Capítulo 10

 

 

Fue una conversación ligera como la de un amigo. Enya estaba avergonzada y no respondió fácilmente a las palabras, "una doncella aquileña de pleno derecho".

Otras mujeres también intervinieron con cautela.

"Sí. Tarhan también puede venir".

Algunas mujeres se sonrojaron y se rieron ante las palabras.

El Día del Reposo fue la celebración más significativa de Aquilea. También fue la ceremonia más importante para los aquileses. Era un gran festival adorar a Aquilea, la diosa de la fertilidad y la abundancia, y conmemorar la cosecha y el ocio del grano con placer físico y alegría para hombres y mujeres.

"Estoy empezando a sentirme lleno también así. Aún así, estoy pensando en ir a jugar con el padre del niño, ¿sabes? Enya no es lo suficientemente joven como para no saber eso ..."

Ante las palabras de Ruhan, las otras mujeres se echaron a reír.

Enya se sintió sin palabras.

Día de reposo... Una noche de lujuria donde hombres y mujeres se mezclan en el amor. En ese momento, no había necesidad de ningún tipo de sensibilidad o fidelidad. Un día en el que simplemente te entregas y codicias el placer mientras estás de pie, acostado, sentado detrás de un árbol, en un área cubierta de hierba cerca de la persona que conoces, o en un lugar donde había un ojo para ver.

Una vez le preguntó a Tarhan sobre el Día del Reposo.

"¿Qué? ¿Día de reposo?"

Los ojos de Tarhan se abrieron y le preguntaron como si su sangre brotará cuando mencionó el Día de Reposo de su boca. Esa tarde, él permaneció inquieto todo el tiempo y la siguió, preguntándole y preguntándole si quería participar en el Día del Reposo o si había estado insatisfecha con algo.

Frente a él, que dio tal reacción, Enya ni siquiera pudo tomar la palabra Día de Reposo después de eso.

"Preguntaré. La proxima vez ..."

Enya respondió con la cabeza inclinada para ocultar su rostro sonrojado de la vergüenza. Las otras mujeres que lo vieron hicieron expresiones extrañas entre ellas y luego cambiaron el tema de conversación.

"Ah, de verdad. Lo harás ..."

Mientras tejía la canasta nuevamente, otra mujer al lado de Enya miró la canasta de Enya y la regañó.

"Ah ... L-lo siento".

Cosas como cómo atar un nudo o cómo tejer una canasta generalmente eran enseñadas por una madre sentada al niño de poco más de diez años. Abandonada inmediatamente después del destete, Enya, por supuesto, no aprendió esto.

La persona que le enseñó a tejer cestas fue, por supuesto, Tarhan.

El problema era que el método era probablemente el método Cartantina que usaba a menudo. No era un nudo familiar a los ojos de las mujeres aquilesas.

"Es de alta calidad".

De repente me vino a la mente un recuerdo. Tarhan murmuró mientras besaba la oreja de Enya, que apoyaba su espalda contra su pecho y movía sus manos. Después de todo, era solo una de las palabras que usó para elogiarla.

Enya detuvo su mano, sonrojándose de vergüenza.

"Está bien. Ya que lo hiciste, trata de hacerlo hasta el final".

Ella suspiró impotente.

A partir de entonces, comenzó a trabajar mientras miraba a las otras mujeres que tejían cestas. Sin embargo, las mujeres a su alrededor tampoco parecían ser muy buenas en eso. La canasta que Enya había arreglado se veía mucho más ordenada para que recibiera un regaño simplemente porque el método estaba mal.

A las otras mujeres les tomaría el doble de tiempo arreglar la canasta a la manera aquileña.

Al final, fue solo cuando terminó el tiempo de trabajo que sólo logró terminar uno.

'... Tengo que ir a casa y practicar".

Enya hizo un voto mientras ponía la canasta que había arreglado en el lugar donde ella y las otras mujeres las recogerían.

Entonces, algo atrapó su dedo del pie.

