Capítulo 9

 

 

Enya también se arrugó en un pequeño lugar detrás de Ruhan.

En el lugar donde la gente hacía un círculo, sólo su posición sobresalía de la nada. Algunos levantaron la cabeza y la miraron. Pero pronto, pusieron los ojos en blanco sin decir mucho y entraron en su charla.

"Estas canastas se hicieron el año pasado, y algunas de ellas ya están desgastadas. Ugh, qué molesto".

Las bocas de las mujeres no descansaban tanto como sus manos, que se movían constantemente. Enya también comenzó a tejer las canastas frente a ella. Recortó las costuras rotas y llenó los agujeros con paja nueva.

"Mamá, waumh..."

Entonces, un niño se aferró a Ruhan.

Enya vaciló y detuvo su mano que estaba recortando la canasta.

Sintió que sus ojos se volvían naturalmente hacia el niño unido al lado de Ruhan. Fue el primer hijo de Ruhan. El segundo niño, que estaba amamantando la última vez que la vio, no se veía por ninguna parte, tal vez se quedó con la anciana que cuidaba a los niños.

"Oh, ¿cuándo regresaste? Estoy preocupada porque él está demasiado apegado a mí. Tampoco recuerdo que el padre del niño fuera así ..."

Sin problemas, Ruhan agarró y abrazó al niño que lloraba. Luego, sacó su pecho que se sacudió detrás de su parte superior y se lo dio al niño.

El niño inmediatamente la puso en su boca y comenzó a chupar vigorosamente.

Enya casi miró la figura con asombro.

Ruhan, solo uno o dos años mayor que ella, ya era madre de tres hijos, incluido el niño en su vientre. Dijeron que ella participó en el Día del Reposo al año siguiente después de sangrar como mujer. Se acostó con el hombre que conoció allí durante muchos días y dio a su primer hijo.

Los padres de los tres hijos eran diferentes.

Fue porque los hombres de la tribu se alinearon para querer ver a un niño de Ruhan, que no era rudo, se recuperó bien e hizo bien su trabajo. Ni siquiera pasaron la noche con Ruhan, pero cazaron y trajeron carne para que ella y los niños comieran, y asi Ruhan les permitiera, comenzaron a hacer chozas para ella.

Otra mujer que había estado viendo a Ruhan amamantar a su hijo, preguntó.

"Ruhan. ¿Dijiste que el padre del niño construyó la casa en la que vives ahora?"

"¿Casa? Aahh, no. La casa en la que vivo ahora fue construida por el padre del segundo hijo. Incluso después de tener un tercer hijo, todavía no tengo una casa, me arrepiento un poco".

Construir una casa era el noviazgo más común en Aquilea.

Ruhan se rió y agregó.

"Aún así, el padre del tercer hijo es el mejor en la caza. Todavía no ha salido el estómago, pero ya me ha traído una canasta de carne. Pero, el primer niño se comió todo lo que trajo, así que es un gran problema".

"Oye, ¡¿mira cómo se jacta de los padres de sus hijos mientras finge estar maldiciendo?!"

Ante la broma, los alrededores rápidamente hicieron un fuerte ruido.

Ruhan, que era digna, fue bienvenida en todas partes. Ruhan dijo que le tenía mucho cariño al padre del tercer hijo del que estaba embarazada esta vez, y rechazó todo tipo de cortesanos ya que dijo que también tendría su próximo hijo con los mismos hombres.

"Tengo dos hijos, así que espero que sea una hija esta vez. Hijo, cuando crezcas, perseguirás a las mujeres que darán a luz a tu bebé. Debes tener una hija para que te alimente incluso cuando seas viejo y te cuide si te enfermas".

"Eso suena bien. Es lamentable para una mujer que solo tiene hijos. Si tuviera una hija, sería feliz incluso con la idea de ver a sus nietos más tarde..."

Aunque los hombres de Aquilea cumplieron con sus deberes como padres, no podían esperar ni reclamar la custodia del niño.

Los niños naturalmente siguieron la casa de su madre.

