces, Tarhan ya había estado jugando un papel en el taller de caza. Se sentía mucho más segura con él que con la mayoría de los adultos.

Después de eso, cada año por esta época, desde el anochecer en adelante, la llevaban en su espalda y deambulaba por los alrededores como si estuviera de picnic. No había lugares en los que no hubiera estado, y había playas, rocas, montañas, pastos, campos y ríos.

Tarhan nunca se cansó de cargarla todo el día. Conocía los nombres y usos de casi todos los pájaros y bestias, árboles y hierba que señalaba con el dedo.

Érase una vez, ella estaba tan orgullosa y curiosa que se aferró a él y agitó las piernas y le preguntó.

"Tarhan. ¿Dónde aprendiste todas estas cosas?"

"... Mi familia".

Después de un rato, respondió sin rodeos, y sus palabras desaparecieron repentinamente después de eso. Inmediatamente lamentó la pregunta.

Desde entonces, nunca había hablado de su familia.

Enya acarició suavemente los guijarros uno por uno para eliminar el polvo y los lavó en agua antes de limpiarlos con un paño. Lo volvió a colocar en la caja donde lo guardaba y lo organizó uno por uno.

Después de eso, sacó pequeños guijarros que no brillaban y con los que les gustaba jugar a las piedras y practicó varias veces por su cuenta. Incluso con sus manos callosas, Tarhan fue capaz de arrebatar una pequeña piedra tan rápidamente que a menudo no podía tomar ni siquiera una de cada cinco.

Si ella estuviera triste por perderlos, él perdería los siguientes cinco por ella.

Ahora que lo pienso, ella no recordaba haber jugado con él como un pequeño pasatiempo como este en estos días. También era porque estaba tan ocupado que cuando llegaba a casa, más a menudo, simplemente dormía y se iba ...

De repente, las mejillas de Enya se sonrojaron al pensarlo, y rápidamente despejó los guijarros.

Después de que crecieron, cuando él regresó, estaban tan ocupados enredando sus cuerpos que ella no tuvo tiempo de tocar la piedra gruesa. ¿Cuántas veces han estado uno dentro del otro sin tener tiempo de quitarse la ropa correctamente?

"Ah..."

Mientras buscaba en el cofre del tesoro con la cara sonrojada de vergüenza al pensar en Tarhan, algo tocó su mano.

Era un bolsillo pequeño.

Cuando lo abrió, vio un collar tallado en un hueso blanco de color marfil rocoso. El oro deslumbrantemente hermoso estaba envuelto alrededor de los preciosos granos, capa por capa. Enya colocó el collar con mucho cuidado en la palma de su mano. Su expresión al mirarlo era orgullosa y cariñosa.

Era su collar favorito.

Era su tesoro más preciado que apreciaba tanto que nunca lo había sacado correctamente.

"Un collar tallado en los huesos de una bestia que Tarhan cazó por primera vez en su ceremonia de mayoría de edad..."

Aunque ya habían pasado más de unos años, todavía se sentía agotada solo de pensarlo.

Todos dijeron que Tarhan moriría solo, dejando solo sus huesos. Dijeron que nadie iría a buscar su cuerpo sin sangre.

Enya todavía recordaba esa noche tan vívidamente como ayer. Una vez más pensó en vivir sola en la tierra abandonada, así que sacó un cuchillo y se lo puso en el cuello y se quedó despierta toda la noche con los ojos bien abiertos, pensando que preferiría morir después de él.

Era un día ventoso por la mañana.

Al amanecer, regresó con un hueso de marfil más grande que su cuerpo. Fue ese día que él, que era el último del grupo de cazadores, llamó la atención del jefe Kahanti.

Este collar está hecho de ese marfil.

'Nunca he podido sacarlo, por miedo de que obtenga algun rasguño...'

Al mirar el collar, sintió que su corazón latía de nuevo.

A pesar de que fue solo por un corto tiempo, extrañaba a Tarhan hasta la muerte. Era como si tomara una parte de su pecho y se la llevara con él.

... Para ella, este collar valía la vida de Tarhan.

Enya volvió a poner el collar en el bolsillo y le hizo un nudo. Se colocó muy profundamente en la caja. Acostada en la cama blanda, por lo general era un lugar donde ella y Tarhan dormían juntos. Entonces, ahora sin él, era un lugar infinitamente espacioso.

Desde el exterior, parecía que el festival acababa de comenzar, y el ruido del festival, que se había escuchado poco a poco, se hacía cada vez más fuerte. El sonido de cuernos y tambores parecía transmitirse a través del suelo. Parecía como si pudiera escuchar a la gente reír.

Extrañaba a Tarhan.

Si hubiera estado a su lado ahora, la llevaría en su espalda y la llevaría a algún lugar donde la hierba estuviera fresca y el viento no fuera frío. Habría gritos de insectos.

Allí, ella podría haber hecho el amor con Tarhan una vez más mientras miraba las estrellas en sus brazos.

Enya se volvió para acostarse para no caer en un estado de ánimo miserable. Luego, cerró los ojos y trató de dormir.

"Shhh ... Tranquilo."

En ese momento, se escucharon pasos extraños alrededor de la cabaña. Era tan ligero como un pájaro. Más de uno o dos entraron corriendo y flotando en la entrada de la cabaña donde dormía.

Enya se puso de pie.

Por si acaso, tuvo una mala idea.

Ocasionalmente, los hombres borrachos salían del área del festival y se comportaban de manera extraña.

 

 

Traductor: Luna