Era un bebé de la misma edad que el niño que se había estado aferrando al lado de Ruhan antes.

"Ah..."

Enya retiró apresuradamente su tobillo izquierdo, que había llegado a la mano del niño, inconscientemente.

Su corazón latía con fuerza al ver el pequeño cuerpo y las mejillas regordetas del niño. Mirando a su alrededor rápidamente, no encontró a una mujer que se pareciera a la madre del niño. Sus alrededores estaban bulliciosos mientras se quitaban todos sus asientos y se preparaban para levantarse.

El bebé levantó su pequeña y regordeta muñeca y apretó su pequeño puño hacia Enya. Luego, apretó y abrió el mismo puño, y en esa manita tenía los cinco dedos. Era tan bonito.

Enya, sin saberlo, se acercó al bebé. Iba a encontrar a la madre del niño.

"¡Oh, Dios mío!"

En ese momento, una mujer a su lado se sobresaltó y levantó al niño del suelo. Luego entró en pánico y se alejó un par de pasos de Enya.

"Ah..."

En ese momento, ni siquiera sabía exactamente lo que acababa de suceder. A toda prisa, otra mujer vino corriendo.

¡WAAH!

El niño estalló en un llanto.

Al momento siguiente, una mujer que parecía ser la madre del niño tomó al niño de la mujer que se lo había llevado a Enya. La madre, sosteniendo al niño con fuerza en sus brazos, miró a Enya con ojos temerosos.

El estado de ánimo cambió en un instante. Ahora, casi todos en la sala les prestaban atención.

"Ah ... solo estaba tratando de encontrar a la madre ..."

Enya abrió la boca cuando sintió que su cuerpo se congelaba.

"Solo quise tocar al niño ... Para encontrar a la madre ..."

Sin embargo, la sorpresa y el disgusto en los rostros de las mujeres a su alrededor no desaparecieron.

Enya escondió su tobillo izquierdo detrás de su pierna derecha una vez más, donde su mirada apuntaba. Se sentía como si estuviera parada desnuda frente a las mujeres. De repente, se preguntó por qué estaba poniendo estas excusas. Sus pies malos no eran contagiosos, como la lepra.

Sus ojos se entumecieron, pero sabía que no podía quedarse quieta.

Enya abrió apresuradamente la boca. Si esto sucedía de nuevo, tenía una palabra que había practicado sola para sacar.

"... No se transmite. No es como una enfermedad contagiosa. Tanto mi madre como mi hermana menor estaban bien. En mi familia... Solo fui yo".

Cerró los ojos con fuerza.

Ni siquiera podía decir que Tarhan, que vivía con ella, estaba bien. Fue aterrador traerlo a este asunto.

"... Entonces, no tienes que preocuparte por tocarme".

Podía sentir que su voz se hacía más pequeña de nuevo. A pesar de que todo lo que dijo era cierto, tratar de sacar la verdad como excusa frente a tanta gente le hizo hormiguear los oídos y sus manos temblaron como si fueran heridas supurantes.

Enya miró a la madre del bebé, en conflicto con el dolor y la angustia familiares. Todavía tenía una expresión distorsionada en su brazo mientras sostenía a su bebé.

"Por supuesto, Enya. Lo sé. No es una enfermedad contagiosa".

En ese momento, alguien se acercó a Enya. Los ojos color nuez se encontraron con su rostro.

Era Ruhan.

Ruhan sonrió amablemente y abrió la boca.

"Todos parecen cansados. Tenemos que irnos a casa. ¿Qué estás haciendo?"

Tan pronto como pronunció eso, las mujeres que se habían reunido alrededor de Enya comenzaron a desaparecer como una marea en retroceso. Después de despedir a la gente, Ruhan habló, consolándola.

"Todo el mundo está teniendo cuidado. En ese momento, también, muchas personas murieron a causa de la peste. Espero que no te ofendas demasiado".

Todos están teniendo cuidado.