"Suya, ¿realmente no sabes quién es el padre?"

Al igual que Ruhan, había personas que sabían todo sobre el padre del niño. Sin embargo, hubo muchos casos en los que no conocían al padre del niño. En ese momento, todo el pueblo cría al niño.

Un buen ejemplo fue Suya, la hermana de Rigata.

"No realmente no lo se"

Suya gruñó en respuesta.

Era más joven que Enya, pero el menor de sus dos hijos ya había caminado. Suya, a quien le ha gustado pasar el rato en varios lugares desde que era una niña, dio la bienvenida a un niño cuando salió en su primer Día de Reposo.

"Piénsalo cuidadosamente".

"Realmente no lo sé. Era mi primer Día de Reposo, así que ya estaba loca. ¿Cómo puedo saber la diferencia entre esta y esa?"

"O, incluso ahora, turnarse para dormir con los hombres uno por uno. Entonces, lo sabrás. Esta vez. ¿Verdad?"

Ante las palabras de Ruhan, las mujeres se echaron a reír.

La habitación estaba zumbando como si fuera un gran problema.

"Aun así, el hermano Rigata sintió mucha pena por mí. Quería saber de quién era la semilla de su sobrino".

Aún así, no había nada de arrepentimiento, incluso si Suya no sabía sobre el padre del niño. Los niños que no conocían a su padre podían recibir una mayor ayuda de la aldea.

Suya dijo que incluso si reconociera al padre del niño, no se molestaría ya que podría vivir libremente mientras elegía entre varios hombres. Le gustaban especialmente los hombres mayores porque parecían tener buenas habilidades cuando dormían juntos.

"Ese Rigata parece una piedra, aunque tiene mucho afecto por su familia. ¿Ya ha confirmado al niño, y hay siete casas de mujeres que tiene que alimentar cada mes?"

"Debe haber más que eso. Aun así, su habilidad es buena, así que creo que puede manejarlo. ¿Has visto a un grupo de mujeres corriendo hacia él en el Día del Reposo?"

"Por supuesto. Yo era una de esas chicas. Definitivamente era grande y satisfactorio. Me levantó ..."

"¿Te levanto?"

"¡Estaba delgada en ese entonces! Fue antes de que tuviera un bebé".

El sonido que parecía que la mandíbula del oyente parecía caerse de repente estalló. Así, con la excepción de unas pocas, incluida Enya, todas las mujeres aquilesas interactuaban libremente con los hombres y tenían hijos.

Los hombres respetaban a esas mujeres ... Las mujeres capaces de tener hijos eran objeto de atención y afecto de todos los hombres de la tribu.

"Las mujeres que vienen esta vez. ¿De dónde dijeron que venían?..."

"Perugia. Mujeres de Perugia".

Las mujeres que habían estado tejiendo canastas por un tiempo volvieron a encontrar un nuevo tema.

"Oh, Dios mío, las mujeres allí se quedan con un solo hombre por el resto de sus vidas ..."

Cuando la mujer se mostró reacia a hablar, Ruhan, que estaba a su lado, la abofeteó con frialdad.

"Es su problema por el resto de su vida".

Luego, cada una de las mujeres dijo una palabra sorprendida.

"Oh querida, ¿qué es eso?"

"No, está bien"

"Entonces, había esa condición en eso. Se dice que las mujeres de Perugia no participan en el Día del Reposo".

"No, ¿no tienen miedo esas mujeres? Si viven con una persona por el resto de su vida y esa persona muere, ¿qué harán? ¿Qué pasa si los hombres se enferman o desaparecen repentinamente? ¿Qué pasa si el hombre tiene un accidente?"

La mujer hace una pausa por un momento, luego susurra a las chicas que la rodean. Era una voz aún más sombría.

"... ¿Qué pasa si ese hombre no tiene semillas?"

Las otras mujeres asintieron con la cabeza en rápido sarcasmo.

"Eso es lo que quiero decir".

"Son mujeres muy valientes".

"Entonces, es por eso que van a vivir en otra tribu".

Enya movió las orejas sin saberlo ante la historia sobre la llegada de las mujeres de Perugia.

... Nupcias.

Debe haberlo escuchado en alguna parte, aunque no podía recordarlo. De todos modos, estaba sorprendida de que las mujeres de Perugian trajeran una cultura tan desconocida, por lo que siguió escuchándola.

"Dicen que después de tener una ceremonia de boda con un hombre, viven en la casa de ese hombre por el resto de sus vidas y solo tienen hijos con ese hombre".

"¿Qué? Entonces, ¿quién les traerá algo para comer y vestir? Si están seguros de que es ese tipo, no recibirán ayuda de la tribu. Entonces deberían ser responsables de sí mismos. ¿Es eso posible ...?"

"No lo sé. Lo dicen de todos modos".

"De todos modos, esta vez, cada una de estas mujeres tendrá un hombre aquileño, y dicen que se casarán y se convertirán en sus esposas. Esos hombres se convierten en los maridos de las mujeres de Perugia".

"¿Eso tiene sentido? ¿Qué clase de hombre haría matrimonio?"

"Por lo que escuché, ya se ha decidido. Para nosotros, parece que solo los buenos de nuestro lado serán eliminados".

La charla de las mujeres se reavivó nuevamente.

Después de trabajar así durante medio día, tenían hambre. Una mujer llevaba su comida con uno de sus hijos atado a su costado. Las mujeres, que habían estado dibujando un círculo, se formaron en círculos separados y comenzaron a compartir comida.

Era un simple pan de trigo con pescado a la parrilla. No parecía contener nada más que pescado y harina, pero sabía extraño.

Tan pronto como Enya tomó un bocado de la comida compartida, que la mujer le había dado vacilante, se la puso en la boca y comió más.

"Ashika, ¿por qué no estás comiendo?"

"Hmm. Siento que he ganado peso estos días".

"No mientas. ¿Estás preocupado por el próximo Día de Reposo?"

Suya dio un lanzamiento al lado de Ashika y se rió.

Ashika acababa de convertirse en una mujer, y asistía al Día del Reposo por primera vez este año.

"¿O ya tienes al niño? Cuando estaba embarazada por primera vez, ni siquiera podía mirar comida así. Sé honesto, no es la primera vez que lo haces antes del Día de Reposo, ¿verdad?"

Mientras Suya y Ashika gruñían y reían, Enya dejó el pan de trigo que sostenía. De repente, perdió el apetito como si le hubieran puesto algo.

Entonces, Ruhan habló.

"Enya, ¿qué estás haciendo sin comer?"

"Ah ... Comí mucho. Gracias".

"¿Por qué te estás agradeciendo?"

Enya no tenía palabras y la boca se cerró.

Había llegado un momento tan vergonzoso. No había nadie con quien hablar excepto Tarhan. En el momento en que de repente se le ocurrió, no encontró nada que decir de inmediato, por lo que no era la primera vez que estaba en problemas.

Ruhan solo había preguntado una palabra, pero en un instante, pudo sentir los ojos de las mujeres enfocados en ella nuevamente. La risa se detuvo y su cabeza se quedó en blanco mientras los miraba a los ojos.

Parecía saber de lo que estaban hablando sin decir nada.

... Una mujer que vivía en la cabaña del jefe adjunto. A pesar de que él la cuidaba tanto, ella era una mujer enferma que nunca había tenido un hijo.

"Enya, no participarás en este Día de Reposo, ¿verdad?"

En ese momento, las palabras de Ruhan rompieron sus pensamientos.

"Oh, el Día del Reposo. Sí... No creo que lo haga".

Enya respondió apresuradamente.

Podía sentir los ojos de las mujeres todavía atrapados en su boca. A pesar de que quería bajar los ojos, Ruhan siguió hablando con ella.

"No importa cuánto se opusiera Tarhan, ¿sería tan decisivo? Enya también es una mujer aquileña de pleno derecho. ¿No puedes hacerlo solo por un día?"

 

 

Traductor: Luna