Incluso la comodidad de Ruhan se sintió como si una daga fuera apuñalada en su pecho. Sin embargo, Enya soportó el resentimiento que empujó hasta el final de su cuello. Ella asintió con la cabeza y respondió.

"Está bien. No me ofendí".

Por supuesto, ella lo sabía.

La plaga también mató a la madre y a la hermana menor de Enya.

Irónicamente, ella sobrevivió a la plaga ... Dejar a la discapacitada Enya en la "tierra abandonada" finalmente resultó en que no contrajo la peste.

La "tierra abandonada" fue el lugar donde Aquilea dejó a los enfermos, los ancianos y los discapacitados. Eso era normal para Aguilera: los viejos, débiles y enfermos son retirados de la tribu lo antes posible. Era un método que se ha mantenido desde la antigüedad para sobrevivir.

Era el hogar de Enya hasta que conoció a Tarhan.

Una persona que ha entrado en la "tierra abandonada" no podría ingresar a la tribu incluso después de la muerte. En principio, era una regla no escrita.

"Enya, trabajaste duro hoy. Sin embargo, a partir de mañana, creo que probablemente tendremos suficientes manos. ¿Sabes a qué me refiero?"

Ruhan sonrió suave y amablemente hacia Enya. Mientras su boca sonreía, sus ojos no lo estaban.

El corazón de Enya pareció encogerse en un instante ante la aparente negativa. La gente de la "tierra abandonada" trae plagas y desastres. Entonces, esto fue natural. A pesar de que Tarhan rompió la regla de traerla a la tribu, Enya, incluso despues de la muerte, no sería aceptada dentro de la tribu.

"Ya veo. Mañana... Descansaré".

Al ver que asintió con la cabeza, Ruhan colocó con mucho cuidado su mano sobre su hombro.

"Gracias por entender Enya. Sin embargo, eh ..."

Enya levantó la cabeza ominosamente.

Mientras tanto, Ruhan estaba preocupada y dijo lo que pensaba: "Mi hombre, el padre de mi tercer hijo. Había sido llamado para el nuevo puente en la construcción del río, pero estaba teniendo dificultades. ¿Podría Enya hablar bien con Tarhan?"

Estaba sonriendo de nuevo con los labios, pero sus ojos no volvieron a sonreír junto con eso.

... ¿Por qué no podía estar equivocada su ominosa premonición? Enya la miró con un sentimiento de distancia. En un instante, la mano de Ruhan que agarró su hombro se hizo más fuerte.

Ella jadeó y apenas respondió.

"Eso ... Será difícil. No estoy involucrado en el negocio de Tarhan ..."

La expresión de Ruhan cambió momento a momento ante la respuesta negativa. Incluso después de darse cuenta de eso, Enya no tuvo más remedio que decir la verdad.

"Incluso si hablo con Tarhan así, no le hará mucho al padre del hijo de Ruhan. Escuché que Tarhan dejó toda la construcción del puente a Ikachi ..."

Enya tartamudeó y dio consejos sobre lo que Tarhan le había dicho el otro día sobre el sistema de división de trabajo de construcción de puentes.

"Más bien ... Es mucho mejor decirle la verdad directamente a Ikachi, el jefe del grupo de trabajo, o obtener la opinión de un médico si no se siente bien y transmitirla al líder del grupo al que pertenece ..."

Sin embargo, la reacción de Ruhan fue fría. Sus labios sonrientes se torcieron ligeramente, y rápidamente retiró la mano de su hombro como si sacara rápidamente la mano de una cosa sucia. Enya no pudo terminar sus palabras y cerró la boca.

Cuando vio la expresión fría de Ruhan, sintió que su corazón se estaba marchitando. Ruhan suspiró y se revolvió el cabello, y ella habló bruscamente. Su voz era muy cínica.

"Gracias. Enya. Como era de esperar, Enya es tan amable como escuché".

Ruhan se fue sin mirar atrás.

Finalmente, Enya se quedó sola en el taller vacío.

 

Traductor: Luna